Gazetat

The front page of the newspaper ‘Republika’ for 27 February 1998 focuses on Albania’s political and security situation, with a main headline about Serb strength, revelations about spies in SHIK, and allegations about the sale of state land. It also includes brief items about Kosovo, arrests in Berat and Gjirokastër, the lifting of the state of emergency in Shkodër, plus several ads for real estate and tele-bingo.

Faqja kryesore e gazetës ‘Republika’ për 27 shkurt 1998 trajton gjendjen politike dhe të sigurisë në Shqipëri, me titullin kryesor për forcën e Shkjetit, zbulime për spiunë në SHIK dhe çështje të shitjes së tokës së shtetit. Në faqen e parë ka edhe njoftime për zhvillime në Kosovë, arrestime në Berat e Gjirokastër, heqjen e gjendjes së jashtëzakonshme në Shkodër, si dhe disa reklama për pasuri të paluajtshme dhe tele-bingo.

La prima pagina del giornale ‘Republika’ del 27 febbraio 1998 si concentra sulla situazione politica e della sicurezza in Albania, con un titolo principale sulla forza del serbo, rivelazioni su spie nello SHIK e accuse sulla vendita di terreni statali. Sono presenti anche brevi notizie su Kosovo, arresti a Berat e Gjirokastër, la revoca dello stato di emergenza a Shkodër, oltre ad alcune inserzioni pubblicitarie su immobili e tele-bingo.

Original newspaper scan