Martedì 19 marzo, su invito del Partito Repubblicano Albanese e del Comitato per le Relazioni Culturali e Amichevoli con il Mondo Esterno, è arrivato nel nostro Paese il segretario nazionale del Partito Repubblicano Italiano, il signor Xhorxhio La Malfa. Era accompagnato dai signori Xherolano Pelikano e Vittorio Olçeze, nonché da un gruppo di giornalisti italiani. All’aeroporto sono stati accolti da Sabri Godo, presidente della Commissione Iniziatrice del Partito Repubblicano Albanese, e da Jorgo Melica, presidente del Comitato per le Relazioni Amichevoli e Culturali con il Mondo Esterno. All’aeroporto sono stati accolti anche dai membri della Commissione Iniziatrice del PRP, Vangjush Gambeta, Fedor Kallajxhi e Zef Bushati. Da lì sono partiti alla volta del Porto Marittimo di Durrës per assistere all’arrivo degli aiuti dall’Italia. Dopo essere rientrati da Durrës, sono partiti per Tirana, dove sono stati ricevuti dal presidente del Consiglio dei ministri, Fatos Nano. Dopo pranzo, il signor La Malfa è stato ricevuto anche dal Presidente Ramiz Alia. Inoltre, in serata, il signor La Malfa e il presidente Godo [sic] hanno conversato con i giornalisti italiani in uno dei locali dell’Hotel «Dajti». La mattina del 20 marzo, il signor La Malfa, con il suo gruppo, [si è recato] insieme a Jorgo Milica. Il pranzo si è svolto in un’atmosfera amichevole e del tutto cordiale. Da lì sono partiti per Durrës. Qui hanno partecipato alla riunione di presentazione dei candidati repubblicani per il distretto di Durrës. Al termine dell’incontro, l’Artista Meritevole Mirush Kabashi, candidato al parlamento per questo partito, ha presentato un ricco programma personale sul tema della democrazia. Da lì gli ospiti sono partiti per Tirana. La Commissione Iniziatrice del PRSH ha offerto un cocktail, al quale ha partecipato anche l’ambasciatore della Repubblica Italiana in Albania, Torkuato Kardilli. In tarda serata gli ospiti sono stati accompagnati alla partenza dal presidente del Partito Repubblicano Albanese, Sabri Godo, e dai membri della commissione iniziatrice di questo partito. Erano presenti per salutarli anche il presidente del Comitato per le Relazioni Amichevoli con il Mondo Esterno, Jorgo Melica, e l’ambasciatore italiano, Torkuato Kardilli. Gli ospiti sono partiti in aereo per l’Italia. Corrispondente di «Republika»

La gente approva sempre più le decisioni e la strada seguita dal Partito Repubblicano. E lo esprime nelle conversazioni quotidiane con le proprie famiglie, al lavoro, nei diversi ambienti e ovunque. Ecco cosa ha detto un compagno in questi giorni: «Se non fossi dove mi trovo adesso, (...) entrerei con grandissimo piacere nel Partito Repubblicano! E, a dire il vero, è un Partito saggio e maturo, che merita ogni giorno sempre più il rispetto e la simpatia della nostra gente». Forse avrei dimenticato questo fatto, se non avessi sentito migliaia di testimonianze simili anche da intellettuali, giornalisti, scrittori, operai, contadini e altre persone. Sorge naturalmente la domanda: da cosa sono mossi coloro che esprimono simili giudizi e considerazioni sul PR? E questo non ha bisogno di commenti! Sono mossi semplicemente dal contributo che questo partito ha dato e continua a dare alla soluzione di tanti grandi e delicati problemi del nostro Paese. Tutti ricordano bene la situazione di tensione vissuta dall’Albania nei giorni dello sciopero della fame degli studenti, poiché la burocrazia ufficiale non cedeva di fronte alle loro giuste richieste. Fu la proposta del Partito Repubblicano di istituire un Consiglio Presidenziale a contribuire a evitare eventi imprevisti e, perché no, anche tragici, nei quali il Paese avrebbe potuto essere coinvolto in quei giorni di tensione. La maturità politica di questo Partito si manifesta anche nella proposta relativa all’atteggiamento da tenere nei confronti della figura di Enver Hoxha dopo le elezioni libere del 31 marzo, mediante referendum popolare. Il Partito Repubblicano è sempre al fianco delle grandi preoccupazioni della nazione. Non limitandosi a criticare alcune mancanze e debolezze, ma contribuendo alla soluzione dei grandi problemi. Ognuno di noi prova dolore e ricorda con tristezza la partenza di migliaia di cit- (continua a p. 2)

— Intervista del signor LA MALFA al nostro redattore SOKOL MUHO — Signor La Malfa, parliamo tanto dell’Italia, la nostra sorella maggiore, ed eccovi qui tra noi. Per cominciare, vorremmo sapere qualcosa sulla storia del Partito Repubblicano Italiano. Il Risorgimento italiano del secolo scorso merita particolare attenzione sotto il profilo politico. Questo secolo fu la culla che diede i natali a veri apostoli della politica, tra i quali vorrei distinguere Giuseppe Mazzini. Nel 1830 cominciò a organizzarsi una vita politica attiva. In questo contesto nacque a Roma la repubblica romana. Più tardi, negli anni dal 1848 al 1861, iniziarono a delinearsi i partiti. Arriviamo poi al 1895, anno di fondazione del Partito Repubblicano Italiano. È senza dubbio il partito più antico di tutta Italia e uno dei due più antichi del mondo. È cresciuto e si è rafforzato continuamente e oggi, insieme ai partiti della sinistra, costituisce una grande forza con un autentico orientamento democratico. La Malfa! Questo cognome ci ricorda il grande politico, il democratico integerrimo e l’illustre italiano dei primi e della metà del nostro secolo. Ci riferiamo, naturalmente, a vostro padre, Ugo La Malfa. È forse questo patrimonio, questa eredità familiare, ad avervi spinto anche voi a intraprendere la carriera politica? In una certa misura, sì. Nulla può sottrarsi alla propria eredità. Tuttavia, il grande nome dei padri è spesso come l’ombra di una quercia, sotto la quale è difficile che cresca un’altra quercia alta quanto la prima. Forse è accaduto così anche a me. Mi aveva impresso nella mente alcuni momenti cruciali della nostra vita politica. Il P.R. Italiano è sempre stato considerato, e continua a esserlo, un partito di intellettuali. In quei tempi, alcuni partiti conservatori volevano mantenere l’Italia isolata entro i confini degli Appennini. Mio padre, Ugo, si oppose fermamente a loro, avviando l’Italia verso l’Europa e sfidando così i tentativi politici degli altri partiti attraverso una lotta aspra. In questa lotta il P.R.I. si è temprato ed è naturalmente uscito più forte. Ha dimostrato questa forza durante il fascismo, diventando la più acerrima nemica del Partito Fascista. Allo stesso tempo si è guadagnato il sostegno di tutte le forze progressiste italiane che aspiravano alla democrazia. Durante tutto questo periodo Ugo non si nascose, ma fu in prima linea alla guida. Ecco perché l’Italia non potrà mai dimenticarlo. Siete venuto in Albania su nostro invito, ma in un momento estremamente difficile, quando il nostro Paese aveva bisogno di buoni amici, che naturalmente proprio in questi giorni vengono messi alla prova... Sono lieto che valutiate così la mia visita. Il vostro invito ha davvero coinciso con il mio grande desiderio di aiutarvi il prima possibile. Non mi soffermerò a lungo su come ho trovato l’Albania, perché ormai queste cose sono note. I politici non devono essere piagnucolosi. Ma, a essere sinceri, vi dirò che posso paragonare l’Albania di oggi soltanto ad alcune regioni arretrate d’Italia subito dopo la guerra. Credo davvero che anche qui tutto si sistemerà, perché esiste una chiave: bisogna instaurare una vera democrazia politica e la libertà economica. La loro combinazione garantisce uno sviluppo positivo. Queste sono le sole cose urgenti che dovete fare voi e tutta l’Europa orientale. Possiamo dire che ora sono iniziati i rapporti tra i nostri Partiti Repubblicani? Senza dubbio. Stiamo consolidando giorno dopo giorno questa relazione, che continua a svilupparsi. In questo contesto è necessario incoraggiare naturalmente questo legame, scambiandoci esperienze attraverso contatti più frequenti. Ho quindi piena fiducia che insieme faremo molte cose buone, utili al massimo al vostro Paese. Sono ottimista anche per quanto ho constatato da parte vostra. Avete incontrato il Presidente Ramiz Alia e il primo ministro Fatos Nano. Quali impressioni ne avete ricavato? Mi è sembrato che fossero sinceri quando hanno detto che le elezioni saranno libere e che attueranno una riforma economica adeguata. Durante il colloquio con il presidente, mi ha detto che avrebbe liberato tutti i prigionieri politici. Mi auguro che mantenga questa promessa, poiché favorirebbe il processo irreversibile che l’Albania sta compiendo verso una democratizzazione generale. Ciò accrescerebbe anche la sua credibilità agli occhi dell’Europa, che segue da vicino e con grande attenzione questo processo. Per concludere, in questo contesto direi che il futuro dell’Albania è nelle sue mani. Nel vostro giornale Zëri i Republikës del 19 marzo c’è un ampio articolo intitolato: L’aiuto dell’Italia è necessario per la rinascita dell’Albania... È naturale: spesso la rinascita di una nazione è più difficile della sua nascita. Per questo la madre deve essere prudente ed esperta; altrimenti il figlio potrebbe nascere storpio e non essere facilmente rimesso a posto. Sul piano economico intendiamo aiutarvi il più possi-

— SECONDO LA DICHIARAZIONE DEL FORUM PER LA DIFESA DEI DIRITTI UMANI — Secondo la dichiarazione del Forum per la Difesa dei Diritti Umani, e [persone] con problemi psichici, definite spie, il numero numero di coloro che sono usciti dalle carceri entro il 17 marzo 1991 ammonta a 123 persone. Umani, e [persone] con problemi psichici, definite spie, il numero numero di coloro che sono usciti dalle carceri entro il 17 marzo 1991 ammonta a 123 persone. D’altra parte, il Forum constata che la questione dei prigionieri politici non è stata risolta definitivamente. La dichiarazione ufficiale emanata in occasione del decreto sopra menzionato (del Presidium dell’Assemblea Popolare, del 12.3.1991), secondo cui in Albania non vi sono prigionieri politici, non corrisponde alla realtà. Nelle carceri restano ancora prigionieri politici appartenenti a diverse categorie. Il Forum è giunto alla convinzione che vi siano persone condannate per motivi politici che sono ancora detenute per ragioni politiche estorte tramite violenza fisica e mentale, [qui il testo fonte è interrotto] ... (continua a p. 2) La questione è menzionata anche nella parte visibile della colonna superiore, tagliata al margine della pagina.

— In una settimana: dolore, gioia, delusione — (continua a p. 2) Anton Syku chiede: Perché?!... — Una settimana di dolore, gioia, delusione — Avete saputo? Arriva il ragazzo degli Sykaj, arriva Antoni, arriva Antoni. Era una calda giornata d’agosto sul Bregu i Matës. Anton Syku arrivava da lontano, dall’America, dopo che per anni non gli erano giunte nemmeno lettere, perché per anni la famiglia Sykaj era stata dichiarata e bollata come kulak. Arrivava Antoni, partito una notte buia (oh, quanto ci è costato caro questo buio), perché aveva un solo desiderio, un solo sogno che voleva vedere sbocciare: diventare medico. Ma che sogno tremendo, per il figlio di un kulak, per uno dichiarato tale. La realtà aveva un solo nome per lui: testa bassa e lavoro nei campi. E una notte buia lasciò tutto laggiù, sul Bregu i Matës: lasciò la madre e il padre, i fratelli, la terra che un tempo gli diceva essere di loro proprietà, i sogni di un diciassettenne e il grande disprezzo della gente (quale responsabilità aveva quel giovane per il sangue e il sudore che i suoi nonni e i suoi genitori avevano versato per quella proprietà?). Lasciò tutto e si assunse un nome spietato, una vita spietata, soprattutto per gli Sykaj lì sul Bregu i Matës: traditore. Credetemi, voleva soltanto diventare medico, nient’altro. A Sykaj si nasceva e si moriva mentre Antoni era in carcere in Jugoslavia; in seguito terminò gli studi negli USA e realizzò il suo sogno. La famiglia Sykaj non poteva gioire; sua madre, Lika, si riempiva di rughe più della fertile terra del Bregu i Matës. Il figlio era lontano. Nella sua vecchiaia, quando la migliore medicina di cui aveva bisogno era suo figlio, lui le mancava. Ed ecco che, dopo quasi 43 anni, al signor Anton era stato concesso il diritto di venire in Albania. La torre degli Sykaj gioiva. La madre anziana (che cosa mai sarà successo oggi ai suoi reumatismi, che le avevano bloccato le articolazioni delle caviglie?) si trascinò fino alla torre degli Sykaj, alla porta. Il figlio sarebbe arrivato dalla madre Lika, che aveva più di 90 anni. I suoi occhi si posarono sulla porta. Gli Sykaj (continua a p. 2)

Circoscrizione Nome Paternità Cognome Professione 1 2 3 BERAT 1. Fareudin Hysen Haxhialiu — pittore 2. Myslim Tahir Hotova — storico 3. Sabri İbrahim Godo — scrittore, economista 4. Jovan Sofir Shyti — ingegnere meccanico 5. Sokol Andon Cegjalli — economista 6. Ibrahim Kadri Agalliu — maestro artigiano 7. Hekuran Dajlan Koka — ingegnere tessile 8. Misir Sali Hoxha — Istituto Superiore delle Arti 9. Xhoixhi Haki Sahatçi — economista 10. Sheme Hamza Ruçi — finanziere agrario 11. Behar Huredin Qaliu — insegnante 12. Filip Naun Nila — storico 13. Bardhosh Hallim Hasanaj — economista 14. Fejzi Ismail Çevani DIBËR 15. Mira Ismail Nezini — medico 16. Nehat Qazim Daci — insegnante 19. Naim Shemsi Plaku — lingua e letteratura 20. Skënder Selman Cala — attore 21. Ali Nezila — agronomo 22. Petrit Xhemal Allushi — agronomo DURRËS 27. Tomorr Myrteza Benja — fisico 28. Ilirian Sotir Duka — insegnante 29. Agim Beqir Shehu — giornalista 30. Sokol Bego Muho — attore (Artista Meritevole) 31. Mirush Musa Kabashi — insegnante 32. Aleksandër Minella Garuli — giornalista 33. Xhevdet Shehan Mustafa — giornalista 35. Mendel Reshat Këstari — medico 40. Jasin Rexhep Çapari — medico 41. Myslim Servet Vehjpi — insegnante 42. Frrok Gjergj Priska — topografo 43. Petrit Xhelal Hajdini — impiegato 44. Qemal Ali Preza — impiegato 45. Lumir Sherif Frashëri — veterinario ELBASAN 46. Nikollaq Mihal Cerepi — ingegnere metallurgico 48. Kujtim Hysen Dokli — ingegnere meccanico 50. Agim Xhevdet Qenani — economista 51. Niko Thanas Kreste — docente 54. Kostandin Mihal Çiko — veterinario 57. Mehmet Gani Berzati — insegnante 59. Dilaver Adem Shabani — insegnante 63. Nikollaq Stavri Thano — medico FIER 65. Thanas Spiro Mërkuri — ingegnere meccanico 66. Vangjel Andon Prifti — ingegnere meccanico 67. Lirim Xhemal Çupi — ingegnere geologo 68. Leandër Tali Pana — economista 69. Nikollaq Miti Janko — agronomo 70. Perikli Steto Ziu — veterinario 72. Sokrat Hasan Koçiu — ingegnere petrolifero 73. Artur Zylal Mahmutaj — ingegnere geologo 74. Eflatun Emin Shitino — ingegnere B.V.S.H. 75. Andrea Nikolla Kola — ingegnere geologo 76. Perikli Vlash Dore — ingegnere geologo 78. Medi Shehti Zeqaj — zootecnico 79. Samedin Rakip Hyseni — veterinario 82. Hasan Bajram Basha — medico KORÇË 95. Maksim Anastll Havlani — ingegnere meccanico 96. Vladimir Adil Shehmani — ingegnere topografo 97. Ruzhdi Huri Goskova — pilota 98. Vangjush Loni Gambeta — economista BVSH 99. Vangjush Stefan Dishnica — insegnante continua a pagina 4