Il 31 marzo sta albeggiando. È la prima alba nella storia del popolo albanese in cui decideremo da soli il nostro futuro. È la prima volta che ciascuno si troverà al seggio elettorale, guidato soltanto dalle proprie convinzioni, senza diktat, senza pressioni, senza paura, senza tamburi assordanti, senza una fisarmonica che conosce una sola melodia, senza un flauto che suona da un solo foro. Il pluralismo si è affermato in modo irreversibile, contro i desideri degli irriducibili monisti, grazie alla volontà e agli sforzi estenuanti di tutto il popolo. A portare la bandiera è la gioventù, alla quale appartiene il futuro, che essa stessa costruirà e di cui godrà. Rallegriamoci per il trionfo delle sue aspirazioni democratiche. La cifra del 99,99 per cento ci ricorda il dolore delle ferite del passato. Ma oggi, alla vigilia del 31 marzo, è diventata la cifra più ridicola del nostro secolo. Al seggio elettorale, nella mente di ciascuno deve prevalere un solo pensiero e nel suo cuore un solo desiderio: nell nuova Assemblea Popolare deve essere rappresentata a ogni costo la vera volontà del popolo. Se agisci così, se sei guidato da questo pensiero e da questo desiderio, caro elettore, sei un vero democratico. Ma non sei affatto democratico se, nella tua attività durante la campagna elettorale, ti lasci guidare da obiettivi estranei al pluralismo, se ti stuzzica il desiderio di conservare o di strappare una poltrona nella piramide del potere. Sei davvero democratico se, scegliendo e avvalendoti dei benefici del pluralismo per far trionfare le tue idee e i tuoi obiettivi democratici, riconosci e rispetti questi stessi diritti anche agli altri. Altrimenti sei un monista irriducibile, a prescindere dal partito politico a cui appartieni. Il voto per i democratici sarà quello veramente ispirato da obiettivi democratici. Questo è il punto di vista del Partito Repubblicano Albanese. Ne siamo pienamente convinti e per questo lotteremo con determinazione, senza lasciarci sviare da meschini obiettivi tattici, oggi e domani, per tutta la vita. Siamo consapevoli che in questa campagna elettorale non disponiamo né dei mezzi né delle risorse per propagandare il programma, le idee, gli obiettivi e la composizione del nostro partito allo stesso livello dei partiti monisti al potere. Ma siamo pienamente convinti che i risultati del 31 marzo non rispecchieranno questa disparità. Un programma di partito elaborato con sincerità e onestà, senza pregiudizi propagandistici; un ascolto attento delle osservazioni che il popolo gli rivolge; un colloquio caloroso, con le lacrime agli occhi, con i genitori dei nostri figli e delle nostre figlie che stanno abbandonando la Patria; e la determinazione a lottare soltanto per la verità, soltanto per gli interessi del popolo, soltanto per la giustizia: riteniamo che tutto questo valga cento volte più dei tamburi e del frastuono elettorali. E il 31 marzo lo dimostrerà. Perciò non possiamo fare a meno di stupirci quando qualcuno si mette a fare i calcoli: se questo partito ottiene una certa percentuale e quell’altro un’altra, allora… Allora, diciamo convinti, sono conti da bottegaio. Nelle condizioni di una campagna elettorale impari, in un paese in cui la vera pubblicità e la trasparenza «sono appena uscite di prigione», è impossibile prevedere i risultati elettorali. Simili «previsioni» possono derivare soltanto da calcoli prestabiliti fatti al caffè, non da un giudizio sano. E perché preoccuparsene, quando ci separano dal 31 marzo soltanto pochi giorni? Ci sembra anche un po’ ridicolo il ragionamento di qualcun altro: «Faccio parte di questo partito, ma per amore della democrazia voterò per quell’altro». Repubblicano, democratico o comunista che sia, chi agisce sulla base di questo «ragionamento» non fa altro che bluffare con la democrazia. Questa non è convinzione politica e tanto meno onestà politica. È soltanto ciarlataneria politica, che spesso danneggia la rappresentanza della vera volontà del popolo. Il Partito Repubblicano Albanese è all’opposizione per un’unica ragione: conosce bene il Partito del Lavoro, la sua storia, la sua attività e i risultati del suo mezzo secolo di dominio. Il Partito Repubblicano è pienamente convinto che un partito del genere, anche se lo volesse sinceramente, non può essere «riformato» con ingerenze e pressioni, né con decreti né con discorsi, nelle condizioni di una campagna elettorale piena di disordini e preoccupazioni e nel mezzo degli avvenimenti che hanno scosso il paese. La forza dell’inerzia è particolarmente formidabile nell’attività di direzione. A dimostrarlo nel modo migliore è stato il lavoro stesso della PPSH negli ultimi tempi: una plenaria, decisioni e riforme hanno fatto il giro della «circolazione» prima ancora che si asciugasse l’inchiostro delle firme. È nell’interesse del popolo e della Patria che la PPSH si «riformi» non «correndo» per paura che qualcun altro la superi, perché è terribilmente stanca e disorientata e ha bisogno di molto tempo per riprendersi.

VOTATE PER IL PARTITO REPUBBLICANO IL VOSTRO VOTO RAFFORZA IL BRACCIO DELLA DEMOCRAZIA! LIKE REHOVA

«Non è colpa del Partito Repubblicano se non vince queste elezioni», dicono molti cittadini. «La colpa è del tempo. Il tempo concesso per le elezioni è stato breve e il momento della sua nascita è stato inopportuno». Ciononostante, si sta lavorando molto per farlo affermare. Nel distretto di Lezhë si lavora per questo partito in molti modi. Gli intellettuali sono in prima linea e parecchi sostenitori stanno portando altre persone. Basta un annuncio sul giornale del villaggio perché si radunino decine di persone. Sono tutti bravi cittadini, ma finora avevano esitato ad aderire ai partiti politici. A quanto pare, qui hanno trovato il loro posto. «Questo è il mio partito», dice un uomo di 45 anni quando viene costituita la sezione di questo Partito a N.B Rrile. Sebbene con difficoltà, tutti hanno conosciuto il programma del partito. Un programma realistico, fattibile e serio. E altrettanto serio è il Partito. Questa è l’opinione che si sente più spesso tra i cittadini. Far conoscere e spiegare il programma è oggi, più che mai, il compito principale degli organizzatori di questo Partito. In tutto il distretto stanno lavorando i promotori Pal Pali, Agron Meta, Pal Marku e altri. In questi giorni sono stati proposti candidati al parlamento in tutti e 5 i collegi del distretto. Ora si presentano ai loro elettori senza «bombe» propagandistiche. Nessuno di loro si vanterà oggi davanti a loro per poi trovarsi domani di fronte a fischi di disprezzo. Finora tutti e 5 i candidati—Agim Zeka, Agron Meta, Eshtenë Rama, Prek Preka e Anastas Buneci—hanno svolto senza critiche il loro giro nei collegi in cui sono stati proposti. PJETËR JAKU

Il contadiname rappresenta lo strato più ampio della nostra popolazione (65 per cento). È sempre stato amante della libertà e patriottico, e incline a schierarsi con la parte più progressista della nostra società. Senza il suo sostegno non si sarebbero potute conquistare la libertà e la vittoria nella Guerra di Liberazione Nazionale. Anche oggi, il 31 marzo, sarà esso a decidere il destino della democrazia. La PPSH ha sempre preteso di aver dato al problema agrario una soluzione giusta, completa e definitiva. Continua a insistere su questo anche oggi, sebbene l’inevitabile rovina dell’agricoltura socialista, come in tutta l’Europa orientale, sia avvenuta anche da noi. La campagna può essere considerata l’ultimo rifugio del sistema monista. Il Partito del Lavoro vi ha riposto tutte le sue speranze di sopravvivenza e, in ogni modo, cerca ancora di mantenerla isolata dall’informazione e dalla stampa d’opposizione. Con articoli privi di analisi, dichiarazioni sentimentali e sfruttando il livello insufficiente d’informazione di alcuni quadri (non per colpa loro), la PPSH cerca di sostenere la necessità di mantenere le cooperative agricole come forme organizzative che celerebbero ancora riserve per aumentare la produzione. Il contadiname ha ragione di chiedere di conoscere la verità. Basandoci sul programma del PR potremo contribuire ad affrontare la questione per quello che è e presentare anche la nostra alternativa. Esaminiamo ora le cose con ordine. La cooperativa e il contadino. Prima ancora di aver potuto assaporare per un anno la riforma agraria, il contadiname venne «inserito» sulla strada della collettivizzazione. Tutti i contadini benestanti, o cosiddetti «agricoltori progressisti», che rappresentavano il nuovo, persero terreno e influenza nel villaggio: la cooperativa fu istituita sradicandoli e mettendoli sotto pressione, oppure furono combattuti in vari modi fino alla loro completa eliminazione a causa della loro indipendenza di pensiero. In seguito, tutto il contadiname subì la stessa sorte. Perché? La cooperativa, che abbiamo mutuato dall’URSS, era una forma organizzativa nata in Russia. Ereditava una forma di sfruttamento derivata dalla borghesia (formazione sociale a noi sconosciuta), si basava sulla teoria marxista-leninista e non si adattava alla nostra tradizione e psicolo-

—DALLA CONVERSAZIONE CON IL SIGNOR IMRE SZOKAJ— Su richiesta del Vice ministro degli Affari esteri dell’Ungheria, il signor Imre Szokaj, che si trova nel nostro paese, ieri si è svolto un incontro presso la sede dell’Ambasciata ungherese tra lui e i rappresentanti del PRSH: S. Godo, presidente della Commissione promotrice, e Vangjush Gambeta, membro della Commissione. Durante l’incontro le parti si sono informate reciprocamente sulla situazione nei rispettivi paesi. I rappresentanti del PRSH hanno espresso interesse a conoscere nel dettaglio i processi di democratizzazione e di ristrutturazione economica in Ungheria. Il signor Imre Szokaj ha detto che il governo ungherese ha seguito con interesse gli sviluppi in Albania ed è disposto ad aiutare attraverso tutte le possibili forme di cooperazione bilaterale. Lui, i processi d’integrazione in Europa e nel mondo. In questo incontro, ha detto il signor Imre Szokaj, per relazioni di partenariato. I rappresentanti del PRSH hanno inoltre sottolineato il valore del partenariato e delle relazioni tra i due paesi. Hanno espresso l’opinione che l’Ungheria, come gli altri paesi europei, possa aiutare l’Albania esaminando i suoi produttori economici e il loro orientamento, con condizioni ragionevoli e crediti a lungo termine. Il PRSH è inoltre molto interessato a conoscere la vita politica e l’andamento delle riforme economiche in Ungheria. L’incontro è stato caratterizzato da comprensione reciproca e da un trattamento caloroso e amichevole di tutte le questioni. Corrispondente di «Republika»

Vlorë, 14.3.1991. Presso il Palazzo della Cultura della città di Vlorë si è svolta la prima conferenza del PR per il distretto di Vlorë, in occasione della formazione della sezione e della campagna elettorale del 31 marzo. Sono intervenuti alla conferenza il presidente del gruppo promotore Petraq Papajori, Nasz Zhara e Pano Buta. Hysen Cobani, membro della Commissione promotrice del PR, ha rivolto un saluto alla conferenza. In seguito si sono svolte alcune discussioni e sono state poste domande dai presenti. Kukës, 14.3.1991. La sezione di Tirana ha organizzato un incontro per annunciare i candidati al parlamento del distretto di Kukës e presentare una sintesi del programma del PR. La riunione è stata presieduta dal presidente della sezione Maks Havilari e Agim Zeka, membro della Commissione promotrice del PR, ha portato il suo saluto. Dibër, 15.3.1991. Nel cinema «a» della città di Peshkopi si è svolta la prima conferenza del PR per il distretto di Dibër, in occasione della formazione della sezione del PR e della campagna elettorale del 31 marzo. La conferenza è stata presieduta dal presidente del gruppo promotore Durim Shehu; hanno presentato relazioni Skënder Çalli, Dilaver Meco e altri. Hysen Çobani ha rivolto un saluto alla conferenza. (continua a pagina 3)

Collegio Nome Cognome LEZHË 128 Esher Rama 129 Agim Zeka 130 Agron Meto 131 Anastas Buneci 132 Prek Preka LUSHNJË 140 Zenun Dedej RRESHEN 155 Gjokë Bec 156 Gjini Naku 157 Gjekë Gjoka 158 Bardhok Ruci TIRANA 205 Ylli Pustina 206 Tamara Luarasi 207 Ilo Mele 208 Dritan Spahiu 209 Eduard Laze 210 Kujtim Hashorva 211 Thanas Qerama 212 Viron Koka 213 Aleksander Çina 214 Abdulla Kulajzi 215 Fedor Kallajxhi 216 Genci Çela 217 Luka Hegjimi 218 Hilmi Vuthi 219 Aleksander Gollma 220 Ruzhdi Karapeli 221 Qerçiz Mingomataj 222 Maksim Beqja 223 Thanas Papajsi 224 Imir Kambo 225 Ismail Malaj 226 Hajredin Rudi 227 Agim Maluka 228 Petro Dhimitri 229 Xhemal Piska 230 Sejfulla Pera 231 Petro Billi 232 Gani Lleka 233 Hysen Çobani NOTA Indichiamo senza un ordine particolare le professioni di questi candidati al parlamento di Fier: LIRIM ÇUÇI, ingegnere geofisico ARTUR MAHMUTAJ, ingegnere geofisico MEDI ZEQAJ, medico PERIKLI DORO, zootecnico

(continua a pagina 3)

(Continua a pagina 2)

91