PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE • 1991 31 marzo IL PARTITO REPUBBLICANO vi invita a … PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE • 1991. 31 marzo. IL PARTITO REPUBBLICANO vi invita a…

Non è difficile criticare la situazione in cui si trova oggi il nostro popolo, e ancor meno difficile metterla in evidenza. L’importante è indicare la strada da seguire, trovare i mezzi per superare la difficile e grave situazione socioeconomica del nostro popolo e, su questa base, guardare con ottimismo e fiducia al suo futuro. Il popolo albanese si è sempre distinto per la sua saggezza e intelligenza. Anche nei momenti più difficili della propria vita è riuscito a sopravvivere, ha saputo conservare la propria vitalità e scorgere la luce di una prospettiva futura. E lo ha fatto anche attraverso i suoi figli più saggi e istruiti. Il Partito Repubblicano, degno continuatore delle migliori tradizioni democratiche del popolo che gli ha dato i natali, in questo periodo in cui tutto ci appare buio ha avanzato molte proposte preziose, ha espresso molte idee e soluzioni che, cosa ancora più importante, sono state presentate e messe in pratica. La nostra realtà albanese odierna, da gennaio a oggi, lo conferma e obbliga ogni cittadino albanese che non abbia aderito a un partito politico a scegliere con piena consapevolezza il proprio percorso politico e a non restare più in attesa, “nell’ombra”, ma a diventare un cittadino attivo in questo momento in cui la Patria ha più che mai bisogno di lui. Il programma economico del Partito Repubblicano si distingue per la sua originalità. Difenderà con determinazione gli interessi economici degli operai, dei contadini e degli impiegati. Il Partito Repubblicano è favorevole a una pluralità di forme di proprietà, con la tendenza ad ampliare e rafforzare la proprietà privata. Considera il passaggio al libero mercato, l’unica via efficace per far uscire la nostra economia dall’arretratezza nelle attuali condizioni di un’economia eccessivamente centralizzata, una transizione da realizzare gradualmente. Nel nostro paese, dove il 65 per cento della popolazione vive in campagna, il problema dei contadini è particolarmente sentito. Poiché i contadini costituiscono il più ampio strato economico, è giunto il momento che occupino il posto che spetta loro e possano vedere e godere dello sviluppo che meritano. Il Partito Repubblicano chiederà che venga applicato nella pratica il principio «La terra appartiene a chi la lavora», e che la questione della distribuzione della terra sia risolta per legge. Saranno il villaggio e il contadino, in quanto migliori giudici della questione, a decidere se mantenere o meno le cooperative agricole. Siano loro a decidere cosa sia meglio per sé e per il paese. Nel suo programma il Partito Repubblicano annuncia che si impegnerà seriamente a fornire aiuti per aumentare il livello di meccanizzazione e l’assistenza tecnica, così da progredire verso standard contemporanei. Lotterà affinché le banche concedano prestiti a basso interesse ai contadini privati, ai gruppi o alle cooperative per attrezzature, costruzioni, bestiame, sementi ecc. La questione delle donne, che costituiscono più della metà della popolazione, non può restare fuori dall’attenzione del Partito Repubblicano, che desidera che le donne siano obbligate ad abbandonare maggiormente i compiti del mare, con i quali ha incontrato e parlato anche il presidente della Commissione promotrice del PRSH, Sabri Godo. Il Partito Repubblicano si batterà affinché i giovani possano entrare in contatto con l’Europa e con il mondo e affinché ogni giovane sia libero di scegliere, secondo le proprie inclinazioni, la propria istruzione e il tipo di lavoro. In tutta la sua attività, questo partito promette di dedicare grande attenzione alla questione dei nostri fratelli kosovari, aspirando all’unità della nazione e lasciando che la questione sia determinata interamente dalla volontà e dal diritto all’autodeterminazione degli albanesi che vivono nei propri territori in Jugoslavia. Si batterà per il pieno rispetto dei diritti delle minoranze nazionali in Albania. Questa è la lezione che ricavo dal suo programma, e ciò mi rallegra. Ma per realizzare pienamente il programma che si è prefissato, questo nuovo partito ha bisogno del sostegno, dell’aiuto e del contributo di tutti; perciò, sosten… lì… … le migliori tradizioni democratiche del popolo che l’ha generata, in questo momento in cui tutto ci sembra oscuro ha avanzato molte proposte preziose e ha espresso molte opinioni mature che, cosa ancora più importante, sono state fondate e messe in pratica. La nostra attuale realtà albanese, da gennaio fino a oggi, lo dimostra e lo conferma con forza. Anche il Partito Repubblicano ha un merito indiscutibile: oggi stiamo procedendo liberamente, senza confronti né scontri, verso le elezioni del 31 marzo, le prime elezioni libere e pluraliste dalla liberazione della Patria. Perciò è nostro dovere… … Perciò è nostro dovere… Nelle condizioni del nelle campagne, la questione dei contadini diventa più sentita. Considerando i contadini come lo strato più ampio della nazione e come una forza che avrà un ruolo decisivo nei destini della Patria, il Partito Repubblicano dedica la massima attenzione alle campagne. Ieri furono le campagne albanesi a portare sulle proprie spalle il peso più gravoso della Guerra di Liberazione Nazionale e a sostenere la parte principale dello sviluppo economico. Nelle condizioni odierne di un’economia estremamente centralizzata, il Partito considera questo un passaggio da compiere gradualmente. popolazione, non può essere trascurata dal Partito Repubblicano, che lotterà con determinazione per i loro legittimi diritti in città e in campagna. Siamo tutti consapevoli del pesante fardello che grava oggi sulle donne albanesi. La cura dei giovani è una priorità. Migliaia di giovani sentono oggi questa grande attenzione; in questi giorni la sentiamo in particolare… e ai gruppi di cooperative per attrezzature da lavoro, costruzioni, animali, sementi, ecc. nuovo partito ha bisogno della maturità, dell’aiuto e del contributo di tutti. Pertanto, cogliendo questa occasione, vorrei rivolgere un appello a tutti coloro che non appartengono ad alcun partito politico, in particolare ai miei amici, compagni e conoscenti: non solo votate per il Partito Repubblicano, ma diventatene anche simpatizzanti e membri. AGIM FONA Candidato in scienze pedagogiche presso la Facoltà di Storia e Filologia

Andando dai profughi, attraversai metà dell’Italia senza vedere nulla. Una grande preoccupazione rende impercettibili quelle più piccole. Dovevo incontrare i profughi, intervenire per loro, prendere gli elenchi, fare qualcosa affinché quei 20.000 ragazzi, ragazze e bambini potessero mettersi al più presto in contatto con le famiglie. Perché decine di migliaia di famiglie in Albania erano piombate all’improvviso nella più profonda angoscia per i figli partiti su un mare «a nove gradi», senza sapere se fossero riusciti a raggiungere vivi qualche costa. Questa angoscia avrebbe sopraffatto chiunque avesse intrapreso il viaggio che feci io, un’angoscia che toglie il respiro. Ma la televisione e i giornali di tutto il mondo conservano i soggetti che costituiscono la notizia. Bisognava affrontare tutte le interviste, i saluti del consiglio comunale di Brindisi, riunito appositamente, e quelli del prefetto. Dovevo incontrare Latancio, il ministro che si occupava dei profughi. Ascoltava con benevolenza le mie richieste, ma sentiva anche le grida dall’esterno di un gruppo che ne chiedeva le dimissioni per incapacità nella gestione degli albanesi. Intanto passavano le ore. Finalmente la fila di automobili partì verso i profughi. Ma dove si trovavano? Una parte consistente era stata ospitata nelle scuole e quel giorno la stava trasferendo nei campi e in altre città. Bisognava percorrere molta strada per raggiungerli. Altri incontri. Esclamazioni di sorpresa e abbracci. Ragazzi sugli autobus. Esclamazioni di sorpresa e abbracci. «Ragazzi! Comportatevi con onore, con il cuore forte. Uomini, guardatevi dalla droga e dalla mafia». «Non vi preoccupate, non ci disonoreremo. Lavoreremo per le nostre famiglie e per l’Albania». Riusciremo a stare lontani fino alla fine dalla droga, dalla mafia e dall’AIDS? Chi ci pensa rabbrividisce qui. Ma quando ci pensi, resisti. Non puoi far altro che ascoltarli mentre fanno queste promesse. Non puoi fare a meno di mormorare «Dio li protegga», anche se non credi in Dio. Nel campo lì vicino, con 820 profughi, regna una certa atmosfera. Il cibo è buono e abbondante. Ci sono un’adeguata sorveglianza sanitaria, una sala televisione e attività sportive. Dopo 40 giorni saranno distribuiti in altri centri, per svolgere lavori diversi. Da tutta Italia arrivano richieste per assumere albanesi e ospitarli nelle case. Entriamo in infermeria. Ci sono due sorelle di Shijak, una delle quali è incinta. «Ma guarda, questo è albanese!» Scoppiano entrambe a piangere, mi si aggrappano e non mi lasciano. Una ha lasciato a Shijak quattro figli e il marito. Era partita frastornata, trascinata dalla folla, senza riuscire a parlare con il marito. Dal momento in cui la folla l’ha portata via fino a ora, mentre mi sta appesa al collo, ha vissuto nell’angoscia. Trema e mi chiede dei suoi figli. Il generale e il suo seguito restano più in là, sull’attenti. Fuori si sparge la voce che è arrivato un albanese. La folla si stringe intorno. «Viva la democrazia, viva il Partito Repubblicano!» Ognuno vuole baciarmi, anche solo su una spalla; tutti vogliono dire una parola o consegnare un biglietto. Uno mi mette in tasca una banconota da 500 lek per casa. «Quale casa!» Intervengono cinque carabinieri per fermare la calca. Mentre il mondo mi girava intorno, distinguo questa voce: «Che ne dici, zio, abbiamo fatto bene ad andarcene?» «Avete fatto bene a partire; ora tenete duro». «Ah, grazie mille. Non preoccuparti, non dimenticheremo la Patria. Mi senti?» «Ti sento e ti credo. Gli Arbëreshë non hanno dimenticato la Patria per 500 anni». Intanto tengo stretta per mano un ragazzo di 13 anni. Ha un fratello a Sarandë, l’altro forse è a Milano. Il ragazzo ti guarda dritto negli occhi: un ragazzo del posto, bello e forte. Perché non mi sono segnato il suo nome? Ma cosa potevo segnarmi, cosa potevo lasciare? Ognuno di questi migliaia di ragazzi ha una storia, una ragione particolare che lo ha costretto a partire su un mare agitato, lasciandosi alle spalle tutto ciò che amava. Alle 6 del mattino entriamo in un bar vicino all’aeroporto. Un italiano tipico viene al tavolo e chiede cosa deve fare con gli albanesi che ha in casa. Arriva anche sua moglie e si mette a piangere. Il ragazzo albanese non accetta neppure di mangiare, non vuole l’elemosina, vuole lavorare. Ma i carabinieri non glielo permettono per via di alcune formalità, e la povera donna aspetta al caldo, arrivata fin qui dall’Albania. Anche a me si stringe la gola per quel ragazzo orgoglioso. «Signora, mi permette di baciarle la mano?» «No, sarò io a baciare la sua». Si alza e mi bacia tre volte. Qui in Puglia la gente è fatta così. E quasi tutte le famiglie di Brindisi hanno accolto un albanese in casa. Per questo è difficile anche registrare tutti: sono stati dispersi anche nelle zone circostanti. Il colonnello dei carabinieri dice: «Lo giuro su …» (continua a pagina 3)

—SALUTO DI XHOZEF DIO GUARDI ALL’AEROPORTO DI RINAS— Buon pomeriggio! Vengo per la terza volta nella terra degli albanesi, nel vostro paese e nel mio. Buon pomeriggio! Vengo per la terza volta nella terra degli albanesi, nel vostro paese e nel mio. Come in precedenza, sono molto felice di trovarmi tra voi e di condividere alcuni dei momenti più emozionanti della storia dell’Albania. Questi giorni saranno ricordati come l’epoca in cui l’Albania, dopo un’interruzione molto lunga, rientra nella storia dell’Europa. Sono d’accordo con voi: l’Albania appartiene all’Europa come sua parte integrante e organica. Il destino dell’Albania è legato all’Europa, il suo passato è legato all’Europa e il suo presente non può essere costruito al di fuori dell’Europa. Siamo venuti per essere testimoni di questo processo e per offrire il nostro modesto aiuto a realizzare il vostro obiettivo. Ringraziamo tutti coloro che ci hanno aiutato a rendere possibile questa giornata e faremo tutto il possibile per servire i vostri interessi, gli interessi della democratizzazione e quelli del popolo albanese. La nostra posizione e il nostro compito non consistono nel sostenere o contrastare un gruppo piuttosto che un altro. Adempiremo al nostro dovere soltanto se saremo imparziali e vi assicuriamo che per noi questo principio ha la massima importanza. Nulla è più contrario alla democrazia del tentativo della democrazia di imporsi agli altri. La democrazia è sinonimo di libertà e solo nella piena libertà raggiungerete l’obiettivo di costruire la democrazia nel vostro paese. Vogliamo ricordarvi che il mondo intero ha gli occhi puntati sull’Albania e attende di vedere la maturità di questo popolo antico, il popolo albanese. Il mondo si aspetta che dimostriate tolleranza, comprensione e collaborazione per il bene del vostro paese e del vostro popolo. Ricordate inoltre che la democrazia accetta che anche l’avversario sia convinto di avere ragione. La difficoltà consiste nel dimostrare in modo convincente che la vostra causa è giusta, e nel farlo con civiltà. Posso aggiungere che vi portiamo i migliori saluti e auguri della comunità albanese-americana, in continua crescita, che in questo momento critico è al vostro fianco. Che Dio benedica il popolo albanese e la sua speranza in una vita migliore e più libera. Grazie! 25 marzo 1991.

Siamo in quattro e stiamo discutendo di politica. Non facciamo parte di alcun partito politico; solo per correttezza abbiamo «portato con noi» come «consulente» o «osservatore» il padre di uno di noi, che è comunista. Zio Pilo non si arrabbia con noi, perché ci vuole bene e noi ne vogliamo a lui. Ripetiamo che non siamo né politici né economisti, ma, essendo persone istruite, diremo anche la nostra. Siamo in difficoltà perché, come tutti sappiamo, per la prima volta potremo … … davvero, liberamente e per il partito che vogliamo. Lo diciamo perché, un tempo (molto tempo fa), per noi votare era semplice, così semplice che non dovevamo neppure pensarci. Come sappiamo, il giorno delle elezioni «ci alzavamo che era ancora notte» (ci svegliavano gli altoparlanti che gridavano, dato che era una festa, e i rumorosi colpi alle porte degli appartamenti da parte degli attivisti del Fronte, perché non facessimo tardi alle urne); anche se non vedevamo l’ora, aspettavamo pieni di gioia davanti ai cancelli del seggio, dove si era formata una bella fila (a questo eravamo abituati). Spesso c’era la fila, benché dentro il seggio ci fosse anche la lista… (continua a pagina 4)

È ARRIVATA LA GRANDE ORA STORICA; IL FUTURO È NELLE TUE MANI I VOTI PER LA DEMOCRAZIA SONO VOTI PER IL CAMMINO DELL’ALBANIA VERSO L’EUROPA

IL PARTITO REPUBBLICANO vi conduce verso LA RINASCITA DELLA PATRIA, LA VERA DEMOCRAZIA, L’INTEGRAZIONE IN EUROPA.