Gazetat

Bombings over the former Yugoslavia will continue for several more days. The allied states have launched a new offensive; now a new phase of the war is expected, aimed at punishing Belgrade for the atrocities in Kosovo. Citing Russian President Boris Yeltsin, Russian authorities have made it clear that Moscow will openly support Belgrade. In our view, such a statement is above all a sign of Russia’s subordination to its own great ambitions. After a seemingly well-achieved test/proof, the author? (text partially illegible). At this time, Belgrade’s game is clear: it seeks to buy time, hoping that with changes on the ground it will be able to recover its positions. But NATO and its allies are not retreating. The impression is that Moscow is playing the role of a political shield for the Milosevic regime. In this situation, Albanians must remain united and not submit to Belgrade’s propaganda.

Bombardimet mbi ish-Jugosllavi do të vazhdojnë edhe për disa ditë. Shtetet aleatë kanë ndërmarrë ofensivë të re; tani pritet një fazë e re e luftës, e drejtuar ndaj ndëshkimit të Beogradit për mizoritë në Kosovë. Duke cituar presidentin rus Boris Jelcin, autoritetet ruse hapur kanë bërë të qartë se Moska do të mbështesë Beogradin. Një deklaratë e tillë, në këndvështrimin tonë, është në radhë të parë një shenjë e nënshtrimit të Rusisë ndaj ambicieve të saj të mëdha. Pas një prove të arritur në mënyrë të mirë, autori? (text partially illegible). Në këtë kohë, loja e Beogradit është e qartë: ai kërkon të fitojë kohë, të shpresojë se me ndryshimin e situatës në terren do të ketë mundësi të rikthejë pozitat. Por, NATO dhe aleatët e saj nuk po tërhiqen. Përshtypja është se Moska po luan rolin e mburojës politike për regjimin e Milosheviçit. Në këtë situatë, shqiptarët duhet të qëndrojnë të bashkuar dhe të mos i nënshtrohen propagandës së Beogradit.

I bombardamenti sulla ex Jugoslavia continueranno ancora per alcuni giorni. Gli stati alleati hanno avviato una nuova offensiva; ora si attende una nuova fase della guerra, diretta a punire Belgrado per le atrocità in Kosovo. Citando il presidente russo Boris Eltsin, le autorità russe hanno chiarito apertamente che Mosca sosterrà Belgrado. A nostro avviso, una simile dichiarazione è innanzitutto un segno della subordinazione della Russia alle proprie grandi ambizioni. Dopo una prova apparentemente riuscita, l’autore? (testo parzialmente illeggibile). In questo momento, il gioco di Belgrado è chiaro: cerca di guadagnare tempo, sperando che con il cambiamento della situazione sul terreno possa recuperare le proprie posizioni. Ma la NATO e i suoi alleati non si stanno ritirando. L’impressione è che Mosca stia svolgendo il ruolo di scudo politico per il regime di Milošević. In questa situazione, gli albanesi devono restare uniti e non sottomettersi alla propaganda di Belgrado.