Domenica mattina, presso la sede del PRSH, il signor Sabri Godo, presidente del PRSH, ha ricevuto il ministro degli Affari esteri ungherese, signor Geza Jesenski, in occasione della sua visita nel nostro Paese. Il signor Geza Jesenski era accompagnato dai membri della delegazione da lui guidata e dall’ambasciatore ungherese nel nostro Paese. All’incontro di lavoro hanno partecipato anche, per il Parlamento Repubblicano, il vicepresidente del PRSH, signor Zef Bushati, e i membri del Comitato direttivo: i signori Cerciz Min-gomataj, capo del settore esteri; Petro Dhimitri, direttore responsabile del giornale «Republika»; e Aleksandër Çina. Dopo aver informato l’ospite ungherese sulla situazione in Albania, sulle opinioni del Partito Repubblicano in merito a tale situazione e sulla nostra posizione riguardo alla crisi jugoslava e alla questione dei nostri fratelli kosovari, il signor Sabri Godo ha illustrato il programma e le posizioni del Partito Repubblicano. Ha inoltre espresso grande apprezzamento per l’aiuto che l’Ungheria ci ha dato e per l’amicizia che ci offre, in quanto Paese che ha già superato queste difficoltà. Dalla sua esperienza possiamo trarre molto beneficio, senza dover fare esperimenti. Anche il signor Geza Jesenski ha apprezzato l’amicizia tra i due popoli e ha espresso la disponibilità a rafforzare i nostri rapporti e a far sì che gli amici ungheresi contribuiscano concretamente al passaggio dall’economia centralizzata a quella di mercato, affinché non commettiamo gli errori che loro stessi avevano constatato. L’incontro è stato caratterizzato da un sincero spirito amichevole e da una grande disponibilità alla cooperazione. • • • Anche nell’incontro con la stampa presso la sede dell’ambasciata ungherese, il signor Geza Jesenski ha espresso soddisfazione per la visita compiuta, perché una cosa è aver sentito parlare di un Paese da altri e un’altra è venirci, vedere davvero la situazione e incontrare la gente. Se n’è quindi andato con un’opinione personale positiva sul futuro dell’Albania. Tra le altre cose, ha detto: «In Albania sono stato accolto come un amico. Sono solidale con le vostre difficoltà e vi aiuterò. Molti ungheresi verranno a condividere la nostra esperienza del passaggio da un sistema all’altro.»

Che i comunisti non sono in grado di governare il Paese, nonostante abbiano vinto le elezioni, è apparso chiaramente, e ormai ogni albanese lo sa bene. L’opposizione fece molto bene, in quel momento, ad accettare una coalizione per partecipare al governo insieme ai comunisti, ma ora è chiaro che si è trattato di un grave errore. Il Paese era davvero minacciato anche da una guerra civile, ma, considerata la catastrofica situazione economica di chi detiene il potere, era più probabile che questa venisse evitata piuttosto che si verificasse. E se la coalizione non fosse stata accettata, il Partito del Lavoro, che aveva rinnovato il proprio nome in Partito Socialista, sarebbe stato necessariamente costretto a indire nuove elezioni, anche senza partecipare al governo generale. E se non l’avesse fatto spontaneamente, sarebbe stato costretto dall’opposizione e dalle ampie masse popolari, nelle quali un ruolo di primo piano è svolto dai sindacati indipendenti. Ma non piangiamo su ciò che è accaduto e vediamo perché oggi ogni albanese onesto, al di fuori degli interessi di partito o della ricerca di una poltrona, considera le elezioni anticipate una necessità, l’unica strada per salvare l’Albania. In primo luogo, sul piano economico si parla molto di riforme, accordi, investimenti e nuove leggi. Del resto, sono stati gli stessi comunisti a parlarne più di un anno fa. Il risultato di tutto questo fumo: non è neppure iniziato un lavoro per qualche opera seria, non c’è nemmeno una grande impresa che valga la pena menzionare; sono state realizzate solo alcune piccole cose, di cui non vale la pena parlare perché non migliorano la situazione. Sul piano legislativo abbiamo un parlamento che tutti riconoscono non essere adeguato alla composizione stessa delle forze politiche che vi siedono. Pur essendo un organo legislativo, solo quattro o cinque deputati hanno una formazione giuridica. A predominare sono agronomi e medici. Per quanto rispettiamo il lavoro di questi specialisti nei rispettivi settori vitali, ai quali contribuiscono, essi non possono essere il fiore della nostra società legislativa e politica; perciò molti di loro o sono rimasti in silenzio oppure hanno stonato. Anzi, in alcune sedute, oltre al nervosismo, ci sono state scene che hanno mostrato come il parlamento non sia più quello di una volta. Dunque, una nuova «organizzazione», ma con un abito logoro, perché la situazione è cambiata più rapidamente di quanto pensassero i due partiti principali. Si sarebbe potuto fare diversamente? Certamente: poiché sono le forze principali, stando ai risultati elettorali di cui siamo a conoscenza, si doveva necessariamente procedere così, benché la vita non accetti del tutto questa forma. Sarebbe stato molto meglio assegnare questi incarichi mediante votazioni, con elezioni libere da parte del popolo. Allora i rapporti di forza sarebbero emersi davvero e ogni scelta avrebbe avuto il responso degli elettori. Si sarebbero così evitate anche quelle situazioni in cui, in nome della rappresentanza dei partiti, sono state nominate persone incapaci, solo perché quell’incarico doveva spettare a questo o a quel partito. In tal modo al popolo non è stata data la possibilità di scegliere da sé le persone che lo guideranno e si occuperanno dei suoi problemi. Per queste ragioni e per molte altre, che non possono certamente essere analizzate nell’ambito di un solo articolo, la nostra macchina statale, messa insieme in modo disastroso, è rimasta bloccata. I fatti sono evidenti sia nell’industria, in agonia sotto l’onere dell’80 per cento che la sta soffocando, sia nell’agricoltura, dove la legge sulla terra, dopo tutto quel dibattito parlamentare interminabile e i ritardi del governo sulla questione della proprietà, non viene ancora applicata. E poi, che cosa possiamo dire dei suoi effetti positivi! Sarà la vita a mostrarne le carenze, anche se desideriamo che sia perfetta, poiché abbiamo sperimentato fin nel midollo il sapore amaro degli esperimenti condotti sulla nostra pelle. Da queste considerazioni, aggiungendo anche la perdita di fiducia nel futuro, ma non certo la mancanza di volontà di lavorare degli albanesi (perché non è vero: non siamo un popolo che non ama il lavoro), nasce spontanea la domanda: che cosa si aspetta, perché non si trova un uomo saggio che decida di anticipare le elezioni, per evitare eccessi? La pazienza ha sempre un limite e ormai la pratica di aprire la valvola organizzando esodi è andata decisamente male. Ma questo compito spetta al presidente. Anche lui non è privo delle proprie preoccupazioni. In primo luogo non può sottrarsi ai vincoli che gli derivano dall’essere comunista e, più ancora di questi, alla responsabilità che porta sulle spalle per i propri abusi e per quelli dei suoi compagni del blocco. Perciò tace e cerca di prolungare il più possibile il proprio governo personale, benché ciò sia contrario agli interessi della Patria. Allo stesso modo, le elezioni anticipate non convengono al Partito Socialista, per i colpi tragici subiti a causa delle opere mostruose di Enver Hoxha, per l’amara realtà della miseria generale, frutto del sistema comunista che ha difeso, e per lasciar spegnere un po’ l’eco degli abusi mostruosi degli ex dirigenti comunisti. Esso ...

Domenica il signor Sabri Godo, presidente del PRSH, ha ricevuto presso la sede del partito anche il gruppo del National Democratic Institute for International Affairs degli USA, guidato da Tomas O. Melia, direttore dei programmi dell’istituto. Erano presenti all’accoglienza anche il signor Vangjush Gambeta, Maksim Havjari, presidente della sezione del PR per Tirana; e Aleksandër Gj…ma. Il signor Sabri Godo ha informato gli ospiti americani sulla grave situazione economica e socio-politica del Paese e sul lavoro concreto che desiderano svolgere a nostro favore, considerato che questa delegazione è incaricata di aiutare il nostro Parlamento in vari aspetti tecnici e organizzativi della redazione della legislazione, che dovrà garantire le condizioni per il passaggio all’economia di mercato. L’incontro si è svolto in un’atmosfera visibilmente amichevole. In un momento in cui esso è chiedano rispetto per oltre al nervosismo, ci sono state scene che le compagnie comiche professioniste potrebbero invidiare. Insomma, con questo parlamento non si può più andare avanti, perché non rispecchia i grandi cambiamenti subiti dall’elettorato. Ma, uscendo da quella sala sacra e volgendo lo sguardo alla struttura statale per vedere che cosa è cambiato, troveremo lo stesso Stato che c’era durante il monopartitismo. La stessa organizzazione burocratica, le stesse denominazioni e pratiche operative. Sebbene in alcuni ministeri i ministri siano dell’opposizione, l’intero apparato è rimasto quello di prima. Persino quando il pluralismo è stato esteso ai comitati esecutivi dei distretti e fino ai consigli popolari dei villaggi, si è proceduto in base ai risultati delle elezioni del 31 marzo, con il PS e il PD a fare la parte del leone. E questo mentre i rapporti tra le forze politiche nel Paese erano diversi. E dalla volontà di lavorare degli albanesi (perché non è vero che evitare gli pratica di aprire la valvola organizzando esodi è stata completamente screditata. Ma questo compito spetta al presidente. Anche lui ha le sue gli derivano dall’essere comunista e, ancor più dirigenti comunisti. Esso ...

Domenica 1.9.1991 si è tenuto un incontro in occasione del 70º anniversario della fondazione della scuola tecnica albanese-americana in Albania. L’incontro è stato organizzato da ex studenti, specialisti e in-

Ieri, 4.9.1991, il Partito Repubblicano ha organizzato una consultazione nazionale sulla legge sulla terra, alla quale hanno partecipato rappresentanti delle sezioni del PR e specialisti di agricoltura provenienti da diversi distretti del Paese. Era stato invitato anche il Segretario del Consiglio dei ministri, signor Teodor Kareco, ecc. Alla consultazione ha partecipato anche il presidente del PRSH, signor Sabri Godo. La consultazione è stata aperta dal vicepresidente del PR, signor Vangjush Gambeta, il quale, dopo averne spiegato lo scopo, ha sottolineato che il PR riteneva necessario raccogliere le opinioni dei partecipanti sui problemi che oggi preoccupano le campagne in relazione alla legge sulla terra. Hanno poi preso la parola N. Kurti, Sh. Ferra, B. Pistulli, P. Elezi, P. Pali, F. Çollaku, R. Xhorxhe, V. Prifti, Sh. Krasniqi, H. Çobani, A. Cici, ecc. È stato concordato di redigere una risoluzione che contenesse le opinioni più razionali espresse dai partecipanti e i diritti acquisiti, e che aiutasse il PR nell’elaborazione del proprio programma agrario. Corrispondente di «Republika»

Qualche tempo fa, sul giornale «Zëri i Popullit», Vladimir Mece, autoproclamatosi presidente dell’Associazione di amicizia Albania-Israele, ha pubblicato l’articolo «Gli albanesi e gli israeliani» (appunti). L’autore menziona il nome di un certo [parola poco chiara] per Israele, perché non sa che questa parola è turca e significa «camicia». È un termine offensivo che né gli arabi né i palestinesi usano contro gli israeliani. Ciononostante, il presidente autoproclamato di questa associazione continui pure a scrivere con zelo. Ma chi è questo Vladimir Meçia, che a quanto pare ha legami così stretti con Israele e con gli israeliani? È israeliano? È arabo? Appartiene a una famiglia israeliana? È uno o due albanesi (klakë?). No. È semplicemente albanese. Per di più è un dipendente della Sicurezza di Stato e ha anche ricoperto incarichi importanti, come quello di addetto militare presso l’ambasciata albanese e, prima o dopo, quello di segretario di quartiere nella rivista «Në shërbim të popullit». Forse quest’uomo è stato messo a capo di questa associazione perché la Sicurezza ha ricevuto incarichi speciali riguardo a Israele? È poco credibile. È più plausibile supporre che quest’uomo sia un grande ammiratore [?] degli ebrei, un grande amico degli ebrei in persona, per ottenere vantaggi personali, come i legami con uno Stato ricco e la passione per i rapporti con uno Stato piccolo ma ricco, che [testo corrotto/poco chiaro] lo Stato degli israeliani, proprio come i nazisti [testo corrotto/poco chiaro] avevano consegnato [testo corrotto/poco chiaro] ai nazisti [testo corrotto/poco chiaro] israeliano. Abbiamo inoltre appreso che ... ...nda da noi, ...con affinché ...ventivamente anche ... decida ... richiesta di ... e per ...noventilatorit ... suo per ...umidità ... così ha ...ora, come se ... vada e ... 4 mesi ... dell’importazione. ... nell’iniziativa ...oponat ...della crescita ... tutto ...intera ...evento ... a ... ma ... Punto ... Zila ...insiste ...Loro ...

Qualche mese fa, una «Fiat» con targa di Tirana ebbe un guasto al serbatoio. Chi è del mestiere sa che questo guasto, mentre l’auto è in marcia, «provoca» scoppi simili a quelli di un revolver o di un’arma automatica. Mentre attraversava Lezhë, la «Fiat» di Tirana cominciò «a sparare»: bang, bang, bang!... Gli abitanti di Lezhë si alzarono spaventati. L’agente di polizia in servizio pensò che il «gruppo delle forze oscure» stesse attaccando il cimitero dei martiri e si affrettò ad avvertire via radio i superiori: — Pronto! Mi sentite? Una macchinina, una «Fiat», sta sparando con un’arma! Il superiore di Lezhë avvisò Milot. — Mi senti, Milot? Fermate urgentemente la «Fiat» proveniente da Tirana: sono armati e hanno intenzioni «oscure e distruttive». E i poliziotti di Milot trasmisero a loro volta l’ordine dei superiori, mentre la «Fiat» continuava tranquilla per la sua strada, con il suo guasto, «sparando» a Dhembën e Borizanë, mentre i poliziotti avvertivano via radio i loro superiori e davano l’allarme. E a Fushë-Krujë la «Fiat» sparò cinque volte. A prima vista, la scena che abbiamo descritto può sembrare semplice e persino ridicola, ma, se ci si addentra nella questione, fa riflettere. Abbiamo ricordato questo fatto per mostrare che la nostra polizia, o chi è incaricato di mantenere l’ordine pubblico, non dispone neppure del minimo strumento moderno per identificare un incidente del tutto normale. Stranamente, casi del genere sono diventati molto frequenti. Per esempio, qualche giorno fa, nella città di Fushë-Krujë, in un afoso pomeriggio d’agosto, mentre la gente si godeva il misero riposo domenicale, l’«Aro» della Cooperativa agricola di Derven, «M. Kac[a]çi», cominciò a fare «scoppi». Spaventate, le persone uscirono sui balconi, scostarono le tende, aprirono le finestre e sporsero la testa. Nei loro occhi leggevo: — Volete portarci via anche un’altra domenica?! Non vi bastano tutti gli altri giorni? Così, a Fushë-Krujë, nella calura d’agosto e tra gli «spari» delle armi, il mercato nero va avanti dalla mattina fino a tarda sera, a causa delle carenze. Uomini stanchi, anneriti e sudati spingono carretti sul piazzale pieno di pietre e buche; anziane di Krujë siedono per terra davanti alla loro «ricchezza» di merci — i banchi a cavalletto arrivati da Tirana e da altrove — e reclamizzano la merce. In un angolo, un autobus guasto, al quale sono state tolte le ruote, è diventato un «negozio»; la polvere fitta è coperta da decine di [?] [testo poco chiaro] polizia. Incontriamo gli agenti in servizio, Fadil e Gezim, nel mezzo della grande confusione: — Siamo stati assegnati qui al servizio due settimane fa, perché qui a Fushë-Krujë il nostro organico è insufficiente (chissà che cosa succedeva prima, quando mancava la polizia). Ma che cosa fanno questi due poliziotti? Che cosa dicono i loro sguardi? Fadil, per esempio, non ha il manganello; Gezim sta cambiando casa. In realtà, di fronte a situazioni così monotone e fastidiose, la gente pone giustamente delle domande: — Che cosa succede?! Avremo mai un po’ di tranquillità? Quando finirà il mercato nero? I cittadini onesti, non senza ragione, sollevano problemi in varie lettere indirizzate a «Republika», ma il nostro parlamento «asfissiato» non ha ancora dato risposta... Il popolo povero e paziente aspetta. Guarda alla TV, fino a tarda sera, le immagini: «Oggi a Rinas è arrivata la delegazione...» «Oggi a Rinas è partito il signor...» «Oggi il Presidente ha ricevuto...» «Oggi il Primo ministro ha accompagnato...» e così via. Nutrite il povero popolo (anche se fa la fila davanti ai forni per il pane). E il Presidente, nella senilità [?], sorride dal piccolo schermo. Anche la polizia è fatta di gente, come i cittadini. Perché facciamo loro un torto? Non sono forse anche loro parte del popolo? Stanno in fila per il pane, ricevono la tessera annonaria come noi, vanno agli uffici per l’edilizia abitativa, portano i figli all’asilo, ecc. Anche i loro stipendi sono aumentati come quelli del popolo, ma il Ministero dell’Ordine Pubblico non risponde ancora alla domanda della gente: «Si può uccidere la domenica?» Una nera corda invisibile, enverista, fatta di fili sottili, ha catturato la domenica, la domenica del popolo, il suo unico giorno di riposo. O Dio! (non la domenica di Enver). Sono le ombre delle terribili corde che si allungano a Spaç, a Burrel, nel fango di Myzeqe, sui volti dei condannati in base al famigerato articolo sull’«agitazione e propaganda», che i signori giuristi conoscono così bene. E le domeniche passano. E le notizie continuano. E il Presidente sorride dal piccolo schermo. E il popolo soffre. Gli occhi del cittadino si sono offuscati; nasconde il caos; fabbriche, stabilimenti e scuole tacciono, con un silenzio che fa paura. Ma le notizie non tacciono. La TV annuncia: «Ieri D., N., I. L. (entrambi venticinquenni), domenica sono state fermate quattro persone per uso di armi da taglio; è stato arrestato un trentacinquenne...» E non soltanto a Tirana, ma in tutta la Repubblica, il sabato e la domenica si sentiranno — e la domenica si sentiranno — gli spari; la gente [poco chiaro] spara in aria,