Venerdì 28 giugno 1991, la Prima Conferenza Nazionale del Partito Repubblicano Albanese, i cui lavori erano stati interrotti la settimana scorsa in occasione della visita del Segretario di Stato degli Stati Uniti, signor James Baker, ha ripreso i lavori. Dopo aver discusso la composizione degli organi dirigenti del Partito Repubblicano, la Conferenza ha deciso di istituire un Consiglio Generale composto da 54 persone e un Comitato Direttivo di 21 membri, con un presidente e due vicepresidenti. Il signor SABRI GODO è stato eletto presidente del Comitato Direttivo, e VANGJUSH GAMBETA e ZEF BUSHATI sono stati eletti vicepresidenti. Fanno parte del Comitato Direttivo i signori: 1. ZEF BUSHATI (attore, Tirana), 2. ALEKSANDËR ÇINA (ingegnere geologo, docente, Tirana), 3. VANGJUSH DISHNICA (insegnante, Korçë), 4. PETRO DHIMITRI (giornalista, Tirana), 5. VANGJUSH GAMBETA (economista, Collaboratore Scientifico Senior, Tirana), 6. SABRI GODO (scrittore, Tirana), 7. ALEKSANDËR GJOLLMA (fisico, Candidato in Scienze, Tirana), 8. AHMET HASANI (economista, Krujë), 9. KUJTIM HASHORVA (ingegnere meccanico, Tirana), 10. MAKS HAVJARI (ingegnere, Tirana), 11. FJODOR KALLAJXHI (medico, Tirana), 12. SKËNDER KËRÇUKU (economista, Candidato in Scienze, Tirana), 13. VIRON KOKA (storico, Dottore in Scienze, Tirana), 14. TAMARA KONOMI (fisica, Candidata in Scienze, Tirana), 15. PIRO LOLI (docente, Gjirokastër), 16. EDUARD LAZE (economista, Tirana), 17. ÇERÇIZ MINGOMATA (odontoiatra, Tirana), 18. YLLI RISKA (ingegnere, Elbasan), 19. SHPEND SHALLAKU (insegnante, Lushnje), 20. DYRMYSH SHEHU (insegnante, Peshkopi), 21. AGIM SHEHI (insegnante, Durrës).

Il 13 novembre 1990 ho inviato all’Assemblea Popolare un documento contenente studi economici. Vi sono inclusi circa 100 studi e proposte innovative, il cui valore ammonta a centinaia di milioni di lek. Questi studi scientifici concreti sono accompagnati da campioni, esperimenti e valutazioni dell’efficacia economica. Tra questi studi e innovazioni ritengo necessario menzionarne due: «La dipendenza dell’economia dalla tecnologia» e «La progettazione di una nuova tecnologia per i reparti di tintura dei tessuti composti da una miscela di 45 per cento lana e 55 per cento poliestere». Il loro beneficio economico, considerando soltanto il Kombinat Tessile di Tirana, supera i 30 milioni di lek all’anno. Il processo tecnologico è stato studiato dal punto di vista economico. Ma qual è il problema? Nel Kombinat Tessile di Tirana e in tutta la struttura della produzione materiale del paese si applicano processi tecnologici errati e obsoleti, nonché gravi violazioni dei processi tecnologici che costano all’economia miliardi di lek. E la responsabilità di tutto ciò non ricade soltanto sui ministri, ma anche sul pensiero tecnologico, che è al di sotto di un livello mediocre. La messa in pratica dei nostri studi e delle nostre innovazioni consentirebbe al Kombinat di superare l’arretratezza, perché la loro applicazione aumenterebbe la produzione, ridurrebbe i costi e migliorerebbe la qualità, l’aspetto esteriore, la morbidezza e la vestibilità dei tessuti fino a un livello del 100 per cento. Con indicatori simili sarebbe possibile aprire canali sicuri per l’esportazione dei nostri tessuti, canali che oggi sono chiusi a causa dell’incompetenza del pensiero tecnologico. Le modifiche alla tecnologia esistente proposte in questi due studi porterebbero grandi vantaggi economici nel solo Kombinat Tessile di Tirana. Si recupererebbero così 130.000 metri lineari di tessuto, oggi danneggiati dai tagli con le forbici; 385.000 metri lineari che oggi finiscono tra gli scarti diventerebbero tessuto utilizzabile; 1.685.000 metri lineari passerebbero dalla qualità III alla qualità I e 813.000 metri lineari dalla qualità II alla qualità I. È importante sottolineare che questi studi riguardano l’eliminazione delle grandi perdite nell’operazione finale di lavorazione dei tessuti. Lo sottolineiamo perché nelle fasi di finitura abbiamo ottenuto altri notevoli miglioramenti nei tessuti ruvidi. Con lettera n. 20.143 del 24.11.1990, il Presidente dell’Assemblea Popolare mi inviò la seguente risposta: «La Sua lettera, insieme agli altri materiali inviati al Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia, è stata trasmessa al ministro dell’Industria Leggera, Bashkim Sykja. Gli è stato dato incarico di esaminare attentamente il contenuto della lettera con un ampio gruppo di persone competenti, valutare le questioni che Lei solleva, trovare una soluzione ai problemi risolvibili, spiegarLe e illustrarLe le conclusioni cui si giungerà e informare il Presidium dell’Assemblea Popolare dell’esito». Fin dall’inizio, dopo aver letto questa comunicazione, rimasi deluso, perché sono stato sottoposto a queste procedure per 30 anni di fila. Una procedura simile non solo avrebbe ritardato la risposta alla mia richiesta, ma era ingiustificata anche dal punto di vista dell’accertamento della verità, poiché questi studi venivano sottoposti al giudizio proprio degli avversari dell’elaborazione di processi tecnologici e metodi economici corretti. Questa fu la prima sorpresa, anche se per me non era una novità. Attesi cinque mesi. Nessuno venne a parlarmi di nulla, ma dal coinvolgimento della tecnologa Mariana Bushi e dell’ingegnere capo Isa Feci capii che il mio materiale era arrivato al Kombinat. Il 21 marzo 1991 mi recai al Presidium dell’Assemblea Popolare. Gli addetti dell’ufficio ricevimento mi lessero la risposta di Bashkim Sykja. Dopo averne appreso il contenuto, fui preso dall’ira, perché l’ex ministro non solo non aveva eseguito le istruzioni del Presidium, ma si era rivolto al Presidium con un linguaggio calunnioso e ingannevole. Nella sua risposta non affrontava alcun problema economico, ma si occupava della biografia dell’economista, infangandone la reputazione. Io presentavo innovazioni, proposte e studi; Bashkim Sykja si occupava delle origini dell’autore, inventando cose e facendo insinuazioni. Ho molti documenti riguardo a questo comportamento, uno dei quali è firmato da lui stesso. Immagino che Bashkim Sykja non abbia redatto personalmente la lettera al Presidente. Deve averlo fatto qualche scribacchino del Ministero, d’accordo con alcuni quadri del Kombinat. Bashkim l’ha firmata o alla cieca o consapevolmente. È un doppio errore, perché non conosce affatto gli autori e, in secondo luogo, il Presidente non gli aveva chiesto biografie e insulti, ma una valutazione degli studi e delle innovazioni. Inoltre B. Sykja mente ripetutamente, perché contraddice la decisione del consiglio scientifico del Kombinat, n. 2705/1 prot., datata 6.12.1990 e firmata dall’ingegnere capo Isa Feci, nonché il parere della fabbrica tessile di REXHEP ISMAILI (Continua a pagina 2)

Il Partito Repubblicano Albanese segue gli avvenimenti in Jugoslavia con grande preoccupazione e profondo dolore. Gli attacchi militari, con l’impiego di armi pesanti e bombardamenti aerei, rappresentano la proclamazione di una guerra civile aperta tra le repubbliche, gravida di grandi pericoli anche per gli altri popoli dei Balcani e d’Europa. Siamo molto preoccupati per il destino dei nostri fratelli kosovari, perché lì è stato versato sangue albanese anche nei giorni più tranquilli, figuriamoci in un momento di guerra civile, che crea le condizioni perché lo sciovinismo serbo agisca ancora più liberamente. Anche in questi giorni non sono mancati gli omicidi, né l’arresto di Vetom Surroi, presidente del Partito Parlamentare del Kosovo, che ci indigna. Esprimendo la nostra profonda indignazione per questi atti di genocidio contro gli albanesi, chiediamo alla CSCE di agire immediatamente e con la massima efficacia, perché simili atti, che ci ricordano l’Inquisizione e le persecuzioni medievali, non hanno e non devono avere posto in un’Europa unita. Abbiamo fiducia nella diplomazia europea, perché reagirà subito, basandosi sull’innegabile verità che i popoli vogliono vivere liberi e non in uno Stato-prigione. Chiediamo inoltre, come abbiamo fatto finora, che anche gli Stati Uniti sostengano le giuste rivendicazioni dei popoli della Jugoslavia, che si stanno sollevando contro il giogo della Serbia. Sarà un loro onore e gioverà alla pace se questo Stato multinazionale terrà una conferenza democratica, nella quale anche gli albanesi occupino il posto rispettato che spetta loro in quanto intera popolazione di quel paese. La nostra Conferenza ha dato rilievo anche alla questione çam, affinché i governi albanese e greco risolvano di comune accordo il problema del ritorno dei çam nei territori da cui furono espulsi con la forza durante la Seconda guerra mondiale. Il Partito Repubblicano Albanese, tramite i propri membri e simpatizzanti, svolgerà un’intensa attività a sostegno di queste giuste cause, che in un’Europa libera e democratica devono trovare una soluzione al più presto. LA PRIMA CONFERENZA DEL PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE

Sono un ex soldato della Guardia, che ha svolto in modo esemplare il proprio dovere verso il popolo, proteggendo i vertici della leadership. Sono figlio di onesti genitori comunisti, che hanno faticato tutta la vita per costruire la nuova società o, in altre parole, per procurarsi il pane quotidiano. Ho 31 anni, un diploma di istruzione superiore e un libretto di risparmio con un deposito pari a uno stipendio mensile di 650 lek, e un appartamento con una stanza e una cucina, dove vivo con cinque persone. Vi scrivo oggi come una persona al bivio delle idee, senza sapere quale strada europea prendere, sfinito dal lavoro onesto e deluso perché qualcuno ci inganna e ci ha imbrogliati lungo il nostro cammino. E chi? Naturalmente voi e vostro marito. Non voglio addentrarmi nella storia della guerra e chiedervi a quante battaglie abbiate partecipato voi e vostro marito, quanti nemici abbiate ucciso e quanti uomini abbiate ferito. Né voglio chiedere quale fosse il vostro legame con questo o quell’eroe, dato che non ero in guerra e non ho letto documenti della sinistra. L’unica cosa da cui trarre tali conclusioni è che, dopo la guerra, avete preso in mano le redini del potere e avete lasciato ferite di proiettile nei corpi dei nostri genitori; eppure avrebbero sopportato il dolore se voi, gradualmente e ogni giorno di più, non aveste continuato a sparargli raffiche al mattino nella [incerto] e la sera nei quartieri, e se inoltre non fossero stati tenuti [incerto] ancora per molto tempo. Nel negoziato, una persona è angosciata per il proprio destino, per la mancanza delle necessità più elementari della vita e del sostentamento, per il modo in cui è stata trattata pur essendo innocente, persino per la libertà della patria?

Ho vissuto il 22 giugno e mi è parso di avere al mio fianco Hasan Reçi e centinaia di altri compagni, che non hanno nemmeno una tomba, perché la dittatura di Enver Hoxha li eliminò uno dopo l’altro criminalmente, marchiandoli con l’epiteto più infamante: «agenti». L’entusiasmo delle masse, da Rinas fino a piazza «Skënderbej», dove fu eretta simbolicamente la tribuna davanti al monumento del nostro leggendario Eroe Skënderbeu, per il Segretario di Stato americano James Baker, mi ricordò l’entusiasmo dei capi di Stato il 28 novembre 1944, il giorno della Liberazione, quando i partigiani vittoriosi portarono la libertà e la democrazia per cui avevano combattuto. Commosso, con le lacrime agli occhi, vidi gli «agenti» risorgere alla testa della manifestazione: le vittime dei primi anni dopo la liberazione. Le loro famiglie, i figli e persino i nipoti subirono persecuzioni senza precedenti per decenni, sotto la disumana lotta di classe. Oggi parlo soltanto con te, caro fratello Hasan. Vedendo quelle centinaia di migliaia di manifestanti, ti immaginavo alla loro testa, eroe della democrazia. Chi è Hasan Reçi? È un combattente delle prime file, appartenente alla gloriosa generazione degli antifascisti. Lo conobbi negli anni Trenta insieme a Mustafa Gjinishi, Demir Golelli, Bedri Pejani, Bedri Spahiu, Muharem Prendi, Zef Mala, Vasil Shanto, Tajar Zavalanin, Riza Çorova, Asim Kokoshi, Hamit Shijaku, Sinan Gjoni, Luan Filipi e molti altri, che la dittatura eliminò in generale, ma i cui ideali oggi riaffiorano con la democrazia. Nel 1935 Hasan Reçi fu condannato a morte nel nord di Fier. Da Parigi, la Sezione balcanica del Comintern, nel cui gruppo albanese figuravano Llazar Fundo, Halim Xhelo, Koco Tashko, Omer Nishani ecc., diffuse attraverso la stampa in Europa notizie sulla dura repressione del movimento di Fier. Il fiore della cultura europea, come Amri Barby e Romen Rolandin, fu costretto a intervenire per salvare dall’esecuzione e dalla repressione i partecipanti all’insurrezione. Sotto questa pressione, le autorità risparmiarono i condannati a morte e commutarono le loro pene in ergastolo, fatta eccezione per gli 11 gendarmi fucilati, ai quali il rivoluzionario Halim Xhelo dedicò una poesia pubblicata a Ginevra su «Liria Kombëtare», organo del Comintern. Il Comintern pubblicò una cartolina dedicata a Riza Çorova, fuggito e ucciso dai suoi inseguitori. Mise inoltre in circolazione una cartolina con il ritratto di Hasan Reçi. In Spagna, i volontari albanesi nelle file di «Vullnetari i Lirisë» pubblicarono una fotografia della batteria del comandante Hulusi Spahiu e la chiamarono «Batteria Hasan Reçi». Con l’occupazione dell’Albania da parte dell’Italia fascista, tutti i rivoluzionari passarono alla clandestinità per organizzare la resistenza. Erano già stati compiuti apertamente i primi passi per la creazione del Distaccamento Pjesa. Quando in Montenegro scoppiò la rivolta contro l’occupazione fascista italiana, gli aerei da combattimento venivano caricati di bombe nel principale deposito della nostra aviazione. Hasan Reçi, uno dei dirigenti della resistenza, insieme al giovane rivoluzionario Hamit Shijaku, decise di individuare il deposito dei proiettili d’artiglieria e distruggerlo, in aiuto del popolo montenegrino insorto. L’azione fu scoperta e loro vennero arrestati. Ero nel carcere di Tirana quando portarono Hasan Reçi in catene. Si tenne un processo rapido. Entrambi furono condannati a morte. Per Hasan Reçi era la seconda condanna a morte. Essendo una figura molto nota e una personalità della resistenza, non fu giustiziato, per non far insorgere le masse; la sua pena fu invece commutata in ergastolo. Eravamo incatenati mani e piedi a bordo della nave che ci portava verso le isole e le prigioni d’Italia. A Bari separarono Hasan da noi e lo mandarono in isolamento nel carcere di «Santo Stefano», un carcere dal quale nessuno tornava vivo. Hamit Shijaku fu impiccato. Il potere dittatoriale fece di Hamit Shijaku un martire, ma mai un «Eroe del Popolo», come meritava. Ritengo che nessuno fosse vicino a Hasan Reçi quanto colui che compì l’azione con lui: per la dittatura Hasan Reçi fu definito «agente». • • • Quando l’Italia meridionale fu liberata dall’Ottava Armata alleata straniera, furono liberati anche i prigionieri politici, italiani e di altre nazionalità. Gli Alleati radunarono in un campo vicino a Bari tutti gli albanesi liberati. Il comando alleato venne a sapere che tra loro c’era il celebre combattente Hasan Reçi. Parlava bene inglese perché aveva frequentato la scuola tecnica americana di Tirana. Hasan prese contatto con l’alto comando alleato anglo-americano affinché aiutasse la Guerra di Liberazione Nazionale del popolo albanese. Fu raggiunto un accordo e Hasan partì per l’Albania in sottomarino insieme a un rappresentante americano e a uno inglese. Sbarcarono a Karaburun. (Fu Hasan stesso a raccontarmelo dopo la liberazione, quando ci incontrammo.) Presero contatto con i primi partigiani. Il suo primo incontro fu con un comandante, ex tenente del regno, che durante il movimento di Fier aveva torturato gli insorti. Alla fine il gruppo raggiunse il quartier generale a Odrçan. La coalizione antifascista anglo-americana aveva assegnato al quartier generale un inviato sovietico, il maggiore Ivanov. Hasan presentò gli inviati del Comando del Mediterraneo. Tutti ne furono entusiasti. I rappresentanti del Comando del Mediterraneo si misero in contatto con il centro tramite radiotrasmettitori, comunicando che il quartier generale della Guerra di Liberazione Nazionale attendeva con gioia le missioni anglo-americane, che non tardarono, purtroppo, ad arrivare. Per il popolo albanese, che diede tutto alla guerra di liberazione e a un governo democratico, la coalizione anglo-sovietico-americana rappresentava la garanzia della vittoria. (Continua a pagina 4)