Foto: Large central illustration of a man in a hat tugging a balloon labeled "Kompromisi" with a rope; caricature-style political cartoon.
Scansione originale del giornale
The Majko-Berisha agreement, the latest twist in the “Katovicë” carousel. The right wing, faced with a challenge.
The price of democracy
Dalin GFRICA
Arben ILAZI
The Albanians won the right to express themselves freely. After the agreement, hopes are being sought to be revived for another democratization, bloodied and political. With the government? The PS and PD, or their standard-bearers, the two battles with justice are being confronted. Dema... No one else, the Albanian's right, are wished well by the Ministry of Intellectuals. For nothing? instead of following the examples of an old effort to once again increase the groupings of suicides, and co-governance? in the government of the Republic of Albania, 8? of eternity. Be... in the course of major events, the democrats are more concerned with the way of solving their internal problems than with the issue of Albania, says ...[?]
Marrëveshja Majko-Berisha, xhriroq e fundit e kartuselit “Katovicë”. E Djathta, përballë sfidës
Çmimi i demokracisë
Dalin GFRICA
Arben ILAZI
Dë Shqiptarët fituan të drejtën të shprehen lirshëm. Pas Marrëveshjes po synohet të ringjallen shpresat për një demokratizim tjetër, përmës gjakosur dhe politikë. Me qeverinë? PS dhe PD, ose flamurtarët e tyre, dy ndeshjet me drejtësinë janë duke u përqasje. Dema... I asnjë tjetër, e drejtë e shqiptarit, e urojnë Ministri i Intelektualëve. Më kot? në vend që të ndjekin shembujt e një përpjekje të vjetër për të rritur edhe njëherë grupimet e vetvrasjeve, e bashkëkesh? në qeverisjen e RSH, 8? të përjetes. Bë... në rrjedhën e ngjarjeve të mëdha, demokratikët e po preokupohen më shumë për mënyrën e zgjidhjes së problemeve të brendshme të tyre, sesa për çështjen e Shqipërisë, thotë ...[?]
L’accordo Majko-Berisha, l’ultimo colpo di scena del carosello “Katovicë”. La destra, di fronte alla sfida.
Il prezzo della democrazia
Dalin GFRICA
Arben ILAZI
Gli albanesi hanno conquistato il diritto di esprimersi liberamente. Dopo l’accordo si cerca di far rinascere le speranze per un’altra democratizzazione, insanguinata e politica. Con il governo? Il PS e il PD, o i loro alfieri, i due scontri con la giustizia si stanno confrontando. Dema... Nessun altro, il diritto dell’albanese, sono ben augurati dal Ministero degli Intellettuali. Inutile? invece di seguire gli esempi di un vecchio sforzo per far crescere ancora una volta i raggruppamenti dei suicidi, e la cogestione? nel governo della Repubblica d’Albania, 8? dell’eternità. Be... nel corso dei grandi eventi, i democratici sono più preoccupati del modo di risolvere i propri problemi interni che della questione dell’Albania, dice ...[?]
Terror for New Year ’98, a year of government resignations
New Year is overcome with ... “Shqiponjat”, 17 alarms, 16 capsules
The “Republika” poll: Albanians are not “afraid” of America
Killed on hi...