Per molto tempo, sotto il sistema monista, i contadini delle cooperative hanno chiesto apertamente e più volte, con insistenza, il diritto per gli uomini di andare in pensione di vecchiaia a 60 anni. Hanno atteso questa notizia «con le orecchie tese» ai congressi delle cooperative o alle celebrazioni degli anniversari. Ma, nonostante le promesse degli ex dirigenti del partito durante gli incontri con i contadini, non si è ottenuto nulla. Negli ultimi anni, in risposta a questa richiesta dei contadini, quando nel 1988 fu discusso il progetto di statuto della cooperativa agricola, si stabilì che i soci delle cooperative potessero andare in pensione anche a 60 anni, ma soltanto nelle cooperative che erano in condizioni economiche di sostenere queste pen-[il testo continua fuori dal riquadro]… dando uno sguardo alla pubblicazione «Compendio generale della legislazione in vigore della Repubblica Popolare Socialista d’Albania 1945–1985», primo volume. Nel capitolo Pensioni, l’articolo quarto afferma: «Il membro di una cooperativa agricola ha diritto a una pensione di vecchiaia quando ha raggiunto l’età di 65 anni, se uomo, e ha 25 anni di anzianità lavorativa, oppure l’età di 55 anni, se donna, e ha 20 anni di anzianità lavorativa…» In seguito, una modifica alla legge sull’Assicurazione sociale statale recitava: «Dopo l’articolo 17/a viene aggiunto l’articolo 17/b con il seguente contenuto. Il lavoratore o impiegato che, ai sensi dell’articolo 17 della presente legge, ha maturato l’anzianità lavorativa richiesta, ma non ha bisogno di più di 5 anni per raggiungere l’età prevista per la pensione di vecchiaia completa, su sua richiesta e con il consenso del luogo di lavoro riceve una pensione anticipata pari al 60 per cento della retribuzione mensile media, calcolata sulla somma complessiva delle retribuzioni ricevute durante 3 anni consecutivi nell’arco degli ultimi 10 anni di lavoro…». Con questa modifica della legge, i lavoratori potevano andare in pensione a 55 anni, mentre i contadini non venivano affatto presi in considerazione. Forse la loro pensione è un caso a parte? Oppure il lavoro agricolo è più facile? Nessun cittadino ha chiesto di trasferirsi dalla città al villaggio. Al contrario, sono i contadini che, con fatica e assicurandosi l’appoggio del presidente del consiglio, dell’impiegato del comitato esecutivo o del direttore dell’impresa, vengono a lavorare in città, anche in mansioni difficili. Eppure, coloro che hanno lavorato per più di 30 anni sotto la pioggia e al sole, coloro che con il loro sudore hanno contribuito così tanto all’accumulazione di ricchezza del paese, devono aspettare altri 5 anni per ricevere la pensione di vecchiaia! Mi addolora ricordare alcuni miei conoscenti contadini che non hanno potuto godere della pensione per più di 2–3 anni, per non parlare di coloro che non sono neppure riusciti ad andare in pensione, perché la morte li ha colti prematuramente. Perciò riteniamo che, alla luce di tutto ciò, il Governo di Stabilità debba correggere questa ingiustizia perpetrata per anni ai danni dei contadini. A coloro che hanno compiuto 60 anni si deve ormai garantire la pensione attraverso l’Assicurazione sociale statale. Una misura del genere accrescerebbe la credibilità del Governo di Stabilità presso i contadini. …costruzione delle cooperative o dei contadini. gli incontri con i contadini, ciò non fu realizzato. cooperativa agricola, i soci delle cooperative potevano cooperative che erano economicamente in grado di sostenere tali pensioni attraverso il fondo di riserva di garanzia salariale. Le prime a farlo furono alcune cooperative della Myzeqe. Le cooperative delle zone montane, invece, speravano invano che arrivasse un giorno simile, perché non riuscivano a garantire il valore programmato della giornata lavorativa, tanto meno a disporre di un fondo di riserva di garanzia salariale. Ciononostante, negli ultimi due anni molti consigli direttivi delle cooperative di pianura e collinari, considerando il lavoro svolto dai soci per un lungo periodo, 25–30 anni, e la loro ormai ridotta capacità fisica di continuare a lavorare nella cooperativa, li hanno mandati in pensione a 60 anni. In altre parole, li hanno pagati con i propri fondi. Naturalmente i soci delle cooperative accolsero molto bene questa decisione, perché finalmente anche loro avrebbero potuto godersi qualche giorno di riposo nella vecchiaia, almeno senza dover affrontare il lavoro fisico. Ma cosa sta succedendo realmente a questa categoria di pensionati contadini? Non appena le cooperative agricole cominciarono a dissolversi, le loro pensioni furono automaticamente interrotte. Furono interrotti anche i pagamenti delle certificazioni mediche e dei congedi di maternità. «Che ne sarà di noi?», chiedevano. La prima risposta ufficiale fu che dovevano aspettare di raggiungere l’età pensionabile completa, 65 anni. Nel frattempo, molti contadini appartenenti a questa categoria, indignati, si sono rivolti agli enti statali di previdenza sociale, alle redazioni dei giornali e persino al governo. È giusto interrompere queste pensioni? Ormai non vi è alcun dubbio che lo Stato socialista totalitario abbia da tempo fatto torto ai contadini. Anzi, sotto questo aspetto non li ha affatto presi in considerazione, neppure rispetto alla classe operaia. Questo si può constata…

Il 24 settembre il signor Sabri Godo, presidente del PRSH, accompagnato dal signor Vangjush Dushnica, presidente della sezione del Partito per Korçë, ha visitato gli ex prigionieri politici che avevano proclamato lo sciopero della fame e si erano rinchiusi in un edificio della stazione di questa città. Gli ex prigionieri hanno accolto i visitatori con gioia e viva simpatia, anche perché il Partito Repubblicano era stato il primo a far sentire la propria voce per lasua precedente attività. Altri ex prigionieri hanno dichiarato di essere stati picchiati fino a essere torturati dal capo e dal vicecapo dell’ordine pubblico di Korçë, in occasione dell’abbattimento del busto di Enver Hoxha. Con persone del genere a capo dello SHIK e degli organi di pubblica sicurezza, non si può assolutamente parlare di rinnovamento e risanamento. Il signor Godo era dello stesso avviso e ha aggiunto che chiunque abbia prestato servizio nell’… degli ex prigionieri, per porgere loro le scuse ufficiali e riparare materialmente, a loro beneficio, tutto ciò che può essere riparato, e al più presto. Altrimenti non si può parlare di riconciliazione nazionale e giustizia sociale. Particolarmente toccante è stato il caso di Urim Resul Elezi, di Floq, nella regione di Korçë, che ha perso completamente la vista durante le torture. Questo pris-[il testo continua fuori dal riquadro] …la sezione del Partito per Korçë, il visitatore si recò a trovare fame e si erano barricati in un edificio della stazione ferroviaria di questa città. Gli ex prigionieri accolsero i visitatori con gioia e calorosa a far sentire la propria voce affinché fosse loro riconosciuta la piena innocenza, fossero risarciti materialmente e fossero reintegrati nel lavoro e nella vita con tutti i loro diritti. Nel corso della conversazione, gli ex prigionieri dissero di non credere che i servizi di sicurezza fossero in fase di rinnovamento. A capo dello SHIK è stato nominato il signor Irakli Kocollari, che in precedenza aveva redatto accuse per far condannare persone per agitazione e propaganda. Due degli ex prigionieri dissero di essere in possesso di un documento firmato dal signor Irakli, con cui si accusavano cinque cittadini. Naturalmente, questo non può essere l’unico documento firmato dal signore in questione… …aggressione da parte del capo e del di Enver Hoxha. Con persone del genere alla guida dello SHIK e degli organi di ordine pubblico, non si può certo parlare di rinnovamento e di epurazione. Il signor Godo era dello stesso avviso e aggiunse che chiunque avesse prestato servizio nella Sigurimi o avesse collaborato con essa non poteva restare al lavoro, ricoprire incarichi pubblici o far parte delle organizzazioni di partiti politici che si dichiaravano di opposizione e democratici. Il signor Godo definì gli ex prigionieri combattenti per la democrazia. Con la loro resistenza e le loro gravi sofferenze immeritate, meritano il rispetto, l’affetto e il sostegno dell’intera società. Eppure, agli occhi di alcuni funzionari continuano a essere considerati come se fossero dei malfattori. Fin dal suo programma di gennaio, il Partito Repubblicano ha sostenuto e continua a sostenere la loro riabilitazione completa e incondizionata; tutto ciò che è possibile fare va fatto nazionale né di giustizia sociale. Particolarmente commovente fu il caso di Urim Resul Elezi, di Flogji, Korçë, rimasto completamente cieco durante le torture. Quest’uomo forte e tranquillo disse che non avrebbe interrotto lo sciopero della fame finché non fossero state soddisfatte le richieste della loro associazione. Uomini come lui portano fino in fondo ciò che dichiarano. Il signor Godo promise tutto l’aiuto che poteva offrire per le cure di questo ex prigioniero e, al tempo stesso, disse che il Partito Repubblicano appoggiava lo sciopero della fame senza alcuna esitazione. Gli ex prigionieri salutarono il signor Godo con calorosi abbracci fraterni, dicendo di avere fiducia nelle forze della democrazia.

Il 21 settembre, la sezione del PR della città di Pogradec ha organizzato un incontro con membri e attivisti repubblicani presso l’Impresa per la lavorazione del legno della città. Dopo i saluti di rito, ha aperto la riunione il signor Zija Kuqo, direttore dell’impresa, il quale, tra le altre cose, ha detto che era un piacere particolare annunciare oggi la creazione della sezione repubblicana nella nostra impresa. Dopo alcuni interventi, si è proceduto alla votazione segreta, in base alla quale il signor Ylli Muka, ingegnere dell’impresa, è stato eletto presidente della sezione, e il signor Sllak Duka segretario. All’incontro erano presenti anche il signor Sabri Godo, presidente del PRSH, e il signor Yvzi Çollaku, presidente della sezione distrettuale del PR. Al termine, il signor Godo ha rivolto un saluto ai presenti. * * * Il 22 settembre, al Palazzo …

Il 24.9.91, nella Sala dei concerti del Palazzo della Cultura della capitale, il PR ha organizzato il simposio «Imparare attraverso le attività» per migliorare le scuole americane nel nostro paese e per i loro ex allievi. Erano presenti il vicepresidente del PR, signor Vangjush Gambeta, membri dell’attività, ex allievi, ex giornalisti, docenti, storici ecc. Hanno partecipato al simposio anche il signor Kristofor Hill, incaricato d’affari presso l’ambasciata americana; il signor Xhon Luton, rappresentante culturale presso questa ambasciata; e il signor Teodor Kallcurnis, membro di questa ambasciata. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal signor Aleksandër Hoxhalla. I presenti … (Continua a pagina 2) Sono le parole dell’ex prigioniero politico Hysen Haxhiaj, che prosegue: «Non siamo don Chisciotte, né criminali che rovesciano le automobili. Ci vergogniamo di definirci più sofferenti del nostro popolo. Chiediamo che ci diano ciò che ci dà la KSB.» Braccati e perseguitati, stanchi e spossati nell’inferno comunista, sono riusciti, poco a poco, a sopravvivere al sistema monista durato 45 anni. Ma anche ora, quando almeno sul piano giuridico quel sistema è finito, si ritrovano nuovamente senza il sostegno del governo. Eppure, quando li incontri in questa giornata colma di dolore, la loro mente non ha perso lucidità né ragione, e agiscono con mezzi democratici. Dopo l’incontro con il primo ministro si sono sentiti ingannati, perché «la trasparenza del nostro governo non riesce a distinguere la loro pena». Di fronte a questo fatto hanno deciso: «Fino al suicidio…»

«CHIEDIAMO IL NOSTRO ONORE, IL NOSTRO SUDORE E IL NOSTRO SANGUE» …insieme, fino alla piena soluzione delle loro richieste legittime, ragionevoli e necessarie, sono entrati in sciopero della fame. Le loro richieste sono chiare a tutti coloro che mettono il presente e il passato nel giusto rapporto, senza pregiudizi e senza teorizzazioni. Perché, in definitiva, chiedono di ricevere ciò che hanno creato materialmente con il proprio lavoro; chiedono il proprio onore, la propria innocenza. Perché innocenti lo sono stati. Chiedono le loro case, perché avevano una casa. Chiedono di poter lavorare e studiare, perché vogliono essere alla pari con tutti gli abitanti di questa terra. — … i nostri corpi non hanno avuto pace… «…», dice Viktor Martini, leggendo all’interno della palestra sportiva dello «SK Tirana», dove sono rinchiusi gli ex prigionieri, il messaggio di saluto rivolto alla manifestazione del popolo di Shkodër, solidale con le loro richieste. Poi continua: «Saremo felici anche se moriremo in questo sciopero, convinti che servirà a qualcosa per le nostre figlie e i nostri figli, che non hanno mai conosciuto la gioia e hanno ereditato soltanto la nostra sofferenza e miseria». Un messaggio simile lo legge anche negli occhi degli altri, per lo più anziani; lo vede in Pano Taçi, 62 anni, il poeta, che anche qui, nella sala dello sciopero della fame, continua a creare poesie nate da queste anime disposte al sacrificio di sé. E queste anime sono anche coraggiose. Ringraziano i partiti politici, i sindacati indipendenti, quei collettivi di lavoratori e quei singoli che hanno sostenuto le loro richieste. Alla porta della palestra arrivano anche altri ex prigionieri dalle province, che vogliono entrare a loro volta in sciopero. Ma il comitato dello sciopero ha deciso di non accettarne altri, convinto che il loro dolore sia il dolore di tutti: di quelli rimasti dietro i fili spinati e di quelli di cui non si conosce la tomba. Chiunque veda o ascolti scene simili non può fare a meno di chiedere a se stesso, o a chi gli sta accanto: che cosa fa il governo? Questo problema, che riguarda vite umane, viene affrontato seriamente? Sembra paradossale essere nella CSCE e non trattare questo problema secondo le sue norme. Ora che gli occhi di molte organizzazioni economiche europee sono rivolti verso di noi, affrontiamo questa questione come un problema di cui ci siamo assunti la responsabilità. Mentre parlavo con uno degli ex prigionieri, mi sono giunte all’orecchio le note di una piccola radio accanto a un corpo disteso: «È partita la canzone di Toto Cutugno, “Insieme”. Insieme?» mi sono chiesto. Sì, è stata la risposta. Così sarà meglio. Mentre uscivo, ho sentito una mano sfiorarmi il gomito. Mi sono voltato e ho visto due occhi ciechi che mi dicevano: «Ancora lacrime e sofferenza. Non saremo mai felici… ancora una volta…»

— DICHIARAZIONE DEL PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE — Il Partito Repubblicano Albanese saluta l’Assemblea della Repubblica del Kosovo ed esprime il suo forte sostegno alla risoluzione di questa Assemblea, nella quale la Repubblica del Kosovo viene definita come una repubblica-Stato sovrana e indipendente, con il diritto di partecipare in qualità di parte costitutiva all’unione degli Stati e delle repubbliche sovrane in Jugoslavia, sulla base della piena libertà e indipendenza. I repubblicani albanesi sono convinti che questa unità nazionale dei partiti politici del Kosovo, rappresentati nel Consiglio di coordinamento, sarà sostenuta da tutto il popolo albanese e troverà l’appoggio e il sostegno di tutte le forze democratiche e progressiste del mondo. La petizione firmata da centinaia di migliaia di albanesi, «Kosovo — Repubblica», organizzata dal Partito Repubblicano, sarà aggiunta al referendum popolare che si terrà in Kosovo dal 26 al 30 settembre e che dichiarerà la libera e legittima volontà dei nostri fratelli kosovari. I repubblicani albanesi sono convinti che questa decisione abbia affermato la saggezza e la determinazione dell’Assemblea del Kosovo nel far valere il diritto indiscutibile degli albanesi ad avere una propria repubblica, come Stato sovrano e indipendente. COMITATO DIRETTIVO

DICHIARAZIONE DEL PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE Il Partito Repubblicano Albanese segue da vicino e con profondo dolore la tragica sorte degli ex prigionieri di coscienza, che da sabato sono in sciopero della fame. I repubblicani albanesi sostengono le giuste richieste degli ex prigionieri di coscienza e chiedono che sia riconosciuta la loro innocenza per crimini mai commessi e che siano soddisfatte le loro richieste minime e vitali. Sentiamo dolore per le loro sofferenze, per i loro sacrifici sovrumani, per le loro tragedie fisiche e spirituali. Alla luce della democrazia, chiediamo di dire «basta» una volta per tutte alla sofferenza politica. Lo sciopero della fame accresce il loro dolore e moltiplica il nostro. Il Partito Repubblicano esprime la propria indignazione per la posizione ingiusta di quella parte del Parlamento che non si è pronunciata a favore dell’innocenza di tutti i prigionieri di coscienza. Il Partito Repubblicano Albanese considera una necessità assoluta, nel periodo che stiamo attraversando, la partecipazione degli ex prigionieri di coscienza a tutte le sfere della nostra attività sociale e statale, a cominciare dal Ministero degli Affari Interni, dal Ministero degli Affari Esteri e così via. La loro fu la prima voce a levarsi contro il comunismo, come teoria e pratica, nell’oscurità della dittatura enveriana. Oggi, nelle condizioni della democrazia e del pluralismo, questa voce deve essere ascoltata ovunque, dal Parlamento fino alle strutture più semplici dell’organizzazione statale e sociale. I repubblicani albanesi rivolgono ancora una volta un appello al Presidente, al Parlamento e al Governo di Stabilità affinché diano una soluzione immediata alle richieste degli scioperanti della fame, ex prigionieri di coscienza. COMITATO DIRETTIVO