Gazetat

The front page of "Republika" from 11 September 1997 focuses on Albania's political and economic crisis, with a main headline about Nano's relations with Brussels and tensions between the parliamentary commission and the investigators over the "Xhateri" case. It also includes a sports/commentary item about Albania and Switzerland, plus brief items on smuggling, customs, and an advertisement for a medical center.

Faqja e parë e "Republika" datë 11 shtator 1997 trajton krizën politike dhe ekonomike në Shqipëri, me një titull kryesor për marrëdhëniet e Nanos me Brukselin dhe tensionet mes komisionit parlamentar e hetuesisë për çështjen "Xhateri". Ka edhe një shkrim sportiv/komentues për Shqipërinë dhe Zvicrën, si dhe artikuj të vegjël për kontrabandën, doganat dhe një reklamë të një qendre mjekësore.

La prima pagina di "Republika" dell'11 settembre 1997 si concentra sulla crisi politica ed economica in Albania, con un titolo principale sui rapporti di Nano con Bruxelles e sulle tensioni tra la commissione parlamentare e l'inchiesta sul caso "Xhateri". Include anche un pezzo sportivo/commentativo su Albania e Svizzera, brevi notizie su contrabbando, dogana e una pubblicità di un centro medico.

Scansione originale del giornale