Gazetat

The front page of “Republika” dated 12 August 1998 features a main headline about the “mystery” of a luxury pyramid worth 1.5 billion dollars at Hotel Rogner, alongside a critical editorial on “totalitarian democracy” in Albania. The page also includes teasers for the Sunday supplement, a culture item, and an advertisement for 55,000 U.S. immigration visas.

Faqja e parë e gazetës “Republika” për 12 gusht 1998 ka si titull kryesor një shkrim për “misterin” e një piramide luksoze prej 1,5 miliardë dollarësh në Hotel Rogner dhe një editorial kritik mbi “demokracinë totalitare” në Shqipëri. Në faqe ka edhe lajmërime për suplementin e së dielës, një rubrikë kulture dhe një reklamë për 55.000 viza emigracioni në SHBA.

La prima pagina di “Republika” del 12 agosto 1998 presenta un titolo principale sul “mistero” di una piramide di lusso da 1,5 miliardi di dollari all’Hotel Rogner, insieme a un editoriale critico sulla “democrazia totalitaria” in Albania. La pagina include anche anticipazioni del supplemento domenicale, un articolo di cultura e una pubblicità per 55.000 visti di immigrazione negli Stati Uniti.

Original newspaper scan