Il discorso elettorale pronunciato l’altro ieri da Ramiz Alia, Primo segretario del Comitato centrale del PPSH, ci ha stupito per il suo altissimo grado di demagogia politica. La demagogia è l’unica ancora di salvezza quando mancano gli argomenti, per attraversare verso una riva incerta, la riva della speranza, se si riesce a sfuggire al fiume impetuoso e torbido. Lo si legge fino in fondo e torna in mente l’espressione del grande Shakespeare: «Parole, mio signore, parole!» Ecco la quintessenza di questo discorso. Il popolo dovrebbe votare per il PP, perché questo partito lo avrebbe tirato fuori dalla miseria e dall’ignoranza, dallo sfruttamento e dalla servitù, lo avrebbe reso padrone del proprio destino e della sovranità della Patria, collocandolo tra i popoli e i paesi civili. La verità: il Partito del Lavoro ha lasciato il popolo nella miseria e nell’ignoranza, lo ha liberato da una servitù per gettarlo in un’altra, quella di un’ideologia fallimentare; ha riempito il paese di prigionieri e internati e, dopo aver eliminato fisicamente i suoi principali oppositori, è diventato padrone di un’economia redditizia che ci ha lasciato senza nulla da mettere in tavola, che ci ha detto di mangiare erba e che ha spinto decine di migliaia di giovani a perdere fiducia in questo «progresso» e in questa «redditività» e ad abbandonare la Patria. Non occorre andare troppo indietro: basta ricordare che nel 1985 Ramiz Alia disse: «Non abbiamo teso, né tenderemo, la mano a nessuno per nulla, né ora né in futuro; non prenderemo prestiti da nessuno e non ci indebiteremo mai con nessuno. Il nostro Partito, come diceva il compagno Enver Hoxha, non metterà mai simili catene al collo del nostro popolo». E poche righe più sotto: «La nostra situazione interna è molto sana». Sana davvero! Appena sei anni dopo, da un paese senza debiti, inaspettatamente e senza che ce lo aspettassimo, ci ritroviamo con un debito di 350 milioni di dollari(?). Come sono state messe simili «catene al collo» del popolo? Ah, già! Vi state riformando! Ma come? Il 99,99 per cento...? I dirigenti non avevano in mano il potere politico. Avevano soltanto le ville, le automobili, gli agi, i passaporti. Tutta l’Albania era del popolo. Solo il Blocco era loro. Ben poca cosa! L’unica iniezione che può guarire l’economia del nostro paese è il lavoro del popolo. Ma qual è il microbo che ha causato la malattia? A questa domanda non è stata data alcuna risposta. Che stato «pulito» di rendicontazione! Su iniziativa del PPSH si starebbe conducendo uno studio per reintrodurre i gradi militari, che serviranno a rafforzare l’ordine e la disciplina militare. Tempo fa il PPSH condusse uno studio per abolire i gradi militari, cosa che «servì a rafforzare l’ordine e la disciplina militare». Il PPSH avrebbe pienamente ristabilito le relazioni con gli USA e l’URSS. E chi sarebbe stato il colpevole che le ha rovinate? Che strano! Come ha potuto non vergognarsi di commettere una simile nefandezza? Entreremo anche nella CSCE e in Europa. A quanto pare anche la CSCE si è riformata: non è più uno strumento dell’imperialismo sanguinario! Allora entriamoci, vi preghiamo, accettateci!... Parole, mio signore, parole! È difficile analizzare questo discorso in un altro modo. Il Primo segretario del Comitato centrale del PPSH non avrebbe potuto parlare diversamente. Ma il popolo si aspettava contenuti diversi da un discorso pronunciato in questi giorni dal Presidente Ramiz Alia. Il popolo lo considera l’unica personalità capace di mantenere l’equilibrio, affinché il voto del 31 marzo si svolga in modo regolare e pacifico e la nuova Assemblea del Popolo possa iniziare normalmente la propria attività, fino all’elezione del nuovo presidente. Questa è la nostra opinione incrollabile, e sosteniamo che sia l’opinione di tutto il popolo albanese. nella miseria e senza lavoro; lo ha sottratto a una schiavitù per gettarlo in un’altra, nella schiavitù di un’ideologia fallita. Lo ha riempito di idee, ha imprigionato e internato le persone diventato padrone del loro destino e lo ha separato dai popoli dei paesi civili. Il Partito del Lavoro è l’unica forza politica che si presenta a questa campagna elettorale con un senso di responsabilità. È vero. Quale altra forza politica avrebbe potuto presentarsi a questa campagna (con un senso di responsabilità), sapendo che ogni forza di questo tipo è stata trattata da nemica ed eliminata? Dovrebbero forse risorgere dalle tombe i fucilati e i morti in carcere per rendere conto oggi? Ma come sarebbe possibile, quando non si conoscono neppure le loro tombe? I veri partiti di opposizione non hanno nulla di cui rendere conto, perché non hanno ancora cominciato a lavorare e non sono stati al potere neanche un giorno. Oggi a dover rendere conto è soltanto la PPSH, insieme a qualche nuovo partito che la sostiene pienamente, come il Partito Ecologico. A quanto pare, il modo di produzione socialista ha portato il progresso materiale in ogni angolo del paese e ha creato un’economia redditizia(!). Parole, mio signore, parole! Progresso materiale— ...materialmente, ne tiene conto una grande quantità di persone e di il popolo persone popoli dei paesi civili. Il Partito del Lavoro è quello che avrebbe ideato la piattaforma della democrazia albanese, impegnandosi concretamente e, secondo le circostanze e le situazioni, a costruire una società in cui ciascuno viva del proprio lavoro e delle proprie capacità fisiche e intellettuali. Verissimo. La PPSH, rispondendo alle circostanze e alle situazioni, ha capito di non avere altra scelta e di doversi riformare. D’ora in poi, ci viene promesso, ciascuno vivrà del proprio lavoro e delle proprie capacità. Lo dicano ai burocrati, ai mangiasedie, agli incapaci e ai leccapiedi, che hanno vissuto del lavoro altrui. È finita! Basta! D’ora in poi, a ciascuno secondo il proprio lavoro. Viva il socialismo! Dalla liberazione in poi, il Partito del Lavoro è stato l’unica forza politica e il popolo ha avuto il potere politico nelle proprie mani. Un vero miracolo! Anzi ...era: «La nostra situazione interna è molto sana». Sana da far paura! Solo sei anni dopo, da paese senza debiti, all’improvviso e senza che nessuno se lo aspettasse, ci siamo ritrovati con 350 milioni di dollari di debiti(?). Come si sono potute mettere riformando! Ma come avete potuto dimenticare così in fretta gli indimenticabili insegnamenti del leggendario leader?!... Davvero leggendario: una storia che la gente racconterà di generazione in generazione! proprie mani. Un vero miracolo! Anzi sono potute mettere la gente racconterà di generazione in generazione! proprie mani. Un vero miracolo! Anzi ...della disciplina militare. Tempo fa il PPSH ha condotto uno studio sull’abolizione dei gradi militari, che a quanto pare «serve» a rafforzare l’ordine e la disciplina militare. A quanto pare, il PPSH ha ristabilito completamente stato quel malfattore vergognarsi di aver commesso una simile nefandezza? Entreremo anche nella CSCE, e anche in Europa. A quanto pare anche la CSCE è stata riformata; non sarebbe Parole, monsignore, parole! È difficile analizzare questo discorso diversamente. Il Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH non poteva parlare altrimenti. lo considera l’unica personalità capace di mantenere l’equilibrio, di garantire che il voto del 31 marzo si svolga regolarmente e in tranquillità e che la nuova Assemblea Popolare presidente. Questa è la nostra opinione incrollabile e riteniamo che sia l’opinione di tutto il popolo albanese.

Il Presidente dell’American Republican Institute, Xhek Bueshner, ha consegnato appositamente alla nostra redazione questo messaggio dell’ex presidente degli Stati Uniti Ronald Regan: «Cari amici! Alla vigilia delle elezioni del 31 marzo auguro ogni successo e ogni bene alle forze filodemocratiche. I partiti politici di recente costituzione hanno svolto un ruolo importante nel processo democratico in Albania. Grazie alla vostra dedizione, il mondo spera che l’Albania diventi un paese in cui siano rispettati i diritti umani, economici e politici. Il vostro impegno per gli ideali di una società pluralista è impressionante e, di conseguenza, i risultati dei vostri sforzi sono molto significativi. Il popolo albanese ha l’importante dovere di partecipare a queste elezioni. Come vede il mondo intero, la nostra speranza è che le forze filodemocratiche compiano sforzi visibili e che l’Albania si avvii sul percorso di transizione verso la democrazia. Ogni bene. Vostro sinceramente, RONALD REGAN ex presidente degli Stati Uniti 26 marzo 1991.»

Il 31 marzo, questo giorno magico, pieno di meraviglie, angoscia e speranza, è arrivato... Un giorno—un laboratorio, in cui il risultato dipende dalla precisione (?) dell’esperimento. In questo meccanismo c’è anche un ingranaggio senza il quale, proprio come durante un parto è a rischio il bambino, sarebbe a rischio la democrazia... Ed è la stanza segreta. Se nelle elezioni a partito unico era tanto assolutamente necessario quanto impossibile... la forza del proiettile, che accettò di rinchiudersi nella torre della fame, deve ora diventare la sua vittima? Non sarebbe meglio fare come gli studenti? In ogni caso ci entreremo tutti. Per forza. Dentro la sua magia. Lì possiamo liberarci da ogni complesso: i codardi possono diventare coraggiosi, i coraggiosi moderati, gli estremisti calmi, i pessimisti ottimisti... la stanza segreta ci invita tutti con il suo «silenzio» a un ...tra tumulto, angoscia e speranza arrivò... Un giorno — un laboratorio in cui il risultato dipende dalla precisione (?) quale, proprio come durante un parto, il bambino — la democrazia — sarebbe in pericolo... E questo è la cabina segreta. Nelle votazioni a lista unica era tanto assolutamente necessaria quanto impossibile e assurda (come un assassino che faceva testimoniare la propria vittima). Ora serve soprattutto come simbolo di giustizia, di rispetto di un diritto legale e morale... Perché sono pochi quelli che la paura costringe a entrarvi. Io per primo non ci entrerei e firmerei quella scheda sotto gli occhi di tutti: un’ondata di democrazia, davanti a comunisti, democratici, repubblicani, osservatori stranieri ecc. Dovrei forse aver paura di loro? Si è davvero arrivati al punto di dover avere paura? Forse quello studente che accettò di affrontare la violenza, che superò la paura onnipotente di

Non so a che ora del giorno, ma a un certo punto dello scrutinio arriverà anche Mol Elezi. Ma per chi voterà? Per il PPSH, il PD, il PR o il Fronte? Questi sono i partiti indicati nel suo collegio elettorale. In questi ultimi giorni si è posto continuamente questa domanda. Ragiona. Riflette e alla fine ha deciso per chi voterà. Quando gli chiedono per chi voterà, risponde in modo netto, come una lama. La durezza della risposta deriva dal confronto con la vita. I giorni appena trascorsi sono stati giorni di straordinaria intensità politica. Mai prima d’ora il mondo contadino aveva discusso di politica e di economia. Convinzioni, esitazioni, dibattito, il pane; la terra, la cooperativa, la privatizzazione. Una sorta di coro di argomentazioni contrastanti e, infine, convinzioni e pensieri sulla strada da seguire domani. Anche Moll, figlio di Met Elezi, ha vagliato tutto questo con fredda logica. Ogni partito, per quanto ha potuto, ha propagandato il proprio programma elettorale. Anche il PPSH si è mobilitato attraverso l’organizzazione di base del Partito nel villaggio. Ma la gente (e Moli) prova avversione per la propaganda del PPSH, proprio come nella scena di Fadil Hasa con lo zucchero. Hanno cercato di uccidere il contadino nell’uomo, con la sua onestà. Di ferirlo nell’orgoglio. Passando di villaggio in villaggio, la gente mi ha raccontato anche alcuni dei propri atteggiamenti nei confronti del PPSH. Eccone alcuni: Un veterano di guerra, ex alto funzionario dell’amministrazione statale, bussò alla porta di un contadino che durante la guerra aveva aperto il cuore al Partito. Avevano appena preso il caffè quando l’ex funzionario, con tatto, gli disse che avrebbe dovuto votare per il PPSH. Il padrone di casa lo guardò dritto negli occhi e gli disse: — Se sei venuto da amico, benvenuto, entra e accomodati; se sei venuto per parlare di queste cose, buon viaggio! «Un altro disse: “Ma tu sei il mio candidato scena di Fadil Hasa con lo zucchero. È davvero così che state riempiendo di menzogne le tasche del contadino, come facevate un tempo con le parole? A Mol Elezi dissero la stessa cosa le due figure principali del villaggio socialista: il segretario dell’organizzazione di base del Partito e il presidente del consiglio popolare (anche lui comunista). Lui rispose con fermezza: «Voterò per la democrazia, cioè per l’opposizione! Basta con le vostre bugie, basta con i privilegi che vi siete concessi, basta con i guai che ci avete causato!» Moll è un uomo onesto, come suo padre. Uno dei suoi fratelli, altrettanto onesto e laborioso, è comunista. La sua famiglia era legata alla Guerra di Liberazione Nazionale. La loro casa era anche una casa di Myslym Peza. Erano persone che avevano creduto alla promessa dei comunisti di un futuro bellissimo, come la primavera che arriva nel nostro villaggio. Queste persone non vivono come

Alla redazione del giornale «Republika», Tirana Impossibilitati a fare campagna elettorale nel collegio n. 166, Mokër e Poshtme, Pogradec, a causa delle provocazioni organizzate dal signor Belul Lufo, Primo segretario del comitato del PPSH del distretto e, al tempo stesso, candidato deputato del PPSH in questo collegio, abbiamo ritirato le candidature presentate dai due partiti di opposizione a Pogradec, compiendo i relativi atti secondo quanto previsto dalla legge. Il comitato direttivo del PD di Pogradec ha appoggiato il ritiro della candidatura del candidato deputato del PD in quel collegio, Adriatik Haxhi Merolli. Allo stesso modo, il comitato direttivo del PR deputato del PR in quel collegio, Ferzi Isuf Çollaku. Il ritiro è avvenuto a seguito del terrore esercitato contro entrambi i candidati deputati in alcuni villaggi di questo collegio, come Kriçkovë, Shabëni, Rodokal, Selcë, Proptisht, ecc. Con questa azione, la feudocrazia rossa di Pogradec ha dimostrato di intraprendere atti dei più mostruosi, in contrasto con ogni norma morale e legale, per preservare la propria intoccabilità. Per il Comitato direttivo del PR, Pogradec Il presidente: (Ferzi Çollaku) Per il Comitato direttivo del PD, Pogradec Il presidente: (Gjergji Ilo)

Il 21 marzo, verso le 10:30, la milizia dei villaggi di Radishë e Orikum, nel distretto di Vlorë, ha trovato un cadavere annegato. Sono state immediatamente avvertite le autorità competenti, che hanno svolto le indagini e accertato anche l’identità del cadavere. Dal medico legale Servet Kodheli abbiamo appreso che il defunto si chiamava Hiqmet Demiraj, aveva 25 anni, era originario del villaggio di Kropisht e lavorava presso l’Azienda agricola militare di Orikum. È stato identificato grazie a segni particolari, benché il corpo fosse stato danneggiato dalla permanenza in acqua. Si ritiene che il cadavere sia legato all’episodio del 6 marzo 1991, quando nella stessa zona fu trovato annegato Robert Zoto, 28 anni, di Dukati. Nella stessa data, a Pish-Poro, fu trovato un altro cadavere annegato. Dai documenti che aveva con sé risulta che si chiamava Resmi Cenaj, aveva 44 anni, era della città di Vlorë e di professione muratore. Secondo il medico legale, la loro morte è stata causata da asfissia meccanica in acqua e dalle difficili condizioni ambientali.

• Il signor Jimmy Carter, ex presidente degli Stati Uniti, il 21 marzo 1991 ha inviato un telegramma di congratulazioni al signor Sali Berisha, presidente della Commissione promotrice del PD. Tra le altre cose, scrive: «Vi auguro il massimo successo. Il mondo vi seguirà, con la sincera speranza che tutti gli elettori possano partecipare liberamente e onestamente alle votazioni». • Il 29 marzo, nella città di Peqin, si è tenuta la prima conferenza per la creazione di una sezione del Partito Repubblicano. Ci informano inoltre da Devoll, Korçë, che è stata creata la sezione del PR per la zona. Corrispondente di «Republika»

Solo dopo 46 anni la PPSH, in quanto «massima difensora» degli interessi dei lavoratori, si è ricordata che ai lavoratori vanno pagati i giorni festivi?! Come altro definire questa tardiva propaganda se non «crème caramel» in cambio di voti!

VOTANDO PER I CANDIDATI DEL PARTITO REPUBBLICANO, PER LA DEMOCRAZIA, RESTITUIREMO ALL’ALBANIA LA VERA LIBERTÀ E LA AVVIEREMO VERSO L’EUROPA ...che Pranda presenti i candidati e voi...

Ecco, è arrivato il giorno in cui possiamo augurarci apertamente, anzi ufficialmente, una buona giornata in occasione di una ricorrenza importante della religione dei credenti cattolici. E questo accade dopo molti anni. Ripetiamo ancora una volta con sincerità il nostro augurio, come dice il popolo: «Per molti anni ancora la Pasqua, credenti cattolici».