Il 15 agosto 1991 si è riunito il Consiglio Nazionale del Partito Repubblicano. Il Consiglio ha discusso la relazione presentata dal signor Sabri Godo sulla situazione attuale del paese e sulle strade da seguire per uscire dalla grave crisi. Si constata che, nonostante gli sforzi dell’Assemblea del Popolo e del Governo di Stabilità, l’economia continua a peggiorare, aumentano la disoccupazione e la miseria, mentre gli atti distruttivi e gli attacchi alle scuole e alle strutture sociali spingono il paese verso l’anarchia. Questa situazione è ulteriormente aggravata dall’aggressione serba che minaccia l’intera nazione. Il Consiglio ha approvato la relazione e ha adottato decisioni per attuare le misure politiche richieste dal momento.

Su invito del Partito Repubblicano Albanese è giunta per incontri di lavoro una delegazione del Partito Repubblicano del Kosovo, con sede a Pejë. Su invito del Partito Repubblicano Albanese è giunta per incontri di lavoro una delegazione del Partito Repubblicano del Kosovo, con sede a Pejë, composta dal suo presidente Reshat Nurboja; da Ekrem Kallaba, membro della direzione del partito; da Jahja Uka, presidente dell’associazione per il ritorno degli albanesi trasferiti dal Kosovo; e da Ramiz Kutleci, membro di questa associazione. Giovedì pomeriggio, appena gli ospiti repubblicani sono arrivati a Tirana dal Kosovo, sono stati accolti presso la sede del PRA dal vicepresidente Sabri Godo, dal Presidente del PRA, dai vicepresidenti Vangjush Gambeta e Zef Bushati, dai membri del Comitato direttivo: Çerçiz Mingomata, responsabile della sezione esteri; Petro Dhimitri, direttore del giornale «Republika»; Maksim Havajari, presidente della sezione del Partito Repubblicano di Tirana; Skënder Kuçue, Tamara Luarasi e il membro del Consiglio generale Xhevat Repishti, presidente della sezione del Partito Repubblicano di Shkodër. Durante questo incontro di benvenuto si è discusso della situazione in Kosovo, della situazione in Albania e delle modalità di cooperazione bilaterale. L’incontro è stato caratterizzato da un profondo spirito di comprensione reciproca e dalla disponibilità a scambiare esperienze e a collaborare. Nel frattempo, gli ospiti del Kosovo stanno svolgendo incontri di lavoro anche con alcune sezioni del Partito Repubblicano nei distretti. Corrispondente di «Republika»

Gli oliveti torneranno nelle condizioni in cui sono rimasti nella memoria dei loro ex proprietari? Tutti ricordano con nostalgia quel miracolo: oliveti curati con attenzione straordinaria, in misura pari al valore stesso dell’olivo. Non dico che gli olivi producessero ogni anno, ma nell’anno di produzione un singolo albero dava da 1 a 4 quintali. Produceva perché la mano del contadino aveva trasformato l’oliveto in un giardino, dove persino d’inverno l’aria profumava di mele e mele cotogne. Non ci soffermeremo qui sulle cure speciali che i precedenti proprietari contadini dedicavano a questa coltura, dalla quale ricavavano olio e una buona parte del necessario per vivere. Vogliamo però dire che la produzione di olive è calata drasticamente. Lo sanno tutti, dall’ex contadino proprietario allo specialista del comitato esecutivo, fino al Ministero dell’Agricoltura. E ci sono ragioni per questo, accumulate durante tanti anni di proprietà sociale. Tutti sanno che cos’è l’olivo e quanto grande sia il suo valore, sia quelli che ne hanno assaggiato i frutti sia quelli che non li hanno assaggiati. «In un anno difficile, quando avevamo prodotto poco grano per il pane, l’olio d’oliva ci salvò dalla fame», mi ha raccontato un contadino. «Ogni giorno preparavano il pane non con l’acqua, ma con l’olio d’oliva. È vero, il pane saziava e non se ne poteva mangiare molto, ma ti sosteneva.» Il collettivismo socialista, con la «superiorità della proprietà comune», ha devastato la coltivazione dell’olivo, nonostante se ne siano occupati anche gli «scienziati» del PP, Enver Hoxha e R. Alia. Enver, soprattutto, in innumerevoli discorsi, conversazioni e incontri con la gente, ha impartito loro «preziose istruzioni» sulla cura dell’olivo. Le ha date perfino ai capisquadra, grandi maestri della coltivazione dell’olivo. Dai, babbo, ti faccio vedere i campi! A. Alia, alcuni anni fa, dall’Istituto Agrario di Kamza (oggi Università Agraria), lanciò un appello per raddoppiare la produzione di olive. Affidò ai giovani questa campagna. Nello stesso anno, gli studenti dell’Istituto Superiore Agrario censirono gli olivi e compilarono schede con dati per uno studio scientifico. Ma che cosa si è fatto davvero con l’olivo durante tutti questi anni di socialismo, con questo prezioso patrimonio nazionale? Sono stati fatti molti investimenti per nuovi impianti e per la cura degli olivi in produzione, come la potatura, il terrazzamento, ecc. Ma non tutto è stato fatto su basi scientifiche. Anche l’olivo era stato sottoposto agli ordini di Cuba. Loro sapevano che cosa stavano facendo. Il terrazzamento degli oliveti di Vlora, ci dice un ingegnere del comitato esecutivo di quel distretto, fu introdotto su disposizione di H. Kapo e anche di E. Hoxha, che osservava gli olivi dalla villa di villeggiatura. Nei registri sono stati dichiarati investimenti non realizzati, per i quali in realtà sono stati incassati dei soldi. Nel distretto di Vlora negli anni passati ci sono stati processi in relazione a questo problema. Gli impianti venivano e vengono sostituiti, ma... BU ha creato anche nuovi oliveti molto belli con questi investimenti. Nel frattempo, però, sono state danneggiate decine di migliaia di piante. Interi oliveti sono stati distrutti. Sono scomparse 13.000 piante di olivo. In alcuni posti il bosco è tornato a occupare il loro spazio. Negli oliveti cala la scure spietata. «Se sali e guardi gli oliveti», mi dice un contadino di Vlora, «ti viene da piangere. Sono stati mutilati, per carità.» Non pochi danni di questo genere sono stati causati anche in altri distretti del paese. Quest’anno gli oliveti vicino alla città di Vlora sono seriamente minacciati, perché dei 6.000 m³ di legna da ardere previsti ne sono stati prodotti finora soltanto 600 m³. Si sostiene che sull’olivo sia stato svolto un lavoro scientifico. Ma per anni questa coltura è stata affidata a specialisti incompetenti di altri settori, che non hanno prodotto né pietre né mais. Neppure l’Istituto dell’Olivo ha giustificato la propria esistenza. Almeno qualcuno lì avrebbe dovuto avere il coraggio di ammettere apertamente che la produzione di olive è periodica e di dimostrarlo scientificamente. Dunque, soprattutto, non solo la produzione di olive non è raddoppiata, come si è detto e ridetto su ogni pagina di giornale, ma è stata ridotta a mal partito. Si può raddoppiare o triplicare la produzione di olive, prendendo come base di confronto le statistiche degli ultimi 10 anni? Io penso di sì. Restituire gli olivi ai loro legittimi proprietari è la garanzia più grande. La legge sulla privatizzazione della ter- GANI LEKA (Continua a pagina 2)

— Ascolta il vecchio, sei «andato fuori di testa». — Non penserai mica che abbiamo conquistato la democrazia? — No, babbo! Stiamo lottando per conquistarla... — Qui a Rehovë, ai piedi del Gramoz di Kolonjë, una volta, se cadeva una quercia o un fulmine bruciava un melo, era una tragedia. Si riuniva tutto il villaggio. Ora Rehovë e Starjë sono rosse del sangue dei loro figli. Quei giganti, con un metro di torace, venuti da Tirana, Shkodra e Berat, sono caduti come querce sopra il villaggio, al confine, nella neve. Più di venti. Poveri quelli rimasti! E tutti tacciono. Oh Dio! — Pensi che lo sappia il Presidente? — Dovrebbe saperlo. — Ma che cosa fa Ramiz?! — La gente viene uccisa, il villaggio ha bisogno di pane, il paese ha bisogno di cose, e così via. Sai, Xanëmi, che cosa sta succedendo?! — Lo so, Faik, lo so, ma lui ha a cuore la poltrona. Non si lascia facilmente ciò a cui ci si è aggrappati. Ti trasforma in una bestia. Io non ho cultura, ma voglio bene al bue e all’aratro. Faccio con cura perfino il giogo. Lo faccio d’acero, leggero come una piuma... — Hai ragione, ma mi pare che questi ce li facciano di ferro. — Piuttosto che lottare con il trattore e la terra, tanto vale andare a Tirana. Andrò a chiedere lavoro come falegname. A che mi serve quel terreno di quattro dynym? Non ce la faccio. Non vale la pena restare qui per comprare trattori. Il mio unico figlio, Flamur, se n’è andato ad Atene. Ho maritato le mie quattro figlie. — Ma quanta terra ti hanno dato, Nexhip? — Quattro dynym e sei bunker. — Mettici dentro le capre. — Non servono a niente! — Eh! È finita. Quel che è fatto è fatto. — Tanto non ho bisogno né di terra né di bunker. — Lo chiamano villaggio, sciocco! Ci vuole un po’ di latte per bagnare la polenta. Io voglio l’acqua vicino, povero disgraziato, un posto dove possa tenere la mucca, lavorare la terra e occuparmi di mio figlio. I miei figli se ne sono andati. Gli altri sono andati in città, lontano dall’inte-riore. «Dai, vieni anche tu», dicono, «andiamo», il carro, sei capre e cinque pecore. — Hai fatto bene. — Sì, sì, ma che cosa devo fare? Non troviamo nessun pastore. Tutta la settimana con il bestiame. Un giorno con le mucche, il giorno dopo con le pecore, un giorno dopo l’altro, e così se ne va tutta la settimana. Quando dovrei lavorare quella maledetta terra?!... — L’avete voluto voi, quindi adesso non lamentarti. — Non mi lamento, amico mio, ma bisogna lavorare. Con che cosa? Non abbiamo buoi e procurarsi un trattore è difficile. L’unica soluzione è sfiancare la vecchia e la nuora, ma come potrebbero farcela? La zappa ha spezzato loro la schiena; nel mondo civilizzato l’hanno messa in un museo. Le stanno torturando. — Da noi, nell’altro quartiere, è peggio. Siamo a mezz’ora dall’acqua. — Se almeno avessero posato i tubi, accidenti... — Quali tubi, povero disgraziato, come se non sapessi come fanno le cose qui! Quattro anni fa hanno scavato dei canali, posato alcuni tubi e poi li hanno rubati. — Da noi è diverso. Abbiamo acqua in abbondanza nel cortile. Abbiamo avuto qualche problema soltanto con il bestiame. Sono arrivati subito e ci hanno messi in difficoltà. Non avevamo neppure il separatore del latte, e la stalla era altrettanto malmessa. — All’inizio è difficile, finché le cose non si sistemano. Poi andrà davvero bene. Ci mancheranno anche i macchinari agricoli e il credito. — Che ne sarà degli specialisti agricoli? — Eh, sciocco, non c’è pericolo di privatizzazione. Le difficoltà iniziali ci sono ovunque; non dobbiamo confonderle con le prospettive. — Cerchiamo di aiutarci, così soffriremo il meno possibile. — Sì, amico mio. Ho due figli. Uno è agronomo, l’altro veterinario. Sai, quest’ultimo se la cava benissimo. Non ha tempo neppure di respirare. Ha un carro di lavoro. Adesso va dalla mucca nel quartiere basso, poi lo chiamano dal quartiere alto del villaggio. Con l’agronomo è più difficile. — Il guaio, sai, è che sei abituato alle forme rigide delle cooperative di tipo stalinista. — Non hai torto. Le nostre cooperative non sono mai state vere cooperative, ma caserme dove si fabbricavano soltanto carte, ordini, istruzioni, fogli di uscita e telefonate dall’alto. — Dì piuttosto che non si è lavorato con criterio. Si può fare progressi con presidenti che avevano finito soltanto la scuola del Partito? — Gli economisti erano forse migliori? — Che cosa mi racconti dei nostri economisti, amico? Hanno soltanto più citazioni del «colloquio albanese» e «articoli» della Nuova Albania. È mai andato qualcuno all’estero a studiare? Ai sapienti hanno tagliato non solo la punta della matita, ma anche la testa... — Chi partirà per l’estero, oggi? — Noi, chi altri? — Su questo hai ragione. Quando arriva mai il nostro turno? Partiranno i figli dei comunisti, chi altri? Hanno in mano il potere economico. Un uomo istruito che vive in Ungheria da più di vent’anni mi ha detto: «Nei paesi di — Che ne sarà degli specialisti agricoli? — ci sono ovunque; non dobbiamo confonderle con le prospettive. — Cerchiamo di aiutarci, così soffriremo il meno possibile. — alto del villaggio. Con l’agronomo è più difficile. — delle cooperative di tipo stalinista. — istruzioni, fogli di uscita e telefonate dall’alto. — scuola del Partito? — Gli economisti erano forse migliori? — testa... — Chi partirà per l’estero, oggi? — Noi, chi altri? — — A Lindje, i figli dei comunisti sono diventati uomini d’affari. Sono stati all’estero, si sono specializzati, hanno imparato le lingue, conoscono l’Occidente, hanno soldi… Che altro vuoi?!... — No, dai! Perché anche da noi le cose dovrebbero andare così? — Ma i figli dei pezzi grossi vanno all’estero, accidenti! Ci va chiunque, anche uno che non sa da che parte si lega l’asino. — Eh? È per questo che i giornali parlano di quelle associazioni d’affari a Tirana? Di sicuro saranno i rampolli delle famiglie del Blocco. — Ma io so come vanno queste cose. Come fa un poveraccio a cavarsela. — Perché? — Ecco. Alcuni enveristi, pieni di credito e di potere, tengono nei loro uffici il ritratto di Enver Hoxha. Qualcuno conserva ancora il suo busto. Come fosse la cosa più preziosa che possiedono. — Hanno tutto il diritto di tenerlo. Hanno fatto quello che gli pareva. — Ma a Hiquet Çuko, l’ex primo segretario, quello di Qinam-Radovicka, hanno dato una casa? — Non ancora. È venuto qui a Ersekë da Lezha. Naturalmente, dopo aver “brillato” là. È entrato nella casa degli ospiti da pezzo grosso della tavolata di Kolonjë. Ma come potevano lasciarcelo fare questi democratici? Bang, sul giornale, e bump, per strada, al caffè e alle riunioni. Lo hanno cacciato da lì con tutti gli onori. Ora il poveretto non sa dove mettere la testa. Ha messo metà delle sue cose a casa della sorella, e l’umidità gli ha rovinato l’altra metà. È diventato direttore. — E sarebbe il “coccolato” di Lenka a controllarlo? — Ma va’, quel figlio di… Dalla presidenza del comitato a capo della polizia finanziaria. Adesso sono finiti nelle sue mani quelli che avevano “parlato” di lui. — Il leader del Partito Socialista non lo permetterà, di certo! — Non chiedere! Spero che non ti capiti niente di male, visto che è anche un tuo amico. Ma a Kolonjë non ha fatto assolutamente nulla per la democrazia. VASIL DEDE

TANTO RUMORE PER NULLA Il processo per il massacro di Shkodër è stato sospeso. Si è fatto molto clamore senza ottenere nulla. L’indagine giudiziaria non è stata in grado di accertare i risultati desiderati, ma c’erano delle ragioni: il fascicolo investigativo era carente, molto carente. Un proverbio popolare dice: «Con farina cattiva non si può fare pane di frumento, neanche se il fornaio è molto esperto». Ho già scritto una volta di questo episodio, perché mi sentivo in dovere di chiarire all’intera opinione pubblica le scene e i retroscena che si sono svolti nel corso delle tre settimane in cui ho diretto l’indagine. Da tempo avevo informato anche il Consiglio dei Ministri, ma a quanto pare la notizia è caduta nel vuoto. Ancora oggi non ho ricevuto risposta. Forse i problemi che ho sollevato non li interessavano, perché sarebbe emersa la responsabilità dei colpevoli. Potrei sbagliarmi, ma ho l’impressione che, dopo il mio ricovero in ospedale, il ritmo delle indagini sia rallentato. Durante il periodo in cui ho diretto il gruppo investigativo, il fulcro del lavoro era giustamente nella città di Shkodër e non a Tirana, come si è fatto in seguito. Le prove erano a Shkodër ed era lì che dovevano essere trovate. A Tirana si svolgevano soltanto alcune perizie scientifiche, che andavano seguite; avrebbe potuto occuparsene benissimo uno qualsiasi dei membri del gruppo investigativo. Le maggiori difficoltà incontrate dal gruppo investigativo per lavorare normalmente a Shkodër si sono verificate nelle prime settimane, non più tardi, come si sostiene. La conclusione dei due esperti, riportata dagli organi di stampa, secondo cui all’inizio si sarebbe lavorato poco su questo caso, mi sembra tendenziosa e priva di fondamento, così come era errata anche l’altra affermazione, secondo cui il gruppo investigativo avrebbe lavorato più per scoprire i promotori degli assembramenti illegali che i responsabili del massacro. Il lavoro svolto dal gruppo investigativo è documentato nel fascicolo. Se ci si riferisce a questo, risulta che nelle prime settimane, nonostante le difficoltà, si è lavorato intensamente e con orari prolungati. In seguito, sono convinto, il ritmo di lavoro è calato. È una verità documentata che non può essere negata. Il gruppo di esperti medico-legali, come anche quello balistico, ha presentato delle carenze; soprattutto gli esperti medico-legali sono risultati inadeguati. La conclusione sulla morte di Bujar Bishanaku (per il mancato ritrovamento del proiettile) non è fondata. Sono convinto che, nonostante i difetti e le debolezze dell’indagine, le perizie balistiche in questo caso siano state ritardate. In un caso come quello di Shkodër, forse sarebbe stato meglio mobilitare più risorse, coinvolgendo più esperti. Ma anche l’organo di polizia che custodisce i detenuti e gli arrestati dipendeva dal Ministero dell’Ordine Pubblico, così come ne dipendevano molti altri settori, per esempio la sorveglianza delle frontiere e l’esecuzione delle sentenze penali. Gli investigatori, o il giudice, non sono abituati e non potranno mai abituarsi a questa struttura, in cui si stabilisce in questo modo quali persone si occupano del detenuto o dell’arrestato. Si può garantire il segreto investigativo con una struttura simile? La pratica di molti anni ha dimostrato il contrario. Ci sono agenti di polizia che hanno commesso errori e sono stati condannati quando casi di questo tipo sono stati accertati. Questi problemi, estremamente preoccupanti— FERRI SULA (Continua a pagina 2)

Venerdì pomeriggio il presidente della Repubblica d’Albania, Ramiz Alia, ha ricevuto presso la propria sede la delegazione del Partito Repubblicano del Kosovo, guidata da Reshat Nurboja. * * * Anche un’altra delegazione dell’Assemblea della Repubblica del Kosovo, guidata da Iliaz Ramajli, sta visitando l’Albania. La delegazione è stata ricevuta dal Ministro degli Esteri Muhamet Kapllani. In quell’incontro, come riferisce ATSH, si è discusso dell’intensificazione delle misure necessarie da parte dei serbo- Corrispondente di «Republika»