Vedi pagina completa

The front page of 'Republika' from 1 September 1998 focuses on violence and tension around a PD rally, mentioning police control, riots, attacks, and fires in Shkodër. The page also includes short items about Kosovo, culture, sports, and a PR response to an interview published by ZP.

Faqja e parë e gazetës 'Republika' nga 1 shtator 1998 trajton dhunën dhe tensionet rreth një mitingu të PD-së, me përmendje të policisë, trazirave, sulmeve dhe zjarreve në Shkodër. Në faqe ka edhe shkrime të shkurtra për Kosovën, kulturën, sportin dhe një reagim të PR ndaj një interviste të botuar nga ZP.

La prima pagina di 'Republika' del 1 settembre 1998 si concentra sulla violenza e la tensione attorno a un comizio del PD, con riferimenti al controllo della polizia, ai disordini, agli attacchi e agli incendi a Shkodër. La pagina include anche brevi articoli su Kosovo, cultura, sport e una replica del PR a un'intervista pubblicata da ZP.

Original newspaper scan

Scansione originale del giornale