23/06/1991
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

23 giugno 1991

ARRIVEDERCI, CARO JAMES BAKER; BENVENUTO IN ALBANIA, PRESIDENTE GEORGE BUSH!

La storia parlerà molto presto di questa visita. Lo sappiamo bene, perché ce lo dice il cuore. Ma, come ogni storia, ha anche la sua cronaca: PROLOGO DI UNA NUOVA EPOCA Arrivò mercoledì e la bandiera americana si diffuse per tutta Tirana. La portavano in mano giovani e bambini, adulti che tornavano dal lavoro; soprattutto, dal reparto militare, quelle bandiere erano state stampate a velocità fulminea. Nessuno lo aveva ordinato. Era un desiderio nato dal cuore di un popolo che cominciava a respirare liberamente. Ed è suo diritto portare, accanto alla bandiera albanese, qualsiasi altra bandiera che gli sia cara. La bandiera americana vinse questa gara quasi senza concorrenti. Apparve nelle piazze e nelle strade, a casa del muratore Sejkulla Rajku, sui finestrini di alcuni autobus urbani e alle finestre delle case. Anche una giovane linotipista l’aveva appesa alla parete accanto al suo posto di lavoro. Qualcuno, orgoglioso di essere riuscito a procurarsi una bandiera, andava in bicicletta aspettando il giorno dell’arrivo del signor Baker, aspettando l’arrivo dell’America in Albania. Alla vigilia della visita accadde a Tirana anche qualcosa che a noi altri non era venuto in mente. I giovani si rivolsero all’ultimo residuo del comunismo in Albania, la statua di Lenin, per rimuoverla. La città non poteva accogliere un rappresentante della democrazia e dell’America libera con quella statua ancora in qualche punto del suo centro. Certo, Lenin non era Stalin o Enver, ma era portatore di quella stessa famigerata ideologia chiamata socialismo e comunismo, che si diffuse come una peste e stese i suoi artigli anche su di noi, senza eccezioni. Bastò quel segnale perché la nostra nuova polizia si unisse alla folla, dotata di un raro fiuto politico pluralista, e portasse quella stessa notte, sul tardi o verso mezzanotte, persone incaricate di abbattere il monumento. Respirammo liberamente, da abitanti di Tirana, da albanesi che dobbiamo e dovremo avere come idoli i nostri eroi politici e le luminose figure della cultura e della democrazia mondiale, valutando ancora più profondamente tutti i dittatori e i loro idoli per ciò che sono. Questo è il verdetto di un popolo libero, del popolo che attese con ansia e gioia per oltre venti ore l’illustre Segretario di Stato degli Stati Uniti, James Baker, insieme a sua moglie, Suzana Gaber Baker. Ma come accolse l’albanese l’ospite americano, l’uomo proveniente dal mondo delle meraviglie, dove anche gli emigrati albanesi hanno trovato la generosa ospitalità del continente della democrazia? Con quel mazzo di fiori all’aeroporto di Rinas, con quell’abbraccio caloroso degli albanesi in costume tradizionale di Tirana, con le strette di mano del primo ministro Ylli Bufi, del presidente dell’Assemblea Popolare Kastriot Islami e dei deputati e funzionari statali e di partito Sali Berisha, Gramoz Pashko, Genci Ruli e Ismail Lleshi. In quella lunga fila c’era anche Pjetër Arbnori, già condannato a 28 anni di carcere, che strinse la mano all’americano e seppe parlargli all’orecchio, quasi a confermare che l’esperienza di ferro in Albania era stata spezzata; che io, perseguitato, oggi sono deputato perché il pluralismo mi ha portato qui a incontrarla, stimato signore, in questo aeroporto. I tempi sono cambiati. L’Albania vive momenti ai quali stiamo appena imparando ad abituarci. Dalla critica machiavellica stalinista ed enverista contro gli Stati Uniti, “il nemico più odiato dei popoli”, e in particolare dell’Albania, a un gruppo di giovani presso il Palazzo della Gioventù che tende le mani per toccare e accompagnare l’auto su cui viaggia Baker. Questa violazione spontanea del protocollo prosegue a Vorë e oltre. Erano stati scritti cartelli in inglese: “Benvenuto, signor Baker” e persino “Dio benedica l’America”. E il grande ospite mostrò rispetto a queste persone, con i volti abbronzati dal sole. L’auto rallenta; i saluti continuano. Le mani con due dita alzate erano parte legittima di quel paesaggio verde dalle proporzioni monumentali. Ma non si poteva proseguire soltanto così. All’ingresso di Tirana, la folla scorreva come un fiume multicolore. Voleva vedere il signor Baker e accoglierlo come è usanza albanese: con entusiasmo, con i nostri cuori ardenti. L’auto rallentò. Un breve tragitto fino al centro durò più di mezz’ora. QUANTE PERSONE CI SONO IN PIAZZA “SKËNDERBEJ”? Questa era la domanda di un giornalista americano, ma non c’era bisogno di rispondere. C’era tutta Tirana. Tirana, non soltanto nella piazza, ma in ogni strada dove si pensava che sarebbe passato il grande ospite. I giovani che avevano accecato il monismo con il pluralismo “studentesco” e la classe operaia che aveva rovesciato senza condizioni il governo comunista, durato pochi giorni ma non voluto dal popolo, erano lì in piazza, a esultare e manifestare, non per ordine di qualcuno, ma per il grande desiderio di vedere il rappresentante del glorioso popolo del nuovo continente. Gli slogan: “Viva gli USA!” e “Viva la de- PETRO DHIMITRI (continua a pagina 4) (Foto: P. Omeri — ATSH)

I due popoli condividono gli stessi ideali

— DAL DISCORSO DEL SIGNOR BAKER IN PARLAMENTO — Desidero innanzitutto dire quanto io personalmente, e i membri della mia delegazione, siamo commossi dalla vostra accoglienza, un’accoglienza straordinaria qui a Tirana. So che questa accoglienza non è rivolta personalmente a me, ma allo Stato che rappresento. La considero anche un’espressione delle richieste del popolo albanese, delle sue aspirazioni alla libertà e alla democrazia, che gli sono state negate per molto tempo. Cari amici, per generazioni i vostri compatrioti e parenti hanno trovato rifugio in America e hanno desiderato, e continuano a farlo, dare un contributo straordinario alla vita della nazione americana. Ma l’amicizia deve essere reciproca. Perciò, all’inizio di questo mese, in questo parlamento, il dottor Sali Berisha mi ha invitato a visitare l’Albania e sono venuto appena mi è stato possibile. È per me un onore e un privilegio rivolgermi a questo parlamento. Con il recente ripristino delle relazioni diplomatiche tra i nostri due paesi e con la mia visita qui oggi, dico al popolo albanese: l’America sta tornando da voi! Gli Stati Uniti hanno seguito con attenzione e accolto con favore i progressi che avete compiuto sulla via della libertà. Avete mosso i primi passi importanti per unirvi alla comunità degli altri paesi, dopo molti decenni di autoisolamento. Tutti gli americani si congratulano con voi per i primi passi su questa strada, la strada della democrazia, con la quale vi state unendo alla comunità degli altri paesi democratici. Ho un semplice messaggio per voi albanesi: qui in Albania la democrazia non può essere soltanto un ideale; deve diventare realtà e modo di vivere. Finché continuerete a impegnarvi in questa direzione, vi sosterremo, così come vi abbiamo sostenuto all’inizio di questo secolo. Il presidente Wilson sostenne la vostra causa. Sono molto orgoglioso che il nostro Presidente e il mio paese siano al vostro fianco in questo ultimo decennio del XX secolo e sostengano un’Albania libera e indipendente. Ogni parte di questo continente, così come ogni cittadino di questo paese, deve essere responsabile di ciò che il presidente Bush ha definito un’Europa unita e libera. In conclusione, cari amici, permettetemi di sottolineare che spero che da oggi il popolo americano e il popolo albanese credano negli stessi ideali: un governo aperto, mezzi d’informazione aperti, un’economia aperta e una società aperta, per amore della ragione, affinché i nostri cari possano conquistare la libertà; e la libertà dà risultati.

Il futuro deve poggiare sul Partito Repubblicano

— IL SIGNOR SABRI GODO SI DIMETTE DAL COMITATO DIRETTIVO PER MOTIVI DI SALUTE; I DELEGATI DELLA PRSH LO ELEG GONO PRESIDENTE ONORARIO DELLA PRSH — Anche se con un po’ di ritardo, la Prima Conferenza Nazionale della PRSH ha infine tenuto i suoi lavori il 21 giugno nell’aula magna del Museo Storico Nazionale. I delegati hanno deciso di assumere una posizione di netta opposizione, dopo anni di attività ricca e intensa. In questa posizione politica ben definita, il partito si è presentato con un presidente e un vicepresidente. Le sue richieste ponderate hanno rafforzato giorno dopo giorno la fiducia del popolo. Di conseguenza, il suo sostegno tra il vasto pubblico e nei seggi elettorali è ora maggiore di quello effettivamente ottenuto nelle urne. Il popolo stesso ha avvertito e compreso l’errore commesso, cedendo ai mostruosi errori del PSP e alle sue manovre machiavelliche per eliminare il voto rosso attraverso il sistema maggioritario. Nel complesso dell’opposizione la PRSH occupa ora un posto dignitoso. Ha ormai definito un profilo caratteristico, inconfondibile rispetto agli altri. La conferenza è stata aperta dal signor Vangjush Gamberta, segretario della PRSH. Nella relazione presentata in quell’occasione, il presidente della Commissione promotrice, signor Sabri Godo, è stato schietto e trasparente. Ha iniziato parlando degli errori commessi in alcune dichiarazioni rivolte all’elettorato. Ciò è emerso soprattutto nella valutazione della figura del presidente. Naturalmente, il giudizio espresso dai membri va compreso nel contesto del periodo e della situazione che il paese stava attraversando. Nella sua relazione, presentata a nome della Commissione promotrice della PRSH, non ha quindi in alcun modo sorvolato sugli errori. Qual è la fisionomia della PRSH? Esaminandone il programma, si vede chiaramente che la sua ideologia e la sua piattaforma politico-filosofica sono avanzate e guadagnano terreno giorno dopo giorno. Il suo consolidamento nell’opposizione è stato evidente e particolarmente attuale. Lo si è visto concretamente nel modo in cui ha affrontato una serie di questioni, come la valutazione delle figure pubbliche. SOKOL MUNIO

IN PRIMA LINEA NELLA LOTTA PER I DIRITTI DEL POPOLO E PER DIFENDERE LA BUROCRAZIA

DAL RAPPORTO SULL’ATTIVITÀ E I COMPITI DEL PARTITO PRESENTATO ALLA PRIMA CONFERENZA NAZIONALE DAL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE PROMOTRICE, SABRI GODO Sono passati cinque mesi dal giorno in cui fu annunciata la fondazione del Partito. In questo periodo si distinguono come tappe principali la stesura del programma e dello statuto, la creazione di una stampa, l’apertura di sezioni nei distretti, la partecipazione alle elezioni e la presentazione di 165 candidati. Il Partito ha lavorato senza orari, in edifici, senza quadri professionali. Ma la nostra volontà e il nostro obiettivo di servire il paese da patrioti e repubblicani ci hanno spinto avanti. Il Partito è diventato un’alternativa che merita di essere apprezzata e ascoltata, un partito politico organizzato nel vero senso della parola, che opera con dedizione e serietà e sa orientarsi, offrendo buone soluzioni ai problemi del momento. Il nostro programma mirava a definire la tattica e la strategia del Partito. Studiandolo, si giunge alla conclusione che, nel complesso, esso assume una posizione ed è più adatto alle condizioni del paese. Anche gli altri partiti hanno cominciato a prendere in prestito idee da questo programma. Possiamo dire che anche lo statuto è stato accolto favorevolmente, perché stabilisce regole corrette per la vita del Partito e, soprattutto, garantisce attraverso le sue disposizioni la democrazia interna. Attorno ad esso sarebbe stato possibile battere il PP e i voti degli altri partiti. Anche in questo siamo stati danneggiati, perché, dichiarandoci in ogni occasione alleati del PP, abbiamo quasi detto apertamente al pubblico: votate per esso, per il PD. Questo è stato un errore della Commissione promotrice e mio personale. SULLE CARATTERISTICHE DEL PARTITO E I RAPPORTI CON LE ALTRE FORZE POLITICHE La prima fase della lotta per spezzare il dominio della PPSH si concluse il 31 marzo. Questo Partito di Enver Hoxha, con la sua dura dittatura durata 45 anni, ha mutilato il popolo moralmente e fisicamente e ha portato l’economia a una vera catastrofe. Perciò, spezzarne il monopolio, anche solo in parte, e l’ingresso sulla scena dei partiti politici costituiscono la prima grande vittoria del popolo e della democrazia. Il 31 marzo è iniziata la seconda fase della lotta, altrettanto complessa e carica di tensioni. Comincia con il passaggio alle condizioni del pluralismo, che avrà il suo fulcro in Parlamento, ma si svilupperà in modo ancora più intenso anche al di fuori di esso, perché altri partiti politici nasceranno e cresceranno. Come deve orientarsi il nostro Partito Repubblicano in questa seconda fase? Qual è la sua fisionomia, e quali tattica e strategia deve seguire? Il tratto principale della nostra fisionomia è il programma, libero dagli eccessi ma anche dalle rigidità. Tuttavia, non abbiamo sfruttato questo vantaggio nella misura dovuta tra la popolazione urbana e quella rurale. Il programma è ormai conosciuto nel paese da un numero crescente di persone. È un risultato colossale, mentre molti di noi restano a chiedersi che cosa fare in seguito. Lavoriamo affinché ogni persona conosca e accetti il nostro programma; spieghiamone ogni punto, decidiamo che cosa fare e così getteremo le basi del nostro zilonizëm. In secondo luogo, sosteniamo con chiarezza la nostra posizione di partito d’opposizione. Siamo apertamente all’opposizione e