Gazetat

Policia Ushtarake mbyll grevën e Rinasit

Military Police ends the Rinas strike Military Police ends the Rinas strike

Gjinushi Brokaj nuk shkoi në Gjykatë

The “Panorama” file remains undeciphered Gjinushi and Brokaj did not go to court The “Panorama” file remains undeciphered

Yzeri në Shkodër: Mosi i arrestoni, jepuni plumba qafëleshëve

Outcry in Shkodër: Don't arrest them, give bullets to the neck-tied ones Outcry in Shkodër: Don't arrest them, give bullets to the neck-tied ones

Nano dhe Majko u sollën shpifarë rreveh krimim [?]

The Provisional Government of Kosovo brought together the political parties Mediu: Nano and Majko were brought in as false witnesses [?] The Provisional Government of Kosovo gathered the political pa...

Godo talohet me holandezët

Godo meets with the Dutch

Italianët, si kofini pas të vjeli

The Italians, like a basket after the harvest The Italians, like a basket after the harvest

Turqia dënon me vdekje terroristin Oyxhalan

Turkey sentences terrorist Ocalan to death Turkey sentences terrorist Ocalan to death

Faqja e parë e gazetës ‘Republika’ për 30 qershor 1999 trajton zhvillime politike dhe të sigurisë, me titull kryesor për Nanon dhe Majkon, si dhe lajme për Kosovën, NATO-n dhe qeverinë e përkohshme të Kosovës. Në faqen e parë shfaqen edhe njoftime të shkurtra për Rinasin, Gjinushi/Brokaj, taksa të reja, kërcënimin ndaj një gazetari dhe një lajm ndërkombëtar për Oyxhalan.

Qeveria shton barrën e tatimeve

The government increases the tax burden The government increases the tax burden

Kërcënohet me vdekje gazetari i "Republika"-s

The journalist of “Republika” is threatened with death The journalist of “Republika” is threatened with death