Un grandioso comizio del popolo di Tirana Ieri pomeriggio, decine di migliaia di cittadini di Tirana e di altri distretti del Paese si sono radunati in Piazza Skanderbeg, nella capitale, rispondendo all’appello lanciato dal PD, PR, PSPD a partecipare al comizio «Sradichiamo il comunismo». La banda di ottoni della capitale eseguiva marce festive. I partecipanti al comizio portavano bandiere nazionali senza la stella e decine di diversi striscioni, come: «Sosteniamo l’azione politica civica del PD, PR, PSD», «Che il ragno nero, la Sicurezza dello Stato, venga definitivamente sciolto», ecc. Il comizio è iniziato sulle note dell’inno nazionale. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal prof. dr. Ylli Vejsiu. Hanno portato il loro saluto i rappresentanti del PD, PR, PSD, BSP e DHSPDH, sigg. N. Çeka, Z. Bushati, S. Xhe-Nalçe, H. Bardhi e Gj. Titani. Il comizio è stato chiuso dal sig. Azem Hajdari. I partecipanti si sono allontanati tranquillamente sulle note della melodia «Per Elisa» di Beethoven. Corrispondente di «Republika»

Il Partito Repubblicano, i repubblicani della capitale, insieme a voi qui sotto la nostra libera bandiera rossa, simbolo del sangue versato nei secoli dagli albanesi per la libertà e la democrazia, e l’aquila nera, alla quale oggi abbiamo tolto la pesante pietra a cinque punte che le schiacciava il capo fiero. Oggi l’aquila è libera di accogliere sotto le sue ali tutti gli albanesi, ovunque si trovino, in un’Albania libera e democratica. Il Partito Repubblicano, parte integrante dell’opposizione albanese, insieme ai partiti politici dell’opposizione unita, esprimendo la volontà e le aspirazioni dell’intera nazione, ha rimosso oggi il simbolo dell’odiato dominio comunista enverista. I repubblicani in tutta l’Albania vivono e salutano questo grande evento storico. Gli anni a venire Guardano soltanto avanti, verso la libertà e la democrazia, verso una vita più dignitosa che la collochi tra i popoli d’Europa. Sappiamo bene che questa strada non è cosparsa di fiori. Il popolo percorrerà questa strada perché solo lì risiede la sua salvezza e, per mantenerla libera, deve cacciare i comunisti dal potere. Questa è la logica giusta e vantaggiosa per il popolo. Se i comunisti sono in grado di guardare anche solo un poco al presente, e soprattutto al futuro, devono rinunciare al desiderio di mantenere a ogni costo il monopolio sulla vita del Paese. Deve capirlo anche il presidente Ramiz Alia, che proviene dalle file dei comunisti. Questa sarebbe la prima prova di rinnovamento. Il Partito Repubblicano rivolge un appello al Governo di Stabilità affinché

TESORI CHE ASPETTANO DI VEDERE LA LUCE La nostra patria, l’Albania, è molto ricca e molto povera, una vera antitesi. Quali grandi ricchezze sopra e sotto terra, quale splendida natura, come nella poesia naimiana, quali persone dotate delle virtù più preziose, di spirito eroico e di talento creativo. E che grave peccato sottovalutare e sperperare tutto ciò in tutto il Paese! Il dramma e la delusione che stiamo vivendo mi fanno spesso tornare alla mente le sagge parole tratte dalla sceneggiatura di un film: «In questo mondo non c’è carità più grande che governare e amministrare bene il popolo e il Paese nel loro insieme, così come non c’è crimine più grande che governarli e amministrarli male». Vorrei che in questo specchio potesse guardare la propria coscienza chiunque abbia svolto funzioni direttive negli organi centrali e in quelli locali. Eppure, la cosa più inaccettabile per il mondo albanese del nostro popolo, anche nelle situazioni più difficili, è stato il pessimismo. Il tema stesso, credo, mi permette di concludere questa introduzione con le parole della canzone «Let It Be» («Lascia che sia»): «Quando mi trovo in momenti difficili, Madre Maria mi viene accanto, sussurrandomi parole di saggezza: Lascia che sia, lascia che sia...» Possiamo ora passare al cuore della questione: quanto sono grandi le riserve interne dell’economia e per quanto tempo possono essere messe a frutto? Esistono due tipi di riserve interne: Le prime, e quelle di interesse più immediato, sono quelle scoperte da anni ma mai messe in pratica, perché dimenticate: il colossale lavoro creativo di un intero esercito di innovatori, progettisti e ricercatori, rimasto inutilizzato. Il valore di tutto questo lavoro potrà essere determinato con maggiore precisione dopo un’indagine e un censimento, ma fin d’ora—sulla base di ciò che conosco e di una serie di fatti che saranno esposti più avanti per i lettori—sono convinto che si parli di miliardi di lek e di decine di milioni di dollari in valuta estera. Il loro valore è indubbiamente molte volte superiore agli aiuti e ai crediti che abbiamo ricevuto di recente. Il secondo tipo consiste nelle meraviglie che il lavoro creativo produrrà quando avanzerà sull’«autostrada» che gli aprirà l’economia di mercato, cioè quando sarà valorizzato come nei Paesi sviluppati e prosperi. Questi risultati sono molto difficili da immaginare, figuriamoci da calcolare! Perciò, qui di seguito concentriamoci su ciò che è noto, sulle riserve interne del primo tipo. Il loro principale vantaggio consiste nel fatto che, essendo note e quindi pronte per essere utilizzate, possono dare frutti molto rapidamente, non appena si ottengano crediti sufficienti e investimenti congiunti, o semplicemente capitali stranieri. «I fatti sono l’aria che respira lo scienziato», disse un grande scienziato, e il lettore ha ragione a non credere alle affermazioni se si accontenta di dichiarazioni generiche, per quanto belle e allettanti possano essere. Diamo quindi alcuni esempi: — Circa un anno fa mi trovavo a una riunione presso il Centro dell’Innovatore a Tirana (nel Palazzo «Ali Kelmendi»). Un meccanico innovatore seduto dietro di me prese un pezzo di motore esposto lì e mi disse: «L’ho prodotto tre anni fa», disse, «ma lo si continua ancora a importare, proprio mentre a ogni riunione, dall’azienda fino al governo, si fa appello al risparmio di valuta estera...» Come avremmo potuto rispondere? Io stesso avevo decine di ferite di questo genere, mentre lui forse pensava a quale potere avessi... Ma la cosa principale, qui, è chiedersi quanti migliaia di artigiani innovatori abbiano lavorato per decine di Stati. NEXHIAT MERSINI (Continua a pagina 4)

Il 13 settembre il presidente del Partito Repubblicano, signor Sabri Godo, e il vicepresidente del Partito, signor Vangjush Gambeta, hanno ricevuto presso la sede del Partito il prof. dr. Hajrulla Gorana, presidente dell’Unione dei sindacati indipendenti del Kosovo. Nel corso dell’incontro, svoltosi in un’atmosfera fraterna e cordiale, gli è stata illustrata la situazione e i problemi che oggi preoccupano l’Albania. Da parte sua, il prof. dr. Gorana ha informato sulla preoccupante situazione dei nostri fratelli kosovari. Si è discusso inoltre dei possibili modi per prestarsi aiuto reciprocamente tra le due parti del popolo albanese, ingiustamente separate. Il prof. dr. Gorana, come ci ha confermato lui stesso, è venuto in Albania su raccomandazione della sezione svizzera dell’Unione dei sindacati indipendenti del Kosovo per una visita amichevole nel nostro Paese. Ha dichiarato: «Sono venuto in Albania per incontrare i sindacati dell’Albania. Desidero incontrare personalità dei partiti politici e figure della vita scientifica del Paese. Desidero informare l’opinione sindacale degli albanesi fuori dall’Albania sulla situazione in Albania». Non capiamo perché «Zëri Popullit» fabbrichi notizie secondo cui il Prof. Dr. Gorana sarebbe venuto su invito della cosiddetta Confederazione dei sindacati dell’Albania. Corrispondente di «Republika»

Giovedì 12 settembre, alle ore 14.00, nello stadio nazionale «Qemal Stafa», la Commissione promotrice dei Prigionieri Politici ha organizzato un’assemblea nazionale. Alla manifestazione hanno partecipato membri della SHDPSH provenienti da Tirana e dai distretti, familiari, sostenitori dell’associazione e cittadini di Tirana. I presenti tenevano in mano bandiere nazionali senza stella e striscioni con le scritte «Viva la Giustizia», «Gloria ai nostri fratelli che si sono sacrificati per la libertà e la democrazia», «Sradicare ovunque l’emblema comunista — simbolo del terrore», «Dichiarateci innocenti», «Viva la nostra associazione», ecc. La manifestazione è stata aperta dal sig. Osman Kazazi, presidente della Commissione promotrice della SHDPSH. È stato poi osservato un minuto di silenzio in memoria dei martiri della democrazia ed è stato cantato l’inno nazionale. Il discorso per l’occasione è stato pronunciato da Xhenia Alihemehti, presidente della petizione indirizzata al Presidente, all’Assemblea Popolare, al governo e a tutto il popolo. A nome delle sezioni distrettuali della SHDPSH sono intervenuti i presidenti: V. Martini, R. Krisp, U. Kostreci, H. Xhillaga, Gj. M. Ndol, H. Xhafa, F. Zdrava, Gj. (Continua a pagina 3) I repubblicani di tutta l’Albania vivono e salutano questo grande evento storico. Negli anni a venire, questa manifestazione sarà celebrata come una nuova vittoria della democrazia. Ancora una volta noi repubblicani chiediamo con fermezza che la stella rossa venga rimossa per legge, che vengano tolti la falce e il martello e la corona di spighe di grano, simboli che al posto del pane ci hanno portato la fame. Questi simboli ci hanno portato divisione e distruzione nazionale, povertà e fame. Ora spetta all’Assemblea Popolare, al governo e al Presidente legalizzare la rimozione di questi simboli antinazionali. Se non rimuoveranno i simboli nella prima seduta dell’Assemblea Popolare, ci mobiliteremo di nuovo, questa volta in massa, e non ce ne andremo finché questa richiesta non sarà soddisfatta. Il Partito Repubblicano è convinto e irremovibile anche nel sostenere le altre legittime richieste del popolo albanese. La Sicurezza dello Stato deve essere sciolta. Questa creatura, simbolo della ditt— —...oppressione nazionale in Albania durerà finché non saranno riconosciuti i pieni diritti alle migliaia di prigionieri politici che hanno sopportato i tormenti dell’inferno in difesa della libertà e della democrazia. Non vi saranno pace e riconciliazione nazionale finché non sarà avviata a soluzione la questione delle decine di migliaia di emigranti albanesi che hanno preso le strade del mondo per sfuggire alla dittatura comunista. Nei difficili giorni che stiamo vivendo, il Partito Repubblicano invita l’Assemblea Popolare e il governo a seguire ogni passo dei nostri fratelli che vivono nelle loro terre d’origine in Jugoslavia. I kosovari sono nostri fratelli di sangue e di lingua. Il loro destino non può essere separato da quello della Madre Albania. Noi repubblicani siamo convinti che solo soddisfacendo queste vitali richieste del Kosovo il popolo avrà fiducia nelle strutture statali e sociali. Solo così crederà nella democrazia. Da questa manifestazione il Partito Repubblicano invita i comunisti conservatori e rinnovati a comprendere la realtà e ad abbandonare le loro tattiche diaboliche. Il popolo albanese ha tratto dal passato le lezioni più dure. ...un monopolio sulla propria vita. Deve comprenderlo anche lo stesso sarebbe la prima prova del rinnovamento. Il Partito Repubblicano invita il Governo di Stabilità ad accelerare le riforme economiche consultando continuamente il popolo. La privatizzazione deve essere accelerata e portata avanti con ogni mezzo. L’ordine pubblico deve essere rafforzato a ogni costo. Deve prevalere la legge, quale base per il successo delle riforme. A tal fine, il Partito Repubblicano è pronto a offrire tutto il proprio aiuto, perché questa è anche la volontà del popolo. Al tempo stesso, invitiamo il governo a guardarsi dagli errori nell’applicazione delle leggi all’interno del paese e soprattutto nel campo delle relazioni con l’estero. Noi repubblicani sosteniamo l’unità di tutto il popolo. Sosteniamo la collaborazione con tutti coloro che hanno a cuore la libertà, la dignità e i diritti umani, la democrazia e il pluralismo. Lotteremo nelle prime file affinché la democrazia diventi una realtà piena e affinché in Albania trionfino la libertà e la democrazia. Viva il popolo albanese! Viva la democrazia!

Il Partito Repubblicano Albanese, preoccupato per le difficoltà che la nostra campagna sta attualmente attraversando, ha organizzato il 4.9.1991 la Consultazione nazionale sulla «Legge sulla terra». Alla Consultazione hanno partecipato attivisti del PR e specialisti dell’agricoltura provenienti da diversi distretti del Paese. La Consultazione ha constatato: 1. La Legge sulla terra, pur perseguendo il nobile obiettivo di accelerare la distribuzione della terra e creare le condizioni necessarie per le semine autunnali, presenta diverse carenze che hanno suscitato preoccupazione nelle campagne. Ciò si constata dal fatto che in molti villaggi la terra è stata distribuita dagli stessi contadini, senza rispettare la Legge sulla terra. 2. La Legge sulla terra non si è basata su studi approfonditi sui rapporti di proprietà nelle campagne, sui problemi specifici delle zone montane e pianeggianti o delle diverse regioni del Paese. 3. La Legge sulla terra è stata approvata senza aver prima raccolto il parere della popolazione rurale. Per affrontare queste preoccupazioni, la Consultazione ha ritenuto necessario perfezionare la Legge sulla terra mediante l’emanazione degli atti legislativi e regolamentari necessari alla sua attuazione. A tal fine, riassumendo le opinioni più razionali dei partecipanti, la Consultazione raccomanda: 1. È indispensabile attuare una vera riforma agraria, considerando la Legge sulla terra come un documento iniziale che necessita di miglioramenti mediante atti legislativi e regolamentari. 2. Nella distribuzione della terra nelle campagne va tenuto conto del parere della popolazione rurale stessa. In ogni villaggio si eleggano e si riconoscano i consigli degli anziani, affinché collaborino con le commissioni governative nominate a tale scopo. Laddove la distribuzione sia già stata effettuata dagli stessi contadini senza provocare preoccupazioni, essa va considerata valida. 3. L’attuazione di una vera riforma agraria, 9. Ai contadini ex proprietari terrieri va riconosciuto il diritto di ricevere la terra loro spettante nelle loro ex proprietà. 10. Ai contadini ex proprietari va riconosciuto il diritto a un indennizzo materiale per la parte espropriata, riconoscendo una proprietà fino a 5 ha. 11. La proprietà va riconosciuta nella situazione dei primi giorni immediatamente precedenti la collettivizzazione. L’indennizzo materiale per la parte espropriata dovrà essere corrisposto dallo Stato entro 10 anni. 12. La vera riforma economica deve includere anche le superfici di foreste, pascoli e prati. CONSULTAZIONE NAZIONALE SULLA LEGGE SULLA TERRA deve comprendere non soltanto la distribuzione delle terre delle cooperative agricole, ma anche quella delle terre passate dalle cooperative alle aziende agricole statali. 4. La terra va distribuita in proporzione al numero dei componenti delle famiglie che attualmente lavorano e risiedono nel villaggio, nonché di coloro che si sono trasferiti altrove ma desiderano tornare. In tal caso occorre ottenere l’approvazione del villaggio. 5. Per realizzare una distribuzione della terra il più possibile equa e umana, si studi la possibilità di compensare le superfici agricole tra villaggi confinanti, assegnando appezzamenti dei villaggi che dispongono di più terra pro capite a quelli che ne hanno meno. 6. La Legge sulla terra può essere integrata anche stabilendo misure specifiche per le zone montane e pianeggianti, oppure per la regione nord-orientale e le altre regioni del Paese. 7. La terra va distribuita gratuitamente dallo Stato e, per alcuni anni, se ne vieti la compravendita per stabilizzare la situazione economica nelle campagne. 8. Le famiglie che risiedono in campagna e hanno membri impiegati presso lo Stato devono beneficiare della distribuzione della terra come le altre famiglie contadine. fino a 5 ha. 11. I proprietari vanno riconosciuti nella condizione dei primi giorni alla vigilia della dallo Stato en-

Il 13 settembre 1991, a Tirana, un gruppo di studenti simpatizzanti delle idee repubblicane ha fondato l’Organizzazione della gioventù repubblicana albanese. COMITATO PROMOTORE