Il 24 luglio, ZP ha ripubblicato integralmente l’articolo «La verità sul Partito Repubblicano», pubblicato da Bashkimi il giorno precedente. In pratica, questi organi hanno seguito soltanto i discorsi di Enver Hoxha e Ramiz Alia. Bashkimi e Zëri i Popullit hanno atteso sei mesi prima di sollevare una questione del genere. Se qualcuno sostiene che l’articolo sia capitato loro tra le mani soltanto ora e che abbiano fatto la scoperta soltanto adesso, diciamo che i suoi autori lo avevano sin da gennaio e avrebbero potuto trovarlo molto facilmente con una telefonata a uno di quegli uffici dove si preparano gli articoli, o anche più in basso, nelle celle dove si fabbricano calunnie e ricatti di ogni genere, come parte integrante della campagna del Partito del Lavoro per spezzare il «nemico». A quanto pare, gli strateghi del Partito Socialista stanno avviando la campagna elettorale. Si può immaginare come sarà la campagna quando entrerà pienamente nel vivo. È cominciata «colpendo» il Partito Repubblicano, mentre gli altri dovranno aspettare il proprio turno, secondo la promessa fatta da ZP. Questo «colpo» contro il Partito Repubblicano, calcolato per scuoterne le fondamenta, è un gesto che rasenta il sinistro. Il sensazionale titolo «La verità sul Partito Repubblicano», nella politica estiva di un giornalista onesto, avrebbe dovuto riferirsi alla vita e all’attività di questo Partito, e non a un banale incidente riguardante i suoi primi aderenti. Abbiamo evitato le banalità e, inizialmente, abbiamo pensato di non rispondere affatto all’articolo di Bashkimi. Ma ora, con la sua ripubblicazione su ZP—un caso rarissimo nel nostro giornalismo—lo schema è diventato chiaro. Zëri i Popullit si è affrettato a dare risonanza a Bashkimi, affinché si sollevasse quanto più clamore possibile e fosse neutralizzata ogni eventuale smentita. È vero che Gafur Muço e alcuni altri presentarono al Ministero della Giustizia una petizione chiedendo il permesso di fondare il Partito Repubblicano. Il Ministero, stranamente, diede subito il proprio assenso. Era il periodo in cui il Partito del Lavoro e il suo apparato statale cercavano a ogni costo di creare in Albania un’immagine di pluralismo. Era il periodo in cui le rivolte aperte a Kuçovë, Kavajë e Shkodër avevano scosso gravemente il potere enverista, mentre il movimento studentesco e la creazione del Partito Democratico infliggevano a quel potere colpi decisivi. I nuovi partiti avrebbero dovuto fungere da «ammortizzatori», e ciò andava fatto il più rapidamente possibile. Per svolgere questo ruolo, i nuovi partiti dovevano essere guidati, direttamente o indirettamente, da agenti del Sigurimi. Per guadagnare credibilità presso il pubblico, questi partiti dovevano inoltre attirare tra le proprie file qualche personalità pubblica. Questa era la strategia, chiara ma malamente mascherata, dell’ex Partito del Lavoro, guidato da Ramiz Alia, e del suo fedele allievo Sofokli Lazri. Personalmente, a dire tutta la verità, quando Gafur Muço si presentò da me, pensai che fosse l’occasione per dare anch’io il mio contributo a un partito politico che, secondo le parole di Gafur, era concepito come un partito profondamente d’opposizione. Parlai con Petro Marko e Sabri Godo e convenimmo che questo Partito Repubblicano, attorno al quale si sarebbero raccolte persone che ancora custodivano dentro di sé un ridicolo fuoco [??], sarebbe stato una forza in più, alleata del Partito Democratico, per sconfiggere il Partito del Lavoro. Fin dai primi giorni si vide il desiderio di Gafur Muço di assumere il ruolo di guida nel futuro Partito Repubblicano. In seguito sorsero divergenze che ci portarono a separarci. Non parteciparono ad alcuna riunione della Commissione promotrice istituita successivamente, né a qualsiasi altro incontro o attività. Ma qui non si tratta di Gafur Muço e Shpëtim Spahiu. Che cosa cercano ora, dopo sei mesi, Bashkimi e Zëri i Popullit, questi organi del Partito del Lavoro? Qualsiasi mezzo va bene quando si sente l’urgente bisogno di inventare una calunnia qualsiasi e avviare una campagna. La storia spinge alle assurdità. Dopo il fallimento dei primi tentativi, Sofokli Lazri e i suoi compagni avranno forse pensato a un nuovo copione. Signori del giornale Bashkimi! Negli ultimi tempi abbiamo cominciato a stimarvi per i numerosi articoli imparziali che pubblicate. Ci avete risposto che siete stati costretti a pubblicare l’articolo in questione a causa delle forti pressioni cui eravate sottoposti. Da parte di chi? Da amici vi suggeriamo di non piegarvi alle pressioni: possono portarvi lontano. Signori di Zëri i Popullit! Se la ripubblicazione non vi basta, potete anche stampare l’articolo come volantino per diffonderlo ulteriormente. Ma così potrete soltanto nascondere la vostra testa. Gonfiate cose piccole e insignificanti, accendendo dentro di voi un fuoco ridicolo. Mentendo e calunniando per 46 anni di seguito su tutto e contro chiunque, vi siete tolti il diritto di essere creduti. Ora state lucidando i vostri strumenti di lavoro. Avete inaugurato la rubrica «Il caos nello stadio politico». Un titolo un po’ affrettato. Ma, ora che avete aperto la rubrica, cercherete anche di mantenerla. Buona fortuna. La campagna elettorale è iniziata. Signori dirigenti del Partito Socialista! Tornando a ciò che volevate fare all’inizio del pluralismo, assomigliate a chi ritorna sulla scena del delitto. Avete a disposizione tutte le tecniche, non soltanto per deformare la verità secondo le necessità, ma anche per nascondere le tracce degli omicidi commessi in pieno giorno, come a Kavajë, Tirana, Shkodër e lungo l’intero confine. Vi presentate come «rinnovati». Non c’è e non ci sarà alcun rinnovamento in voi. Il compito della democrazia resta lo stesso: abbattere fino in fondo il vostro potere, e il Partito Repubblicano farà il proprio dovere in questo senso. Ora avete ordinato ai vostri scribacchini di avviare una campagna contro i veri partiti d’opposizione e di dividere l’opposizione. Avete ridotto il paese a una vera fame fisica e avete problemi anche al vostro interno. Volete distogliere da voi l’attenzione del popolo mettendo notizie sul mercato. Due mani per una testa. Lo capiamo bene. Pensiamo che lo capiscano altrettanto bene anche gli altri partiti d’opposizione. Il Partito Repubblicano è un deciso avversario del Partito del Lavoro (Partito Socialista). VANGJUSH GAMBETA … popolo albanese in Albania … intervenuti … questioni … queste … «Allora lei è il Presidente dell’Albania o un burattino?» È vero, o può essere vero, che questo o quel presidente di qualunque Stato non sia coinvolto in avvenimenti del genere; ma nessun popolo gli perdonerebbe di accontentarsi di questo e di uscirne pulito, quando è suo dovere intervenire contro i responsabili di questi crimini non comuni. Poi si può ripetere quanto si vuole «non c’entro nulla con questo…», ma la gente è viva. Nell’incontro che avete avuto al Ministero degli Affari Interni dopo l’abbattimento del monumento a Enver Hoxha, avete detto che l’ordine da me impartito di sparare non era stato eseguito. Ed è un fatto che Hekuran Isai, colui che avrebbe dovuto eseguire quell’ordine in quanto Ministro degli Affari Interni, fu destituito. Il popolo conosce anche la dichiarazione del signor Hekuran, che ha scritto che foste voi a dare l’ordine di sparare. Oppure anche questi ordini li considerate … per la pulizia, … Allora forse sarebbe meglio restare come eravamo sotto la cattiva dittatura, ma tranquilli e sicuri. La polizia fu disarmata quando le leggi erano in vigore; ancora non si muove nulla, nonostante siano state approvate nuove leggi. Ma come saranno applicate, se l’organizzazione e la mentalità sono vecchie? Come possiamo godere dei frutti della democrazia se il Presidente dichiara «non c’entro nulla con quegli avvenimenti» (e può anche essere così), ma si trova in una posizione compromessa e condannabile? Più o meno, disse che era per rispetto. Ma in voi si è vista una ritirata, una passività tale che i deputati socialisti non si sono nemmeno degnati di alzarsi per un minuto di silenzio: un minuto per i quattro martiri vittime di quella Shkodër, culla degli Albanesi, che non merita di essere insanguinata dopo … [??]. In casi del genere, la passività o l’incapacità personale possono facilmente essere interpretate come partecipazione a quegli errori che non vogliamo si ripetano mai, perché facevano parte di uno scenario vergognoso, pianificato o spontaneo, messo in atto da individui che, come ultima risorsa contro il processo democratico, hanno usato il terrore per seminare insicurezza e paura, affinché la gente si allontanasse dalla democrazia, dato che essa non è in grado di offrirle sicurezza nella vita. essere insanguinata dopo … [??]. Su tutte queste questioni, l’intervistatore avrebbe dovuto prendere una posizione più aperta e diretta, perché si tratta di fatti, perché il popolo li conosce e ne parla, perché la democrazia ci ha aperto gli occhi e richiede che ogni funzionario, e soprattutto il Presidente, sia il più irreprensibile e vicino possibile alla gente, affinché goda di un’autorità assoluta. Non so: pensa di godere di questa autorità, signor Presidente, dopo tutti questi avvenimenti che hanno coinvolto la sua persona? Oppure, anche se ha dichiarato di non aver mai lottato per la carriera, le dispiace lasciare il potere che detiene da sempre? Questa insistenza mi sembra più che un desiderio di carriera. PETRO DHIMITRI … sarebbe stata Partito Socialista!

REPLICA Presidente o burattino?! Abbiamo atteso con interesse l’intervista televisiva del signor Ramiz Alia con il giornalista Hysni Lita. Ci ha fatto piacere che parlasse della legge sulla terra, perché il miglioramento della vita e delle condizioni delle campagne è legato al miglioramento dell’intera Albania. Innanzitutto perché vi vive la maggior parte della popolazione e, soprattutto, perché la campagna è il granaio che riempie le dispense di ogni cittadino. Non avremmo avuto nulla da obiettare se la conversazione fosse rimasta incentrata soltanto su questo grave problema. Ciò nonostante, il signor Presidente ha nuovamente indicato come prima opzione il mantenimento o meno della cooperativa agricola—naturalmente la scelta spetta ai contadini—sebbene gli stessi deputati socialisti in Parlamento abbiano affermato che il sistema della collettivizzazione è fallito vergognosamente. Ma il giornalista intraprendente—oppure, forse, questo era il piano per l’intervista televisiva, per la quale merita di essere elogiato (per la prima volta un dirigente di così alto livello si presenta in questa veste)—ha spostato la conversazione anche sulle critiche rivolte dalla stampa al signor Ramiz Alia. Pensavamo che il signor Presidente non avrebbe liquidato con tanta facilità e superficialità una questione così seria. Più o meno, disse che in nessun modo e in nessuna circostanza aveva avuto a che fare con alcuno degli eventi dolorosi (come gli omicidi al confine e nelle città e il massacro di Shkodër). Subito dopo questa dichiarazione mi è venuto in mente: «Allora lei è il Presi-

…dente, se non avete nulla a che fare con questi avvenimenti?! Come può un presidente restare indifferente a ciò che accade al confine e, pur venendone a conoscenza, non intervenire per impedire che quel massacro criminale continui così a lungo? Perché non osa chiamare a rispondere i responsabili del massacro di Shkodër, la città in cui è nato, dal già titolare del dicastero competente fino all’ex primo ministro, se afferma di non avere nulla a che fare con quell’episodio? E non è forse suo dovere farlo in qualità di Presidente? E, dal momento che il popolo gli ha affidato questo incarico sacro, non dovrebbe il signor Ramiz Alia, come Presidente, essere il primo e il più determinato a impegnarsi per individuare gli assassini e chi ordinò gli omicidi, invece di telefonare per far arrestare soltanto uno o due poliziotti, ammesso che sia vera la deposizione dell’ex Capo dell’Ufficio generale d’investigazione? Se foste davvero estraneo a ogni coinvolgimento, avreste camminato tra la gente di Shkodër; ormai i colpevoli sarebbero comparsi davanti al banco degli imputati e il popolo vi avrebbe ricoperto di amore e rispetto. Ma la gente ha visto in voi si sono nemmeno degnati di alzarsi per osservare vittime di Shkodër, culla della cultura albanese…

…in grado di cambiare la situazione? Allora perché è Presidente? A questo incarico si nominano uomini saggi, coraggiosi e autorevoli; altrimenti si potrebbe nominare chiunque e… ciascuno potrebbe fare come gli pare. E può liquidare così facilmente, con poche parole, quella serie di articoli di stampa che ha chiesto direttamente le vostre dimissioni, signor Presidente? Avete «dimenticato» del tutto la vostra responsabilità per i furti collettivi dei vostri colleghi del Politburo. Forse non è vero soltanto quanto sostiene la stampa d’opposizione, secondo i comunisti, ma ha mentito anche la commissione competente che ha effettuato un’ispezione presso il Ministero della Sanità, quando ha scritto che negli anni 1986–1990 la famiglia del signor Ramiz Alia ha speso 145.000 dollari per cure mediche all’estero? Anche se aveste speso soltanto 50.000 dollari oltre i limiti di legge (non quelli che voi stessi stabilite per il vostro clan e per voi, in quanto Politburo), sarebbe già abbastanza per imporre le vostre dimissioni, per non parlare di una somma maggiore e dei tanti altri interrogativi sul fallimento della direzione economica e politica dell’Albania negli ultimi cinque anni. Non posso dimenticare lo scandalo Profumo in Inghilterra, nel periodo 1965–1975. L’intero gabinetto cadde—e si aprì una crisi di governo—solo perché si scoprì che quel ministro aveva una relazione segreta con una donna mentre era sposato con un’altra. Qui è stato pienamente accertato con chi…

Ogni giorno il nostro partito si rafforza, svolgendo un ruolo importante nella vita politica del paese. Oggi abbiamo 33 sezioni nelle 28 città principali del paese e in altre cinque città più piccole. Facciamo parte del governo di stabilità e degli organi del potere locale. I quadri del Partito Repubblicano sono stati nominati a posti direttivi. Il Partito Repubblicano è uno dei tre principali partiti della vita politica, economica e sociale del paese. Come sapete, non è ancora passato un mese dalla Prima Conferenza del Partito Repubblicano, alla quale hanno partecipato 206 delegati provenienti da tutte le sezioni. La conferenza ha analizzato il lavoro e l’attività del Partito Repubblicano dalla sua fondazione, attraverso i comitati promotori. Ha eletto il comitato direttivo. Sono state sottolineate la politica giusta, calma e misurata dei promotori e la loro ferma determinazione a combattere le idee comuniste e a rimuovere dal potere con ogni mezzo i partiti e tutti gli strumenti di Enver e Ramiz, nonché tutti i loro collaboratori del Partito del Lavoro (Partito Socialista). Tenendo conto di questa attività, il Partito del Lavoro ha attaccato il Partito Repubblicano, dando così inizio anche alla campagna elettorale. Bashkimi e Zëri i Popullit sono i figli gemelli della madre Partito del Lavoro. Anche se cerca di mascherarli con strati di «democrazia», perché non si somiglino, fallisce e non raggiunge il suo scopo, poiché i suoi figli la smascherano e fanno capire all’opinione pubblica che non bisogna fidarsi di loro: sono lupi che hanno cambiato il pelo, ma non il vizio. Fratelli repubblicani, siamo determinati a proseguire il nostro cammino. Gli attacchi sono naturali: non ci dividono, ma ci uniscono soltanto. COMITATO DIRETTIVO

Su invito della Lega Civica Albanese-Americana, il cui presidente è l’illustre senatore Joe Dioguardi, il signor Sabri Godo, presidente del Partito Repubblicano Albanese, è partito per gli Stati Uniti d’America. Il signor Sabri Godo terrà incontri con importanti personalità politiche e alti funzionari del governo americano. All’aeroporto di Rinas, il presidente del Partito Repubblicano Albanese, signor Sabri Godo, è stato accompagnato alla partenza dal vicepresidente del PR, signor Vangjush Gambeta, e dal responsabile del settore Esteri, signor Çerçiz Mingomata. Corrispondente di Republika

Qualche notte fa, stavamo tornando da un servizio verso le 3:20 del mattino. Dopo aver superato Fushë-Krujë di circa 2 chilometri, siamo stati accecati dalle luci accese di un grosso veicolo che si era fermato. Poco più avanti, la strada era bloccata da un grosso tronco. A fatica siamo passati tra il tronco e il camion. Appena superato il camion dal lato del conducente, ho sentito quattro forti colpi di pietre. Terrorizzati, ci siamo messi in marcia. Se l’attacco organizzato fosse stato eseguito con precisione, avremmo potuto essere colpiti alla testa. Chi ci ha lanciato le pietre, e perché? Basta così poco per uccidere qualcuno, solo perché qualcuno ha espresso la propria opinione? Tante domande, tante risposte che non arrivano. Una cosa è chiara: volevano ucciderci. A quanto pare, la fortuna ci ha aiutato. In questo paese esistono uno Stato e l’ordine? Ci sono forze dell’ordine? In questi giorni centinaia di cittadini si pongono domande simili. È difficile trovare una nazione senza una polizia qualificata e, al tempo stesso, capace di gestire la situazione. Ma da noi, insieme ai necessari cambiamenti in corso nel nostro Stato e allo smantellamento dei sistemi mentali o operativi, la funzione della polizia ha cominciato ad affievolirsi. Perché dovrebbe accadere? Da un lato, questo organismo indispensabile è diretto da burocrati ed enveristi, da monisti che cercano di creare confusione e insicurezza per scopi precisi. Dall’altro, nella polizia lavorano persone oneste e capaci, democratiche nello spirito e nella mente, oppure persone che cercano di correggere le proprie precedenti prospettive e valutazioni. Non sono mai stato d’accordo con l’opinione che ogni ufficiale o poliziotto di questo… ÇERÇIZ MINGOMATA (Continua a pagina 2)

IN TUTTO IL PAESE PROSEGUE LA RACCOLTA DELLE FIRME PER LA PETIZIONE DEL PRSH «KOSOVA REPUBBLICA, CON GLI STESSI DIRITTI DI TUTTI GLI STATI DELLA JUGOSLAVIA». A TIRANA FINORA L’HANNO FIRMATA CIRCA 12.000 CITTADINI, SIMPATIZZANTI E MEMBRI DEL PR. A DURRËS IL NUMERO È ARRIVATO A CIRCA 7.000 PERSONE, E ALTRETTANTE A VLORË; A BERAT SI CONTANO CIRCA 3.500 PERSONE, MENTRE A PESHKOPI SONO STATE RACCOLTE CIRCA 6.000 FIRME. LA FIRMA DELLA PETIZIONE PROSEGUE ANCHE IN ALTRE CITTÀ. INVITIAMO ANCORA UNA VOLTA TUTTI I PARTITI POLITICI E IL POPOLO A FIRMARE QUESTA PETIZIONE, PER ESPRIMERE COSÌ ALL’UNANIMITÀ LA NOSTRA POSIZIONE A SOSTEGNO DELLA REPUBBLICA DI KOSOVA. PRSH

ugja e qremi-ben, Ar-vis-bur-kutuan në je-bhkatër, pla-shtre-për anën në fat-iqind?