Sono passati quattro mesi da quando i partiti politici, attribuendo più peso alla situazione estremamente difficile dell’Albania che alla posizione precaria del vittorioso Partito Socialista, incapace di governare il Paese, hanno accettato di entrare in un governo di coalizione. Certamente non hanno guardato ai loro ristretti interessi di partito, perché questi esigevano che i comunisti fallissero completamente; ma ciò avrebbe significato una miseria ancora maggiore per la Patria. Così hanno accettato di collaborare e governare insieme al partito che, per quasi 50 anni, ci ha condotti sistematicamente alla catastrofe con le sue utopie socialiste libresche. Ma oggi, dopo quattro mesi, possiamo dire che questo governo ha giustificato la propria esistenza? È difficile rispondere a questa domanda con un sì o con un no, come forse vi sareste appena aspettati. Senza negare gli aspetti positivi, tuttavia, gli sforzi per stabilire almeno alcune leggi, i contatti con il mondo, l’ammissione al FMI, alla Banca Mondiale e alla Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, l’inclusione del nostro Paese tra i beneficiari del Gruppo dei 24, ecc., sono risultati di questo governo, nel quale i ministri dell’opposizione svolgono certamente un ruolo di primo piano. Ma un’analisi realistica dei quattro mesi di un governo non deve limitarsi ai risultati, come facevamo ai tempi del monismo rosso. Dobbiamo insistere maggiormente sulle carenze e sulle debolezze, dato che la nostra vita non migliora. Anzi, l’orizzonte non è poi così limpido. Innanzitutto, questo governo non riesce a creare uno Stato che funzioni democraticamente. Quanto più uno Stato è efficace, tanto più è organizzato nel prevenire e punire ogni crimine. Perché crimine e democrazia non sono sinonimi, bensì antonimi. E se in tutto il mondo vengono considerati così, perché il governo non prende provvedimenti, anche destituendo il ministro competente o quei titolari che non sono in grado di ristabilire la tranquillità? Perché il ministro deve necessariamente essere un comunista-socialista depoliticizzato, quando questo dicastero non dimostra una riforma radicale? Lo stesso vale per lo SHIK. Si dice che non si sappia dove siano finiti e dove siano stati assegnati 650 ufficiali della Sicurezza, oltre a quelli coinvolti nel mantenimento dell’ordine! Com’è possibile che gli specialisti della Sicurezza, che sapevano quanti denti avesse ciascuno, siano stati messi fuori gioco così in fretta e ora chiudano gli occhi quando vedono perfino automobili senza targa nel mezzo della capitale?! Il popolo ha ragione a pensare che agiscano con malizia per riportarci a una qualche dittatura o per creare le condizioni adatte a proclamare uno stato d’emergenza e rafforzare la posizione perduta del signor Ramiz Alia come presidente, che il popolo apertamente non vuole più alla propria guida. E a che servono gli sforzi per collegarsi con il mondo (che si mostra disponibile), quando queste due organizzazioni tanto vitali, dirette da comunisti-socialisti formalmente depoliticizzati, restano in servizio? E prima che il governo faccia appello al popolo Nel periodo di quattro mesi di un governo non bisogna guardare soltanto ai risultati che rivendicavamo ai tempi del duro monismo. così limpido. Innanzitutto, questo governo non riesce a ristabilire la tranquillità necessaria. Si è detto che il dicastero responsabile del mantenimento dell’ordine aveva bisogno di leggi per poter agire, che bisognava aumentare gli stipendi, ecc. Si è chiesto anche di smantellare la famigerata Sicurezza di Stato, ma che cosa è successo finora? Il mantenimento dell’ordine pubblico continua a essere l’aspetto più delicato della nostra vita. È vero che le effrazioni e le rapine sono aumentate di tre volte rispetto a un anno fa; è aumentata anche la percentuale degli omicidi. Ma che cosa fa questo dicastero? Dov’è il lavoro di prevenzione, dov’è la preparazione professionale per impedire questi fenomeni o, quando si verificano, intervenire immediatamente? Il dicastero competente ha agito con tanta inerzia, come dimostrano numerosi esempi. Alcuni sono stati riportati anche dalla stampa: persino quando viene avvisata, la polizia resta inattiva e aspetta che il crimine venga registrato. È così che si ristabilisce la tranquillità tanto indispensabile alla democrazia? A causa di questa inefficienza, il popolo si è convinto che questo dicastero, indipendente dai socialisti (PPSH), finga deliberatamente di combattere i crimini, ma in realtà non intervenga, per potersi dichiarare innocente. «Volete la democrazia? Eccola: prendetevi ciò che porta con sé, la proprietà e persino la vita.» No, signori! La democrazia non porta il crimine, ma la libertà di parola e di pensiero, affinché possa… [il testo prosegue con un passaggio duplicato e corrotto dell’articolo precedente] …essere risolto soltanto un direttore stata presa in considerazione nei nove mesi dall’arrivo della sinistra al potere. In queste circostanze, il Sindacato indipendente della RTV si è convinto definitivamente che la RTV albanese risolverà i propri problemi e sarà al servizio della nazione quando sarà guidata da persone che il popolo desidera alla sua tanto vitali, dirette da comunisti-socialisti formalmente depoliticizzati, restano nelle mani del vecchio ordine? Prima di chiedere aiuto al popolo e ai partiti politici, il governo deve innanzitutto fermarsi, analizzare l’attività di queste organizzazioni e adottare misure concrete. Allora il popolo non farà mancare il proprio aiuto, così come i partiti politici d’opposizione, che vogliono a ogni costo che le cose procedano e non che le decisioni vengano rinviate e trascinate, come vogliono e fanno i socialisti per scaricare la colpa sull’opposizione e sulla democrazia. Dunque, su questa questione tanto vitale il governo è lontano dalla stabilità. Vi sono anche altri settori in cui, agendo in ritardo o solo a metà, invece di stabilizzare ha provocato destabilizzazione. La dissoluzione delle cooperative agricole è un esempio noto. Quando i contadini si sono presi da soli le terre, il Presidente ha avanzato l’idea che si potessero anche conservare le cooperative, oppure che decidessero i contadini stessi?! Il governo ha trascinato l’approvazione della legge fondiaria perché i socialisti vi si opponevano, volendo che la terra rimanesse proprietà dello Stato. Quando hanno cambiato idea, il tempo era passato, le terre erano rimaste incolte e, fino a poco tempo fa, erano state assegnate soltanto in 248 villaggi, mentre l’Albania ne conta circa 2.970. Di fronte a questa situazione, il governo aveva il dovere di rafforzare le aziende agricole affinché il mercato fosse rifornito e i negozi di frutta e verdura non chiudessero. e continuassero a essere riforniti, affinché i negozi di frutta e verdura non chiudessero[?]. I problemi sono molti, e anche gli errori. Ciò dipende in parte dalla mancanza di esperienza, ma più spesso è una scelta deliberata del partito al potere, che vuole a ogni costo prolungare il periodo fino alle elezioni, dimenticando che potrà anche sopravvivere, forse persino vincere, ma sarà una sopravvivenza pagata con la nostra miseria. Perciò, se il Governo di Stabilità vuole meritare questo nome, deve innanzitutto intervenire nei dicasteri che i comunisti-socialisti stanno dirigendo così male, destabilizzando e minando direttamente questo governo, nato da un consenso comune. Senza neppure parlare del nostro benessere, il popolo ha le idee chiare: non viene dal cielo e non si può compiere nemmeno il primo passo se a guidarci sono coloro che ci hanno ridotti a questa situazione, anche se si proclamano riformatori.

Il 31.10 il signor Sabri Godo ha partecipato alla riunione organizzata dal Comitato Direttivo della sezione distrettuale del PR. Sono stati sollevati e discussi i problemi preoccupanti con cui la gente comune si confronta ogni giorno. Gli intervenuti hanno affermato che la situazione relativa all’abbigliamento e all’alimentazione dei bambini è catastrofica. Manca il pane, il sale si compra a 10 lek al kg e nella distribuzione degli aiuti si commettono bassezze: le merci vengono vendute direttamente a trafficanti e speculatori, persino dai magazzini, lasciando senza rifornimenti i negozi, soprattutto quelli dei villaggi. Secondo molti intervenuti, le autorità del distretto non sono in grado di rispondere ai problemi e alle difficoltà della popolazione di Dibër. A nostro parere, si tratta di un’amministrazione locale corrotta e non pluralista in tutti i villaggi. Il presidente della sezione del PR, signor Dyrmish Shehu, ha illustrato il lavoro della sezione dalla sua fondazione a oggi. Nel suo intervento, il signor Skënder Sala si è soffermato sull’organizzazione della sezione del PR di Dibër, che deve lavorare di più sia alla base sia a livello centrale. Alla riunione è intervenuto anche il signor Sabri Godo che, dopo aver parlato di alcune questioni organizzative del partito, ha espresso alcune opinioni sui problemi legati alla situazione attuale e sul ruolo svolto dai repubblicani nella loro soluzione. Ha sottolineato che occorre impegnarsi per avvicinare i giovani di Dibër alle idee repubblicane e mantenere vicini gli intellettuali del distretto, perché così il partito sarà più capace di far sentire la propria voce con forza e competenza. Lo stesso giorno il signor Sabri Godo ha partecipato a un incontro nel cinema della città di Peshkopi. Soffermandosi sulla situazione politica del Paese, il signor Godo ha detto che la democrazia ha ottenuto alcune vittorie rispetto a dicembre, ma resta ancora molto da fare per raggiungere la vera democrazia, perché il PP detiene il 60% del potere locale e continua a dominare la Sicurezza di Stato, la TV, il Ministero degli Esteri e il Ministero dell’Interno. Passando alla posizione del PR sulle questioni economiche, ha sottolineato che noi repubblicani siamo a favore della privatizzazione immediata. Il governo sembra lavorare in questa direzione, ma in realtà la nuova burocrazia che sta nascendo ostacola il processo tanto atteso della privatizzazione. In seguito il signor Godo ha affrontato diverse questioni, tra cui la posizione sulla legge fondiaria, la questione çam e la politica estera. Il 1º novembre il signor Sabri Godo ha partecipato a un incontro con la popolazione del villaggio di Rrethkullas. È stata presentata una panoramica della situazione del villaggio e dei problemi con cui (Continua a pagina 2) si confrontano gli abitanti della capitale: alloggi, approvvigionamenti, rafforzamento dell’ordine pubblico, privatizzazioni e aste. Ha aperto l’incontro il signor Maksim Haviari, presidente della sezione del PR di Tirana. L’incontro si è svolto in modo aperto, con domande e libere discussioni da parte dei presenti in sala. Il signor Petrit Konci, membro del Comitato Esecutivo del Quartiere 59, ha detto che «attualmente la moltitudine di problemi in attesa di soluzione è grande e difficile. Nelle circostanze che stiamo attraversando, quando nessuno lavora e manca la materia prima, questa piaga si aggrava ulteriormente. Per questo siamo impotenti di fronte alle legittime richieste dei cittadini di avere una casa. Altrettanto grave rimane il problema dell’occupazione di migliaia di disoccupati». Il signor Guido Khimitiku, vicepresidente del Comitato Pluralista del Quartiere 62, ha invece riferito la preoccupazione di migliaia di abitanti del quartiere per la continua contaminazione dell’acqua potabile. «Che cosa si pensa di fare per contrastare questo fenomeno e per quanto tempo continueremo a bere acqua del genere? Inoltre», ha detto, «resta preoccupante l’occupazione da parte dei senzatetto dei palazzi ancora incompiuti. Altri gruppi si preparano a occupare edifici che sono ancora poco più che fondamenta. “Finché ci saranno direttori di imprese con idee moniste”, ha detto Shefqet Seseri, vicepresidente del Comitato Pluralista del Quartiere 43, “le cose continueranno ad andare male per noi. Alle soglie dell’inverno, la distribuzione delle tessere per la legna da ardere rimane un problema. L’idea di trovare lavoro all’estero è una bolla di sapone creata dal Governo. Allora la gente si chiede giustamente: chi mente, noi che siamo a diretto contatto con la popolazione, il Grande Comitato Esecutivo o il consiglio del lavoro?”». Il signor Musa Zeneli, membro del comitato pluralista della Regione n. 2, ha proposto una collaborazione più stretta tra i membri repubblicani dei comitati pluralisti della città e dei dintorni. «I nostri giornali, Republika e Flatra, dovrebbero dare maggiore risalto al lavoro dei nostri rappresentanti con incarichi direttivi, affinché la gente possa vedere e sentire il sostegno dei veri repubblicani nella soluzione delle difficoltà quotidiane». Thanas Qerama, giornalista, si è soffermato sulla necessità di elaborare e divulgare una piattaforma chiara e comprensibile per i repubblicani in vista della prossima campagna elettorale. Abdulla Kullazi, vicepresidente del comitato esecutivo pluralista di Tirana, ha detto: «Ho delle riserve e critico la posizione del PR, che non insiste nel proporre per questo comitato il maggior numero possibile di capi sezione di orientamento repubblicano. Personalmente non immaginavo», ha sottolineato, «che il problema degli alloggi a Tirana fosse così acuto; per ora è irrisolvibile. L’idea del lavoro all’estero è stata creata apposta per gettare fumo negli occhi della gente. A chi serve questo gioco e per quanto tempo continuerà a…»

(DALL’INCONTRO CON I RAPPRESENTANTI DEL PR NEL GOVERNO LOCALE DI TIRANA) Il 29 ottobre la sezione del PR di Tirana ha organizzato un’ampia riunione di lavoro con i rappresentanti repubblicani nel governo locale della capitale. Oltre ai numerosi presenti, hanno partecipato anche il signor Sabri Godo, presidente del PRSH, il signor Zef Bushati, vicepresidente, e membri del Comitato Direttivo del PRSH. Tra i temi discussi figuravano l’organizzazione del governo locale nei quartieri e nelle regioni; vi si specula.” Anche la signora Vala Poçi, responsabile della Sezione del Lavoro nella Regione n. 2, era di questa opinione e l’ha definita un bluff. «Poiché il Partito Repubblicano può essere considerato promotore della causa del Kosovo-Repubblica, sarebbe interessante che il giornale Republika aprisse una rubrica permanente dedicata ai problemi e alle preoccupazioni, agli sforzi e alla lotta per la democrazia degli albanesi nella Jugo-Jugoslavia», ha detto Miranda Gaçe, insegnante della scuola secondaria P. N. Luarasi. Il signor Qemal Shehi, presidente della sezione del PR nel villaggio di Domje, ha detto: «Da tempo a Valias il pane arriva in ritardo, lì non funziona neanche un telefono e la gente si chiede giustamente: dove vanno a finire gli aiuti e sarà data priorità a chi si trova in condizioni finanziarie disperate per riceverli?». Il signor Eduart Ypi, presidente del comitato pluralista della Regione 3, ha detto che «la gente vive in tende di teli di plastica e attualmente in questa regione ci sono circa 500 persone senza casa». Si è poi soffermato su alcune preoccupazioni dei cittadini relative alle abitazioni private costruite illegalmente, alla privatizzazione e alle aste. Il signor Përparim Spaho, specialista presso la Direzione Generale della Privatizzazione, ha detto: «È ora che il PR attinga continuamente alle opinioni degli specialisti repubblicani di tutti i settori e le diffonda sul giornale, nelle riunioni e negli incontri con il popolo. Così la gente potrà conoscere da vicino la posizione del PR su diverse questioni, come la privatizzazione, le aste, l’affitto ecc.». Nel suo intervento, il signor Zel Bushati, vicepresidente del PRSH, ha detto: «Questa riunione, a giudicare dai problemi che solleva e dal modo in cui vengono discussi, dimostra qualità e senso di responsabilità e preoccupazione. È importante», ha sottolineato, «rafforzare i legami tra i membri del Partito e tra i nostri rappresentanti nel governo locale. Ma perché ciò avvenga, dobbiamo percepire e vedere un lavoro utile a favore delle persone in difficoltà, affinché il cittadino comune abbia fiducia nei propri rappresentanti. Nel suo intervento il signor Agim Zeka, presidente del KKFS, ha detto: «Quando ero a Gjakovë, sono rimasto sorpreso dalle parole positive e obiettive che ho sentito sul PR. Qui circola anche la stessa opinione sulla maturità e l’intelligenza del Partito. Questo ci impone di essere più esigenti con noi stessi e di mantenere incontaminata la nostra identità repubblicana, che ci sta facendo guadagnare rispetto e credibilità tra la gente. Questo popolo stanco e deluso ha bisogno di fatti concreti e di un impegno serio da parte dei veri repubblicani, non di chiacchiere». Sono inoltre intervenuti ed hanno espresso le proprie opinioni i signori Medlin Hashihalili, membro del Comitato Pluralista del Quartiere 53, Marenglen Gjonaj, docente della Facoltà di Ingegneria, e numerosi altri partecipanti. Nelle sue conclusioni, il signor Maksim Haviari ha detto: «Questa è la seconda riunione che la sezione del PR di Tirana organizza con i rappresentanti del governo locale del distretto. Ma non sarà l’ultima, perché i problemi che affrontiamo e le numerose difficoltà del popolo che dobbiamo risolvere ci costringeranno a riunirci di nuovo». REZIL SHAHU

DEL SINDACATO INDIPENDENTE DELLA RADIO E TELEVISIONE ALBANESE Dopo la sua costituzione, il Sindacato indipendente della RTSH si è posto l’obiettivo di avviare il lavoro per creare gradualmente condizioni di lavoro normali, risolvere le migliaia di problemi accumulatisi durante il periodo monista, restituire a questa istituzione il posto che le spetta quale unico potente mezzo d’informazione nazionale, rispettare tutti i diritti spettanti ai nostri dipendenti e organizzare il lavoro su basi professionali, ponendo come requisito principale la competenza professionale e allontanandosi dalle posizioni di partito, ecc. Riteneva che questi problemi potessero essere risolti solo mediante una ristrutturazione completa dell’intera gerarchia della RTSH, diretta da una direttrice generale. Questa richiesta, la più giusta e professionale, non è stata presa in considerazione durante i nove mesi dall’arrivo della sinistra al potere.