La delegazione della Lega Democratica degli Albanesi in Croazia, composta dal Dr. Tom Berisha, presidente, dal Dr. Muharrem Nexhipi, vicepresidente, e da Zef Marku, membro della Presidenza, durante la sua visita ufficiale in Albania ha tenuto un incontro presso la sede centrale del Partito Repubblicano Albanese con Vangjush Gambeta, Hyen Çobani e Agim Zeka, promotori del Partito Repubblicano. Durante l’incontro le due parti si sono informate reciprocamente sulle attività dei rispettivi partiti e si sono scambiate opinioni sull’alternativa albanese in Kosovo e negli altri territori albanesi, in relazione alla difesa dei diritti nazionali contro l’oppressione serbo-grande. Si sono inoltre scambiate esperienze su questioni di interesse comune. In questo contesto si è discusso della possibilità di un incontro congiunto tra il Partito Repubblicano d’Albania e i partiti albanesi in Jugoslavia. Il Partito Repubblicano ha apprezzato e sostenuto l’attività della Lega Democratica degli Albanesi in Croazia e i suoi sforzi per difendere i legittimi diritti violati dai serbo-grandi. Da parte sua, la Lega Democratica degli Albanesi in Croazia ha apprezzato e sostenuto l’attività del Partito Repubblicano nel processo di democratizzazione in Albania. Entrambe le parti hanno giudicato utili i contatti continuativi tra loro, attraverso scambi di delegazioni e altre forme. L’incontro si è svolto in piena intesa e in uno spirito fraterno.

Giovedì 15 febbraio. Le strade di Kavaja sono tristi. [?] accresce ancora la tristezza. Oggi gli abitanti di Kavaja hanno affrontato una dura prova. Te lo raccontano l’ingegnere in pensione Ibrahim Sukaj, Hasan Shkreli, insegnante di matematica al liceo cittadino, e tanti altri. Una città indignata in questo giorno di febbraio. Una città pioniera della nuova e autentica democrazia. Gli abitanti di Kavaja hanno avuto la democrazia nel cuore. Lo sapeva il nostro grande Noli: l’11 giugno 1924, davanti alla vecchia scuola, presentò il programma politico ed economico del suo governo democratico. È un’antica tradizione che gli abitanti di Kavaja, pur sotto la violenza della dittatura, hanno riacceso e con cui hanno elettrizzato tutta l’Albania. Furono loro che, la sera del 26 marzo 1990, con le loro grida ardenti, accese dal fervore dello spirito democratico, sfidarono il tempio del potere dittatoriale. Ancora oggi sono vive le impressioni di quella giornata a Kavaja. Né gli arresti, né le torture, né le pressioni degli organi della dittatura infransero le loro richieste e aspirazioni di democrazia. L’animo di questa città, esasperato dalla lunga violenza, non poteva trovare conforto nelle vuote promesse e nell’atteggiamento spudorato e arrogante dei burocrati del partito e dello Stato. Quella sete di democrazia avrebbe attraversato ripetutamente i loro cuori in tutti i mesi successivi. Poi sarebbe dilagata apertamente nelle strade della città, come un’onda sulla riva. E non senza dolore: lo Stato dittatoriale rispose con la violenza e lo spargimento di sangue al dialogo richiesto. Nessuno lo voleva. Ma il popolo di Kavaja poteva essere domato soltanto con l’ostentazione della forza. Così pensavano i burocrati, così parve opportuno agli altri: negare agli abitanti di Kavaja il dialogo sulla politica, l’economia e tutto ciò che riguarda la loro vita e il loro futuro. Ma gli abitanti di Kavaja non tacquero. Non si sottomisero. Lucidi e determinati, questi (Continua a pagina 3)

Care sorelle e cari fratelli! Il 31 marzo voteremo. Questi sono i primi voti liberi che esprimeranno la volontà del popolo, sanciranno il pluralismo politico, le libertà dell’uomo, l’iniziativa individuale, lo Stato di diritto e la depoliticizzazione della vita nazionale. Il nostro futuro dipende dai nostri voti. Non permettete a nessuna forza politica o statale di imporvi la propria volontà. Solo l’unione di individui liberi può formare un popolo libero. Il Partito Repubblicano si impegna a portare avanti gli ideali dei grandi patrioti del Rinascimento nazionale e dei democratici, Fan Noli, L. Gurakuqi, A. Rustemi, B. Curri, ecc., per una democratizzazione profonda e a tutto campo della vita del paese, secondo i principi dell’Europa moderna. Si assume il peso del compito storico che sta davanti al nostro popolo: evitare l’erosione spirituale e politica, nonché la catastrofe economica in cui il regime monista del PPSH ha precipitato il paese; restaurare tutti i valori spirituali nazionali e avviare l’economia sulla strada della prosperità con i nostri mezzi e attraverso una stretta cooperazione con l’Europa e gli USA. Per realizzare questi obiettivi nel più breve tempo possibile, con la volontà del popolo, il Partito Repubblicano ricostruirà l’intera società albanese e darà soluzione ai problemi accumulatisi in tutti i settori, mirando alla più rapida integrazione dell’Albania nel corso dello sviluppo europeo e a innalzare il livello economico della famiglia albanese dalla situazione odierna a un livello accettabile e dignitoso secondo gli standard del nostro continente. In concreto: — Garantirà l’unità nazionale e costruirà uno Stato di diritto moderno e depoliticizzato, che tuteli gli interessi dei cittadini, la libertà, l’indipendenza e la sovranità dell’Albania. — Garantirà i diritti umani previsti dalle convenzioni internazionali contemporanee in materia di abitazione, lavoro, professione, movimento, idee, informazione, creazione di ricchezza, uguaglianza davanti alla legge, ecc. Garantirà l’inviolabilità del domicilio, la sicurezza pubblica, la lotta contro il vagabondaggio e una vita tranquilla. — Rispetterà i diritti delle minoranze nazionali all’istruzione, alla circolazione e a una comunicazione agevolata con i rispettivi popoli, ecc. — Sosterrà le legittime richieste degli emigrati albanesi. Creerà tutte le opportunità e le agevolazioni affinché gli emigrati contribuiscano allo sviluppo del paese, soprattutto mediante investimenti e imprese comuni. — Riesaminerà le ingiustizie commesse in passato attraverso giudizi del tutto incompetenti e gli innocenti saranno risarciti materialmente e moralmente tramite un istituto di riabilitazione, che dovrà basarsi su criteri equi e funzionare rapidamente. — Rivedrà tutta la legislazione, liberandola dallo spirito antidemocratico e arricchendola di norme giuridiche fondate sulla nostra tradizione e su quella mondiale. Abolirà la pena di morte. — Elaborerà una legislazione profondamente democratica, secondo le norme europee e a favore delle donne, che preveda misure per prevenire le gravidanze indesiderate e consentire l’aborto; un orario ridotto di sei ore, articolato su due turni; e il prolungamento del congedo di maternità, secondo le professioni e in conformità con le norme scientifiche dell’epoca. — Ridurrà la settimana lavorativa per tutti i lavoratori da sei a cinque giorni. — Combatterà la burocrazia e la corruzione e renderà noti gli stipendi elevati dei ranghi dirigenziali, compresi quelli del Ministero della Difesa, del Ministero degli Affari Interni e della Sicurezza dello Stato. — Attuerà una politica estera di neutralità, orientata verso l’Europa occidentale, dando priorità ai rapporti con i paesi vicini e mediterranei. — Dedicherà particolare attenzione alla questione dei nostri fratelli kosovari e degli altri albanesi che vivono negli altri territori albanesi in Jugoslavia, e alle aspirazioni all’unificazione nazionale, secondo i principi della KSB e attraverso l’autodeterminazione. — Tutelerà la libertà di coscienza e di fede religiosa, restituendo i luoghi di culto alle rispettive confessioni. — Rafforzerà lo sviluppo di tutte le correnti artistiche e scientifiche, ad eccezione di quelle che diffondono idee fasciste e guerrafondaie. — Tutelerà la creazione di sindacati liberi e favorirà l’emigrazione economica, fornendoci anche un sostegno finanziario da parte dello Stato. — Riorganizzerà l’esercito, lo depoliticizzerà e modernizzerà e ne ridurrà gradualmente gli effettivi, abbreviando la durata del servizio militare e migliorando le condizioni di vita dei militari. Introdurrà Introdurrà i gradi nell’esercito e nuove pratiche per la preparazione militare. — Organizzerà e depoliticizzerà il Ministero degli Affari Interni e lo modernizzerà secondo le esigenze del tempo per la tutela dell’ordine pubblico, separandone la Sicurezza dello Stato, che sarà posta direttamente alle dipendenze del Presidente. Saranno escluse dai suoi compiti le intercettazioni e la sorveglianza dei cittadini per le loro opinioni politico-sociali. — Gli organi investigativi, la procura e i tribunali saranno indipendenti gli uni dagli altri. — I processi saranno pubblici e gli avvocati parteciperanno a tutte le fasi. L’imputato sarà considerato innocente finché non ne sia provata la colpevolezza. Qualsiasi uso di violenza fisica o morale sarà punito penalmente. — Redigerà una nuova costituzione che risponda pienamente ai requisiti del pluralismo politico, di rapporti liberi con il mondo, dei diritti umani e del riconoscimento dell’inviolabilità della proprietà privata. Garantirà che l’Assemblea Popolare sia effettivamente titolare della sovranità popolare e operi in modo permanente. — Farà uscire il paese dalla grave crisi politico-economica, ravvivando la fiducia nel progresso e incoraggiando e sostenendo ogni iniziativa interna ed estera volta allo sviluppo. — Sosterrà tutte le forme di proprietà, con l’obiettivo che tutti gli albanesi diventino proprietari. A tal fine è a favore delle tre forme di proprietà (statale, collettiva e privata), dando priorità all’espansione e al rafforzamento della proprietà privata mediante la privatizzazione dei servizi e delle imprese che producono beni di largo consumo, dell’industria leggera e alimentare, affidandole ai lavoratori con crediti agevolati. Essi avranno pieni diritti di operare sui mercati esteri per procurarsi materie prime e vendere i prodotti, dopo aver soddisfatto prioritariamente le necessità del paese. — Il PR aprirà ampiamente la strada alle leggi dell’economia di mercato, creando tutte le infrastrutture necessarie, come la banca, la borsa ecc., e stabilendo tutti i necessari collegamenti internazionali. — Per agevolare l’attività economica del paese, lavorerà affinché il moc[?]dhën diventi convertibile, dotato di tutte le caratteristiche necessarie. — Per ravvivare e mettere a frutto le risorse del paese, attuerà una politica fiscale e offrirà le agevolazioni necessarie per attirare dall’estero più capitali possibile, garantendo agli investitori stranieri tutti i diritti di cui godono nei paesi europei più sviluppati. Sarà data priorità agli investitori di origine albanese; in ogni caso, i principali settori dell’economia nazionale resteranno nelle mani del legittimo proprietario: la nazione albanese. Il PR proteggerà tutti gli specialisti e i lavoratori albanesi, specializzandoli e ponendoli in condizioni di parità con gli specialisti stranieri. — Il PR considera i contadini una forza dal ruolo decisivo per il destino della nazione. Sono depositari delle più alte tradizioni e dei valori spirituali del nostro popolo e hanno affrontato con successo tutte le guerre per l’indipendenza e la libertà. Oggi rappresentano il 65% della popolazione. Perciò i contadini saranno sostenuti con forza, affinché nel più breve tempo possibile raggiungano il livello richiesto dai tempi. — Il PR vuole che il contadino sia istruito e padrone della propria terra, liberandolo dalla burocrazia che lo ha soffocato e trasformato in un lavoratore a giornata e in un semplice strumento di lavoro. Mira a fare del contadino e del suo lavoro una fonte di benessere per la sua famiglia e per la nazione. — Saranno i contadini stessi a decidere il destino delle cooperative agricole, la loro tipologia, i rapporti interni ecc., rinunciando definitivamente alle imposizioni. Saranno loro presentate varie forme di cooperazione moderna europea, nelle quali meglio si conciliano lo sviluppo della produzione e la personalità dell’agricoltore. — Per incentivare la creazione di aziende agricole private, lo Stato potenzierà i crediti a basso interesse e le imprese specializzate nella meccanizzazione completa, nella chimicizzazione, nell’irrigazione moderna ecc., mirando a far sì che col tempo il contadino possieda i propri mezzi di lavoro. — Il PR ritiene che la terra debba appartenere a chi la lavora e che i criteri per la sua assegnazione e il suo utilizzo debbano essere approvati dai contadini stessi mediante referendum nazionale o locale, valutando le diverse opzioni e tenendo conto della fertilità del terreno, della capacità lavorativa di ogni famiglia ecc. — Il contadino avrà il diritto di ereditare la terra agricola, ma non di venderla, comprarla o darla in affitto. La terra potrà essergli tolta soltanto se la abbandona volontariamente. — Il terreno edificabile (lotto) potrà essere venduto e acquistato insieme all’abitazione. — Il PR è a favore della conservazione dei terreni agricoli e contro la loro dispersione, e si batterà affinché tutte le costruzioni siano realizzate sulle colline e sui terreni improduttivi. — Si lavorerà per liberare gradualmente le campagne dall’eccesso di manodopera che le grava oggi e per esonerare le donne dai lavori nei campi, introducendo ampiamente la meccanizzazione e la chimicizzazione moderne. — Per impedire il sovraffollamento intorno alle grandi città e la nascita di problemi socioeconomici, sull’esempio di numerosi paesi europei sarà creata un’industria locale attentamente pianificata, che dia lavoro a tutte le forze disponibili nelle campagne e sfrutti al meglio le risorse di ogni zona. In questo quadro, un ruolo particolare sarà svolto dal turismo statale, ma anche da quello privato. Così ogni casa contadina delle zone costiere e montane diventerà una fonte di entrate in valuta estera, al servizio del benessere della famiglia contadina e del progresso del paese. — Il contadino non dovrà essere considerato la base dell’accumulazione statale. I profitti principali dovranno restare all’agricoltore per lo sviluppo e il progresso, applicando un’imposizione proporzionale che favorisca il reinvestimento degli utili. — Per migliorare la vita dei contadini saranno ulteriormente potenziati le pensioni, le assicurazioni sociali, i diversi servizi e i forni per il pane, statali o privati. Tutti i villaggi del paese saranno gradualmente collegati da strade asfaltate. — Nel giro di cinque anni le aziende agricole statali saranno portate al livello della tecnologia del tempo e non impiegheranno più di un lavoratore ogni 5–10 ettari. Diventeranno una fonte più importante di prodotti zootecnici, ortaggi e frutta per le grandi città. — La struttura delle colture agricole sarà definita in rapporto agli interessi di ogni azienda e al mercato. — L’istruzione nelle campagne sarà orientata maggiormente verso la formazione politecnica, con il compito di formare specialisti di livello intermedio capaci di amministrare e gestire le aziende agricole, senza escludere l’istruzione generale. — Sarà categoricamente vietata l’esportazione di prodotti alimentari prima che siano soddisfatte le necessità del paese al livello richiesto dai tempi. In sintesi, il Partito Repubblicano si impegna a dare priorità a: a) Nel campo dell’economia: — Riorganizzare e sviluppare l’agricoltura, così da migliorare immediatamente l’alimentazione della popolazione e ampliare il turismo. — Il turismo statale e privato, trasformandolo in una vera industria per guadagnare valuta estera e dare lavoro ai cittadini. — L’industria leggera e alimentare, per sfruttare tutte le risorse del paese ed evitare l’eccessiva concentrazione nelle grandi città. — Modernizzare le miniere e la produzione di risorse energetiche. b) Nel campo del benessere sociale: — Dare urgente priorità all’alimentazione della popolazione, abolendo i sistemi di razionamento ancora esistenti. — Risolvere il grave problema degli alloggi secondo le esigenze del tempo. — Garantire l’occupazione a tutti i cittadini creando nuovi posti di lavoro nel paese o attraverso l’emigrazione economica. — Assicurare un tempo libero dignitoso, stabilendo che il 25–30% di tutte le nuove strutture turistiche costruite da imprenditori stranieri sia messo a disposizione dei cittadini albanesi, oltre alle costruzioni statali e private che saranno incentivate in questo settore. Fratelli e sorelle! Votate per il Partito Repubblicano! Esso vi garantisce un futuro tranquillo, benessere in condizioni umane, prosperità nazionale e una rapida integrazione nei processi di sviluppo europeo e mondiale. La Commissione promotrice invita tutti i membri e i sostenitori del PR a propagandare la sua piattaforma elettorale.