(Continua dal numero precedente) Ora veniamo a ciò che accadde dopo il 31 marzo. In aprile il PPSH diede al Paese Ramiz Alia come presidente. (Continua dal numero precedente) Ora veniamo a ciò che accadde dopo il 31 marzo. In aprile il PPSH diede al Paese Ramiz Alia come presidente. Si tratta di un cittadino che è stato sottoposto a un’analisi approfondita dalla stampa e dall’opinione pubblica dell’intera nazione. Ora non ci resta che dire che si è destreggiato tra la democrazia e il monismo. E alla fine è rimasto un simbolo del comunismo. L’Albania democratica non può comprenderlo; non possiamo risvegliarla e farne un’aquila quando il primo leader del Paese non riesce a pensare e a ridere democraticamente. Per 40 anni di fila, Ramiz Alia è stato al fianco di Enver Hoxha e, davanti alla sua salma, ha giurato di continuare sulla stessa strada. Alla luce di ciò, né lui né alcuno di noi, se siamo obiettivi, potrebbe offrire un orientamento morale presentandosi al popolo con il linguaggio della democrazia. È dunque moralmente isolato dal suo popolo e, come tale, ha cessato di essere presidente. Lo sentiamo ogni giorno di più. In questo contesto abbiamo ogni diritto di pensare che la gente, per dirla in breve, distrugge le cose; e che, benché abbiamo un presidente comunista, non va al lavoro ed emigra come rifugiata perché abbiamo un presidente comunista, eccetera, eccetera. Da figura che avrebbe dovuto essere un punto di riferimento per la nazione, è diventato una figura deludente che provoca la paralisi totale di tutte le energie di rinascita del Paese. Circola l’opinione che Ramiz Alia sia un uomo buono e dal cuore tenero. Vogliamo crederci. Ma ci perseguitano le ombre delle decine di roghi, quando negli ultimi cinque anni le persone sono state uccise e trascinate, legate con il filo spinato, attraverso i villaggi di confine, solo perché volevano vivere e trovare un lavoro, dopo aver trascorso anni qui intrappolate nella povertà dei propri genitori. «Non sapeva nulla», dicono i suoi sostenitori. Ma come faceva il Partito a conoscere la sorte di un bambino caduto accidentalmente in un pozzo? E perché il nostro presidente non trovò due ore per fare le condoglianze alla madre di Arben Broci e dei suoi compagni? Per essere corretto, non posso accusarlo di aver partecipato, perché non ho prove legalmente accertate; ma psicologicamente è compromesso, visto che non trovò la forza di andare a Shkodra, la sua città. Sapeva tutto e sa tutto; questo non è ciò che conta. Ciò che conta è che in lui si è spento quel cuore tenero che forse un tempo gli batteva umanamente. Col tempo ha acquisito la freddezza dei calcolatori politici enveriani, vicina alla psicologia del crimine, perché lo accetta, anche se non lo manifesta. Ma Ramiz Alia ha dei meriti? Innanzitutto, come persona, va rispettato. Ha compiuto ogni passo calcolando attentamente ciò che era meglio per il comunismo e per i suoi compagni d’armi, nessuno dei quali ha ancora avuto neppure una spina nel fianco. Il suo atteggiamento ha incoraggiato le forze conservatrici e ha lasciato la falsa impressione che qui la democrazia non possa svilupparsi senza un tutore comunista. Intanto ha calmato le forze «aggressive» della democrazia attraverso gli esodi. In campo politico, secondo gli stranieri, si distingue come diplomatico abile e architetto della democrazia in Albania. In particolare, la diplomazia francese gli ha attribuito questi appellativi quando era a Parigi. Ci spetta attestare la loro sincerità, tenendo conto della politica tradizionalmente benevola di questo Paese nei confronti della Jugoslavia. Anche il PS fa parte di questa storia, esagerando qualche complimento di cortesia rivolto da vari diplomatici in visita in Albania. Ai primi diciamo: non abbiate fretta; sapete bene chi è l’architetto della democrazia da noi: colui che il rullo comunista ha schiacciato nelle carceri e nei campi di internamento. Ai nostri socialisti rispondiamo invece con il detto popolare: «Bolli, pentola, bolli, che sento cosa c’è dentro al pozzo». Crediamo che basti per farvi capire. Sul piano nazionale, Ramiz Alia ha un solo merito (ma non piccolo): aver permesso all’aereo albanese lasciato da Enver Hoxha di superare il periodo del 31 marzo, vecchio e senza carburante, senza precipitare. Ma il 15 aprile avrebbe dovuto essere rimosso. Nonostante la lotta condotta dal PD in Parlamento, divenne presidente con la volontà del PP. Rimuovetelo dunque, signori socialisti, se davvero vi siete distanziati dal PP, perché il popolo non vuole vedere al vertice i gerarchi comunisti. Eppure non solo non avete intenzione di rimuoverlo; al contrario, ultimamente avete cominciato a difenderlo con zelo. Non siamo affatto ingenui. Capiamo che le parole di quest’uomo si estendono in profondità nella vita politica del Paese, compresa quella dell’opposizione. Ovunque ha imposto la propria volontà. Senza rimuovere Ramiz Alia non si può sradicare la chimica sociale comunista in Albania. Ora proseguiamo per dirvi che noi siamo senza di loro, i socialcomunisti. La strategia della terra bruciata. — In aprile il PP, con il governo di Nano, prese due decisioni che gettarono la campagna albanese in una privatizzazione spontanea, e ancora non sappiamo dove porterà (stiamo già assaggiando la pera amara; il peggio deve ancora venire). E diede il colpo di piccone alla misera stabilità che avevamo ereditato in agricoltura. A tutt’oggi nessuno del PP ha protestato; al contrario, con le vostre posizioni continuate ad approfondire la «strategia della terra bruciata». Alla povertà della città si è aggiunta una popolazione rurale povera e disorientata. Ora il Paese zoppica completamente su entrambe le gambe. Accusate l’opposizione di non conoscere il dialogo, di non desiderare la collaborazione, di essere priva di cultura, eccetera. Oh Dio, come dimenticate in fretta. Non fu forse l’opposizione, su iniziativa del PD, a tendere la mano al PP a giugno, quando era sull’orlo della capitolazione, minacciato dallo sciopero generale e dai sindacati indipendenti, mentre l’Albania era in una situazione di crisi? (Be’, se non ricordate la vostra infanzia, allora eravate appena nati.) Vi abbiamo teso la mano per evitare un bagno di sangue in Albania, migliorare l’immagine dell’Albania agli occhi del mondo democratico, ottenere aiuti, alleviare la situazione e lasciarvi spazio e tempo per riflettere e dimostrare con i fatti chi siete. Voi invece, parlando di un governo di stabilità e di «saggezza rurale», avete cominciato a fingere di uscire di scena, con il signor Bufi alla guida, il diplomato del PP, che dà sempre l’impressione di essere estraneo ai problemi del popolo, un osservatore indifferente. HYŚEN ÇOBANI (Continua a pagina 2)

Il 17 ottobre, il signor Sabri Godo, presidente del PRSH, e il signor Zef Bushati, vicepresidente del PRSH, hanno accolto presso la sede del Partito il signor Xhek Bigner, direttore dell’Istituto Repubblicano negli USA. Era accompagnato dalla signorina Meri Ketrin, dipendente dell’Istituto. Dopo i consueti saluti, il signor Godo ha illustrato al signor Bigner il programma del PRSH e le attuali attività del Partito per consolidarsi ulteriormente, nonché il ruolo che esso svolge nella vita politica del Paese. In seguito, presentando i fatti, il signor Godo ha sottolineato al funzionario americano le difficoltà che la democrazia sta affrontando nel nostro Paese e che non potrà mai essere piena finché non verranno sradicati gli ostacoli che le vengono frapposti a ogni passo. Tra questi, ha menzionato all’illustre ospite l’esistenza della famigerata arma del Sigurimi e il monopolio della propaganda ufficiale, che continua a essere uno strumento delle autorità socialiste. Coloro che attualmente dirigono il Paese, a partire dalla cima della piramide, pretendono che non si discutano in alcun caso le questioni che richiedono una soluzione immediata e che il popolo reclama con insistenza. «È un gioco che non funziona», ha detto il signor Godo. Da una parte l’opposizione organizza raduni pacifici, mentre i comunisti fanno ciò che vogliono. Sono questi comunisti, con il Presidente alla loro testa, a non voler abbandonare le proprie posizioni. Parlando poi della questione degli affari, il signor Godo ha sottolineato al signor Bigner che nel nostro Paese le posizioni degli imprenditori di oggi vengono occupate da coloro che detenevano il potere solo pochi mesi fa. In questa situazione, il nostro compito prioritario, come partito di opposizione, è collaborare con gli altri partiti dell’opposizione per creare un’alleanza solida e lottare fino alla fine. Una situazione simile richiede un’azione concreta. Da parte sua, il signor Bigner ha detto che è importante lottare ora con ogni mezzo per rafforzare la democrazia e che è particolarmente necessario intensificare questa lotta proprio adesso, dopo la sconfitta dei comunisti bulgari alle ultime elezioni. Avere alcuni membri anticomunisti nel governo non significa che si abbia un governo democratico. A mio parere, questo governo continua a essere diretto dagli ex comunisti. In questi giorni, ha proseguito, ho visto da vicino come opera l’opposizione qui e quale strategia abbia, e credo che farete progressi verso l’instaurazione rapida di una vera democrazia, nonostante le grandi difficoltà che incontrate quanto a mezzi e altre risorse, nonché gli ostacoli che altri vi frappongono. In seguito il signor Bigner si è interessato in particolare al programma che il PR presenta nelle campagne, alla strategia del Partito per le prossime elezioni, all’attuale situazione economico-sociale del Paese, eccetera. Corrispondente di «Republika»

Il 15 ottobre, il presidente del PRSH, il signor Sabri Godo, si è riunito con i membri del Consiglio direttivo della sezione del PR nel distretto di Mat e ha partecipato a una riunione del Consiglio. La riunione è stata aperta dal presidente della sezione del PR, il signor Ibrahim Islami, che ha illustrato il lavoro svolto e affrontato i grandi problemi economici e sociali che oggi preoccupano la popolazione di questa regione. Se oggi c’è una voce che sostiene il contadino di Mat riguardo ai problemi sorti in relazione alla legge sulla terra, una voce priva di pregiudizi, è quella dei repubblicani. Alla riunione è intervenuto anche il signor Sabri Godo, il quale, tra le altre cose, ha detto che più che mai dobbiamo impegnarci con tutte le nostre forze per portare avanti il lavoro avviato, fino a sradicare definitivamente il comunismo. Il signor Godo si è soffermato anche sui problemi attuali che oggi preoccupano il contadino, esprimendo chiaramente la posizione del PR a favore di un’immediata modifica della legge sulla terra, eccetera. Lo stesso giorno il signor Godo ha tenuto un incontro allargato nel cinema-teatro della città di Burrel con membri e simpatizzanti del PR della città e dei villaggi circostanti. Prendendo la parola, il signor Godo ha detto che tutti devono essere convinti che non ci sarà mai una vera democrazia finché

REPORTAGE Ora, (dopo la distruzione della strada automobilistica), per andare da Elbasan a Gramsh bisogna viaggiare per più di tre ore attraverso un terreno montuoso impervio, su una strada difficile e piena di innumerevoli curve. Durante la stagione delle piogge, le frane e le numerose erosioni rendono quasi impossibile spostarsi in automobile. Ci dirigiamo verso Gramsh attraverso un paesaggio spaventoso. La tristezza generale si avverte nel ... [?] Qui la situazione è del tutto diversa. La «nuova strada» rivela a ogni passante uno dei crimini più orrendi della dittatura: la miseria. In altre zone dell’Albania la miseria non può mostrarsi così nuda come nelle montagne di Gramsh. «La maledizione di Dio è caduta su di noi il giorno in cui Enver Hoxha mise piede in questa zona», dice un contadino uscito sulla strada per aspettare un’automobile. Durante la guerra, i comandanti del popolo si recavano in questa zona per nascondersi. Essi aggiunsero le richieste di potere all’Albania, mentre lui conduceva operazioni di epurazione e inventava la leggenda dell’accerchiamento dello Stato Maggiore Generale. Qualche tempo dopo la liberazione dell’Albania, un gruppo di contadini di Holta si recò a Tirana per incontrare il comandante. Ecco come Enver descrive quell’incontro nel suo libro «Tra la gente semplice»: «“E anche tu, Enver, perché sei venuto? Siamo venuti da Holta affamati e sfiniti e vogliamo andare a Sukth, perché a Holta non possiamo più vivere”, dicemmo alla terra. Ci pensai un po’ (è Enver che pensa!) e dissi loro: “Guardate, compagni, ci sarebbe la possibilità che venga anch’io a Holta e che lì lavoriamo insieme, apriamo nuova terra, la coltiviamo e rendiamo Holta bella e felice...”» Allora vedrete come, come in un sogno, tutto si risveglierà per noi in queste nuvole... Bastò una parola del signor Enver e la popolazione sofferente di Holta fu messa al lavoro. E venne definitivamente imprigionata in mezzo alla desolazione. Anno dopo anno aumentò (Enver consigliò loro di fare anche molti altri figli) e ora è rimasta bloccata a lungo, perché la terra è poca e loro sono tanti. E l’Albania non può arrivare in Europa con tutta questa miseria sulle spalle. Il giorno in cui i contadini rispediti sulle montagne cominceranno a scendere dove è possibile vivere, anche l’Albania si metterà in cammino verso l’Europa. «Che cosa ci si può aspettare da un governo che ci mente persino sull’acqua potabile?» dice uno dei nostri compagni di viaggio. Il Partito del Lavoro recitò la storia dell’arrivo dell’acqua potabile in migliaia di comizi, programmi, conferenze e simposi, e la tenne in esame per due anni. Ma l’acqua non arrivò mai fin qui. La prima cosa che salta agli occhi appena si entra a Gramsh sono i disoccupati. Anche in questa piccola città la disoccupazione è diventata un fenomeno quotidiano: la disgrazia degli uomini, come qualcuno l’ha definita sulla stampa; guardano con occhi stanchi e indifferenti, come se avessero 70 anni. La loro unica consolazione è diventata la frase: «Adesso tutta l’Albania è così». Sì, tutta l’Albania è così. Ma possiamo consolarci contrapponendo dolore a dolore, disgrazia a disgrazia? Forse sì, ma fino a quando? Qual è il numero effettivo dei disoccupati a Gramsh? «Finora abbiamo registrato solo 490 persone in città e 85 nell’azienda agricola. La registrazione continua», dice il responsabile dell’ufficio di collocamento presso il Comitato esecutivo pluralista di Gramsh. La registrazione continua. Ma il numero effettivo a Gramsh non è certo piccolo. Qui nessun commerciante, neppure un venditore di fiammiferi, riesce a stabilire la cifra reale, perché alcuni se ne sono andati e continuano ad andarsene in quell’esodo «invisibile» che accompagna la gente in questi anni di libertà. Nei racconti degli abitanti, nei negozi ci sono solo alcune merci alle quali nessuno si avvicina. Sono prodotti YLLI RAKIPI (Continua a pagina 2)

Il Partito Repubblicano Albanese dichiara di sostenere con fermezza la volontà politica del popolo albanese di risolvere la questione albanese in Kosovo e, inoltre, in Macedonia, Montenegro e Serbia sudorientale. I repubblicani albanesi, dopo aver preso visione della dichiarazione delle 11 formazioni politiche albanesi membri del Consiglio di coordinamento dei partiti politici albanesi in Jugoslavia, la sostengono pienamente e si dichiarano solidali con tutti i punti in essa trattati. Siamo convinti che questa unità nazionale dei partiti politici albanesi in Jugoslavia sia sostenuta da tutto il nostro popolo e riceverà inoltre il sostegno e la solidarietà di tutte le forze democratiche e progressiste del mondo. La via pacifica e democratica per risolvere tutte le questioni sulla base del diritto dei popoli all’autodeterminazione, secondo i principi della CSCE e della Conferenza di Parigi, dimostra chiaramente la saggezza e la maturità dei partiti politici e dei loro dirigenti democratici e amanti della pace. I territori del popolo albanese sono stati smembrati con la violenza, senza rispettare il principio etnico nella definizione dei confini statali e senza rispettare la volontà di tutto il nostro popolo. Vi saranno inoltre sostegno e solidarietà da parte di tutte le forze democratiche e progressiste del mondo. La via pacifica e democratica per risolvere tutte le questioni sulla base del diritto dei popoli all’autodeterminazione, secondo i principi della CSCE e della Conferenza di Parigi, dimostra chiaramente la saggezza e la maturità dei partiti politici e dei loro dirigenti democratici e amanti della pace. I territori del popolo albanese sono stati smembrati con la violenza, senza rispettare il principio etnico nella definizione dei confini statali, senza rispettare la volontà del popolo albanese e senza democrazia. Oggi i repubblicani confidano nelle forze democratiche del mondo, affinché questo problema trovi soluzione senza ricorrere alla violenza. La posizione dei partiti politici albanesi in Jugoslavia riafferma ancora una volta la loro determinazione a mostrare all’opinione pubblica mondiale il proprio dissenso dalla situazione esistente degli albanesi in Jugoslavia. Il Partito Repubblicano Albanese dichiara con convinzione e fermezza che gli albanesi in Jugoslavia sono una forza reale che nessuno può ignorare.

Non ci riferiamo qui all’aiuto finanziario dei deputati dell’opposizione, per il quale abbiamo espresso la nostra fraterna gratitudine. Ci riferiamo al conto presentato dal Fronte Democratico, che attraverso questa iniziativa ha deciso di distribuirci, seppur tatticamente e come segno di solidarietà, migliaia e migliaia di lek, di curarci con denaro: denaro che i loro padroni hanno rubato al popolo durante questo mezzo secolo di oppressione. In questo modo sembra essersi affermata l’usanza di ricompensare le persone, soprattutto nell’ultimo periodo sotto (?), con l’espressione «ex detenuti politici» del Partito Comunista Albanese di Miladin Popović e dei suoi volontari, che da 40 anni sono al servizio della Guerra Antifascista del popolo albanese. Siamo pronti a tendere la mano a tutti coloro che condividono le nostre sofferenze passate, ma non la tenderemo mai a coloro che hanno le mani macchiate del nostro sangue innocente. Non ci perdoneranno mai il martirio di questa nazione; non ce lo perdoneranno le generazioni passate né quelle future, né i nostri figli e le nostre figlie. Se qualcuno desidera chiederci scusa per il passato, se vuole stringerci tra le braccia come un fratello pentito per il male che ci ha fatto, siamo pronti ad accettare un simile gesto in nome della Patria; ma prima deve fare i conti con il proprio passato, lasciarsi purificare da lacrime sincere e riconoscere il male che ha sulla coscienza. Anche se il signor (?) dell’associazione e gli altri ci danno [l’aiuto], noi non...