Talks with the Serbs in the presence of a third party
Bisedimet me serbet në praninë e një pale të tretë
Colloqui con i serbi alla presenza di una terza parte
Original newspaper scan
The meeting of the Albanian chief diplomat with his Serbian counterpart, although in broad outline and the path is still moving toward forms of dialogue?
In this period, the government's task through diplomacy, especially in foreign affairs, is to influence better in order to support this situation.
Milo says there is no place for discussion with nervousness, but with cooperation. This intervention by a third party is in line with the policy of developing dialogue and with the general interests of all parties?
Certainly one cannot remain indifferent! This is something that must be resolved through an understanding of the situation. Also, in this period, in order to safeguard the interests of Albanians and their needs, we must have a clear mind and speak from the heart.
In this regard, Milo explains that this moment is very important and that we must have a clear goal in order to set a new strategy.
He says that in this period it is essential not to allow misunderstandings and not to let a breakdown of relations with foreigners occur. In this sense, the task is to resolve matters with prudence.
He also refers to the need to broaden dialogue with the Serbian side, but always with a third party in support.
In this way, Albania, according to him, must be cautious and determined, not waste time in empty discussions.
Other states, he emphasizes, should support this process so that there are no obstacles on the road to development.
Milo expresses the view that dialogue should continue with a new spirit and with wise intervention from the third party.
In this sense, he underlines that it is essential to pay attention also to the international factor.
Talks with the Serbs in the presence of a third party are also supported by public opinion? All of this must be examined carefully.
In today's tense moments, Albanian politicians must be united.
Takimin e kryediplomatit shqiptar me homologun serb, ndonëse në vijë e gjerë dhe udha ende po i itsjeth në drejtimin e llojeve të dialogut?
Në këtë periudhë, detyra e qeverisë nëpërmjet diplomacisë, sidomos në qeverinë e jashtme, është të ndikoj më mirë për të mbështetur këtë situatë.
Milo thotë se nuk ka vend për të diskutuar me nervozizëm, por me bashkëpunim. Kjo ndërhyrje e një pale të tretë është në vijë me politikën e zhvillimit të dialogut dhe me interesat e përgjithshme të të gjitha palëve?
Kursesi nuk mund të qëndroj indiferent! Kjo është një gjë që duhet të zgjidhet me njohjen e situatës. Gjithashtu, në këtë periudhë për të mbajtur interesat e shqiptarëve dhe nevojave të tyre, duhet të kemi mendim të qartë dhe të flasim me zemër.
Në këtë drejtim, Milo shpjegon se ky moment është shumë i rëndësishëm dhe se duhet të kemi synim të qartë për të caktuar një strategji të re.
Ai thotë se në këtë periudhë është e domosdoshme që të mos lejohet keqkuptimi dhe të mos ndodhë një prishje e marrëdhënieve me të huajt. Në këtë kuptim, detyra është të zgjidhen me maturi.
Ai i referohet edhe nevojës për të zgjeruar dialogun me palën serbe, por duke pasur gjithmonë një palë të tretë në mbështetje.
Në këtë mënyrë, Shqipëria, sipas tij, duhet të jetë e kujdesshme dhe e vendosur, jo të humbasë kohë në diskutime të kota.
Shtetet e tjera, ai thekson, duhet ta mbështesin këtë proces me qëllim që të mos ketë pengesa në rrugën e zhvillimit.
Milo shpreh qëndrimin se dialogu duhet të vazhdojë me një frymë të re dhe me ndërhyrje të mençur nga ana e palës së tretë.
Në këtë kuptim, ai nënvizon se është e domosdoshme që t'i kushtohet vëmendje edhe faktorit ndërkombëtar.
Bisedimet me serbët në praninë e një pale të tretë mbështeten edhe nga opinioni publik? Të gjitha këto duhet të shqyrtohen me kujdes.
Në momentet e tensionit të sotëm, politikanët shqiptarë duhet të jenë të unitarë.
L’incontro del capo della diplomazia albanese con il suo omologo serbo, sebbene a grandi linee e il percorso stia ancora andando verso forme di dialogo?
In questo periodo, il compito del governo attraverso la diplomazia, soprattutto negli affari esteri, è di influire meglio per sostenere questa situazione.
Milo dice che non c’è posto per discutere con nervosismo, ma con cooperazione. Questo intervento di una terza parte è in linea con la politica di sviluppo del dialogo e con gli interessi generali di tutte le parti?
Certamente non si può restare indifferenti! Questa è una questione che deve essere risolta comprendendo la situazione. Inoltre, in questo periodo, per tutelare gli interessi degli albanesi e i loro bisogni, dobbiamo avere le idee chiare e parlare con il cuore.
A questo proposito, Milo spiega che questo momento è molto importante e che dobbiamo avere un obiettivo chiaro per definire una nuova strategia.
Dice che in questo periodo è indispensabile non permettere malintesi e non far sì che si verifichi una rottura delle relazioni con gli stranieri. In questo senso, il compito è risolvere le cose con prudenza.
Si riferisce anche alla necessità di ampliare il dialogo con la parte serba, ma avendo sempre una terza parte di sostegno.
In questo modo, l’Albania, secondo lui, deve essere cauta e determinata, non perdere tempo in discussioni vuote.
Gli altri Stati, sottolinea, dovrebbero sostenere questo processo affinché non vi siano ostacoli sulla strada dello sviluppo.
Milo esprime la posizione che il dialogo debba continuare con un nuovo spirito e con un intervento saggio da parte della terza parte.
In questo senso, sottolinea che è indispensabile prestare attenzione anche al fattore internazionale.
I colloqui con i serbi alla presenza di una terza parte sono sostenuti anche dall’opinione pubblica? Tutto ciò deve essere esaminato con attenzione.
Nei momenti di tensione di oggi, i politici albanesi devono essere uniti.
This is a question that still hesitates in this period.
Certainly one cannot remain indifferent! This is something that must be resolved through an understanding of the situation. Also, in this peri...