- Me socialistë-komunistët s’mund të bashkëpunohet -

Dje, rreth orës 13 e 30’, në Pallatin e Kongreseve, u organizua një konferencë shtypi nga Partia Demokratike. Ishte dita e parë pas përfundimit të afatit, që kishte kërkuar në deklaratën deklaratën e saj Partia Demokratike. Dhe, me që kërkesat e saj nuk u realizuan si nga qeveria dhe nga Presidenti, Dr. Sali Berisha u bëri të njohur gazetarëve të vendit, atyre të huaj si dhe trupit diplomatik të akredituar në Tiranë, se Partia Demokratike vendosi t’i tërheqë ministrat e saj nga qeveria e stabilitetit. Përmes një analize të gjatë e të thellë, zoti Sali Berisha për- ... caktoi qartë pozicionin e kësaj partie si dhe përpjekjet e saj këmbëngulëse për ta nxjerrë Shqipërinë nga izolimi, për ta shpëtuar nga mjerimi përmes reformës ekonomike dhe vendosjes së demokracisë. Por, duke mos ... (Vijon në faqen e 3-të)

— SE JAM THIIRR NUK DO TË THOTË SE PAJTOHEM TË MARR PJESË — — ZBULOHET NJË GJENJESHTËR E PASKRUPULLT — — SE JAM THIIRR NUK DO TË THOTË SE PAJTOHEM TË MARR PJESË — — ZBULOHET NJË GJENJESHTËR E PASKRUPULLT — Kryetari i Komitetit për Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut të Kosovës, zoti Adem Demaçi, në fillim e konferencës së shtypit me gazetarët shqiptarë më 2 dhjetor në Tiranë, tha: — Kur kam marrë një farë materiali, nuk e se nga më ka ardhur, po përmes Lidhjes Demokratike më ka rënë në dorë. E kam lexuar dhe unë kam menduar se jeni marrë vesh mes vedi më së pari, para se të na thirrni ... Kur u pyet për të ashtuquajturën Evropës, atëherë një pajtim i tillë turin Kuvend të Pajtimit Kombëtar, ai tha: «Kur kam marrë një farë materiali, nuk e di para se të na thirrni ...» Më pyetën se çfarë ... Evropës, atëherë një pajtim i tillë do të ishte normal. Mirëpo duhet të shihet kush dhe me kë duhet të pajtohen. Më së pari më duket se duhet të pajtohemi me të gjithë veç e veç e pastaj të shkojmë të pajtohemi së bashku të gjithë. Ka shumë sende që duhen brenda popullit shqiptar të pajtohen, prandaj duhet ju ... në Shqipëri njëherë të pajtoheni të gjithë, pastaj ne në Kosovë atje të pajtohemi, pastaj shqiptarët që gjenden jashtë trevave kompakte të Shqipërisë…» Kur u pyet për datën e caktuar për konferencën, ai vijoi: «Ky është një projekt shumë ambicioz, shumë i mirë, mirëpo unë nuk besoj se ky projekt mund të arrihet me një ngut, me një shpejtësi, me caktim datash. Mua p.sh. më kanë caktuar si anëtar të atij këshilli iniciativ pa dijen time. E kam dëgjuar në Stamboll nga radio Zagrebi. Këto sende kështu nuk punohen, këto sende kështu nuk veprohen. Pse e kam parë një material nuk do të thotë (Vijon na faqen e 4-t) Promemor ia Qeverinë për qëllimet politike të Partive të tjera. … kjo konferencë e shtypit me gazetarët shqiptarë më 2 dhjetor në Tiranë: «Jam kënaqur shumë që mund të ballafaqohem drejtpërdrejt me ju. Dëshiroj t’ju them që nuk kam ardhur këtu të përkrah askënd. Nuk i takoj asnjë ane, i takoj vetëm popullit. Gëzohem shumë që në Shqipëri u krijuan kushtet që në Tiranë të veprojnë shumë parti, se kjo është e vetmja mënyrë që të ecet përpara!! Kam kërkuar nga televizoni që të kem mundësi që të bëj një bisedë të drejtpërdrejtë, se nuk dëshiroj të më shkruhen bisede­t. Kam një përvojë të keqe nga Radio Tirana: m’i ka shkurtuar disa herë bisedat, disa herë, prandaj dhe kam kërkuar që të bëhet biseda drejtpërdrejt. Televizioni nuk ka pranuar, dmth. e ka vazhduar atë rrugën e vet të njëfarë monopoli. Unë u flas si vëlla të gjithëve dhe ju flas si njeri që nuk jam indiferent se çka do të ndodhë me vëllezërit tanë në Shqipëri.» tjen në fillimin në Tiranë: «Kur kam marrë një farë material, nuk e di para se të na thirni neve kosovarëve. Mirëpo në disa biseda që pata me vëllaun Kujtim Çashku e pashtë se ju nuk ishit marrë vesh krejt mes vedi, se këshilli i Prishtinës, e dinim këputur se Forumi nuk e kishte fort të qartë as kush ishin organizatorët, as ç’ka donin e si donin. Gjithashtu jam informuar se edhe disa parti këtu, edhe pse aty, në atë material, shkruhej se partitë janë dakord që kështu të mbahet me ngutë e shpejt. Nuk ka shqiptar normal i cili do të jetë kundër pajtimit kombëtar. Mirëpo duhet të shihet ai pajtim kombëtar çfarë baze ka… Në qoftë se bëhet pajtimi në baza të shëndosha që të hymë në një rrugë me zhvillim të barabartë e demokraci të plotë e të vërtetë, me një zhvillim ashtu si i ka hije…»

Këto ditë kryetari i Partisë Republikane, zoti Sabri Godo, ka pasur takime pune në ambasadën e SHBA, me zotin Kristofor Hill, ambasadorin e RFGJ, zotin Klaus Volers dhe ambasadorin sovjetik, zotin Viktor Nerubajllov. Zoti Godo u bëri të qartë atyre se asgjë nuk po kryhet vetëziisht në vendin tonë, ku qeveria, kryetari moniste, nuk ka ndërmend të plotësojë detyrimet e saj të ngushta ndaj kryesisë popullit të cilit. Në këtë kuptë PR nuk mund të qëndrojë më në pozicion qeveritar, ku çdo gjë bëhet si në neo-kolonializëm klasik të diktatorit Hoxha. Partia Republikane ka kërkuar daljen nga qeveria, e cila që duket i nënshtrohet më shumë interesave të sotme e të nesërme votale dhe jo kombëtare. Nga ana e tyre përfaqësuesit e SHBA, Gjermanisë dhe BS treguan interes ndaj problemeve shqiptare dhe kërkuan që takime të tilla të shpeshtohen. Në këto takime nga Partia Republikane morrën pjesë edhe një grup i sektorit të jashtëm të Partisë: Dr. Çerçiz Mingomataj.

Dihet që kryeministri i vendit nuk mund të niset për në një vizitë zyrtare pa ftesën e shtetit përkatës. Sepse, përveç të tjerave, në kësi rastesh janë të domosdoshme bisedimet qeveritare si dhe marrëveshjet që nënshkruhen. Madje këtë praktikë e kemi mësuar nga televizioni, kur janë transmetuar aspekte nga vizitat e ministrave të jashtëm ose delegacioneve të tjera shtetërore. Po për vizitën e zotit Ylli Bufi nuk mësuam se zyrtarisht u shtruan në bisedime dy palëshe Begjkeri ose personalitete të tjera shtetërore të SHBA-së dhe as se u nënshkrua ndonjë dokument, ku pala amerikane merrte detyrimet e saj. Madje zoti Begjkeri në atë ditë as nuk ndodhej fare në SHBA. A thua ishte nëvlerësim dhe fyerje që i bëhej këtij kryeministri? Doil që jo, sepse vetë zoti Bufi, në konferencën e shtypit pas kthimit, pyetjes përkatëse iu përgjigj që këtë vizitë pune, pra as zyrtare dhe as private. Mjerisht Shqipëria, ku ka katandisur, kur kryeministri nuk ka guxim të thotë as ciloj ftesë që ajo që e «fluturoi» në Oklahoma! Veçse pavarësisht nga kjo, do të na interesonte më shumë produktiviteti i asaj vizite. Aq më tepër që para nisjes ai u prit me pompozitet dhe nga Presidenti ynë, zoti Ramiz Alia dhe në aeroport u përcoll dhe u prit edhe nga ambasadori i Italisë në Shqipëri, zoti Tortuato Kardilli. Por e vërteta për të kundërtën, sepse në konferencën e shtypit që organizoi kryeministri ynë nuk foli për ndonjë kontratim konkret. Ai përmendi vetëm shoqëritë e naftës, për të cilat kemi botuar më kohë lajme e intervista dhe që kanë filluar punën para se zoti Bufi t’i zbulonte ato. Ah, më falni, e vetmja gjë konkrete që paska siguruar ai në SHBA qenkan plehrat kimike. Për Shqipërinë që lëngon dhe për ekonominë tonë në gjendje shoku sigurimi i plehrave, sido me vlerë që janë ato, është si puna e asaj bukuroshes që kur Stambolli digjej, ajo krihej. Pra, në aspektin ekonomik ajo nuk është një flasko kryeministrore, që nënshkroi edhe marrëveshje prej jo vetëm pafalshme e socialisteve tanë të rinovuar, por dhe këmbënguljen e SHBA-së për të mos ndryshuar fuqizimin e komunizmit në Shqipëri. Siç duket tyrë nuk u mjaftoi deshtritur i vizitës që bëri presidenti Ramiz Alia, kur vajti në OKB. Jo vetëm s’e pritën amerikanët, sepse ishte komunist, por edhe lobi shqiptar, deri sa s’ka shpejtuar për të ardhur në vend të bëjë investime, do të thotë që ka dyshime dhe mban rezerva ndaj taktikave të komunistëve shqiptarë (të ashtuquajtur socialistë) që ndërrojnë mendje ashtu siç ndërrojnë ngjyrën kameleonë. Lind pyetja: Pse u bë kjo vizitë, kur dihet qëndrimi i njohur amerikan dhe kudo në botë zbatohet protokolli. «Kush vjen pa ftuar e gjen pa shtruar»?! Në radhë të parë për kredibilitet politik, për të rritur prestigjin e Partisë Socialiste, sepse ende pa shpallur fushatën elektorale, ata e kanë nisur me këtë forma aspak serioze. Këtë nuk e kuptojmë vetëm ne, por e kuptuan edhe shqiptaro-amerikanët e SHBA-së. Pikërisht ishte faksi që na dërgoi zoti Kolë Juncaj nga SHBA që na e bëri me dije edhe temën për këtë shkrim. Midis të tjerash ai shkruan se Ylli Bufi para zgjedhjeve të reja mundohët të fitojë sa më shumë përkrahje e vota për partinë e tij socialiste. Pa çka se në Nju Jork ai u takua me

Ne, ish-ministrat e Qeverisë së Stabilitetit, Dr. Teodor Kareco, Fatos Bitincka e Alfred Kamamucó, e ndjejmë për detyrë qytetare t’i bëjmë të njohur opinionit publik, sa vijon: Më 27 nëntor 1991, i dorëzuam kryesisë së Këshillit të Ministrave një promemorie, ku shprehnim shqetësimin tonë për mungesë transparence dhe disa drejtime kryesore të veprimtarisë shtetërore. Duke ngritur këto shqetësime, ne, në asnjë mënyrë nuk kemi mohuar punën kolegjiale të Qeverisë, si në shqyrtimin e nxjerrjen e akteve për mbështetjen e reformës, ashtu dhe në veprimtarinë praktike për përballimin e gjendjes kërcënuese të ekonomisë dhe rendit. Për mungesë transparence ne Qeveri kanë shfaqur shqetësime edhe ish-kolegë të tjerë, por këto janë kapërcyer në heshtje nga kryesia. Më 28 nëntor, në mbledhjen e Qeverisë, zoti Ylli Bufi, lexoi promemorien, e cila u pasua nga pyetje dhe përgjigje si dhe nga deklarata me karakter politik të disa anëtarëve, pa hyrë në analizë të problemeve që shtroheshin. Më tepër ... ditë më parë se kryeministri do të shkonte në SHBA dhe asgjë tjetër. Theksohet qëllimisht përsembërja e sekretarit të Përgjithshëm në të gjithë veprimtarinë e kryesisë, duke injoruar me dashje fakte të shumta të shmangies që i është bërë atij e deri në marrjen e vendimeve si ai mbi ndarjen e pasurisë së ish-PPSH-së, vendim ky që vë haptazi në pozitë të privilegjuara një parti. Kërkesa jonë për të shqyrtuar promemorien, u trajtua në deklaratë si një përgjegjësi, duke injoruar faktin se pikërisht ishte ndjenja e përgjegjësisë ndaj popullit ajo që na shtyu t’i bënim apel Qeverisë, e në radhë të parë kryesisë së saj, si një udhëheqje politike e vendit që të korrigjojë metodat e gabuara të drejtimit. Promemorja Partisë që përfaqësojmë, ashtu siç thuhet në deklaratë. Janë të tjera forca politike e individë, ata që mundohen të instrumentalizojnë Qeverinë për qëllimet politike të Partive të tjera. Prandaj ne iu kundërvumë mungesës së transparencës që ul së tepërmi rolin dhe efikasitetin e Këshillit të Ministrave. Nëse ... Ne s’kemi qenë e as jemi për krizë qeveritare. Për këtë me sinqeritet i parashtruam Presidentit të Republikës më datë 30 nëntor, nevojën e një analize tërësore në Qeveri, ku duhej të asistonte edhe ai. Si duket, zoti President hyri në rezonancë me veprimin e nxituar të Qeverisë, ndaj dekretoi më datë 1 dhjetor shkarkimin tonë, edhe pse Kuvendi Popullor ndodhet në sesion të rregullt. Shpresojmë se Kuvendi do t’i kërkojë Qeverisë shqyrtimin objektiv e në mënyrë të gjithanshme të shkaqeve që pengojnë veprimtarinë e saj, pa qenë kjo e lidhur me personat tanë. Dr. TEODOR KARECO FATOS BITINCKA ALFRED KARAMUÇO Tiranë, më 2 dhjetor 1991 Shënim: Kjo deklaratë iu dha më 2 dhjetor Radiotelevizionit dhe ATSH-së, por si organë të «departizuar» ato nuk denjuan t’ia bënin të njohur popullit. kërkencuse të ekonomisë në rendit. Për mungesë transparence në të problemeve që shtroheshin. Më tepër iu bë gjyqi Partisë Republikane që botoi në gazetën e saj promemorien. Promemoria jonë nuk kishte karakter partiak e as nuk ishte tërheqje nga përgjegjësia kolektive e individuale, ashtu siç mundohen me keqdashje ta paraqesin. Për ne u bë e domosdoshme të kërkojmë qartësi dhe ndryshimin e metodave të punës në Qeveri, në një kohë kur nuk po plotësohen zotimet ndaj popullit dhe vendi ndodhet në buzë të greminës. Në rast të kundërt, ne nuk do të silleshim ndershmërisht si ministra të një Qeverie që ka në dorë fatet e popullit. Trajtimi i nxituar e pa përgjegjësi i promemories e çoi qeverinë në një deklaratë gjithashtu të nxituar, e cila konfirmoi edhe njëherë, mungesën e transparencës. Në deklaratë flitet për unanimetet të të gjithë Këshillit të Ministrave, kur në të vërtetë, mungonin pesë anëtarë, ndërsa ne të tre ishim kundër; në deklaratë thuhet se iu bë analizë, në një kohë kur analiza nuk u bë, thuhet se vizita e zotit Bufi në SHBA u miratua nga Qeveria, paçka se edhe vetë hartuesit e deklaratës dinë mirë se Qeverisë iu komunikua vetëm një

ZOTIT SABRI GODO KRYETAR I PARTISË REPUBLIKANE TIRANË I nderuari Zoti kryetar, Ju urojmë nga zemra Ditën e Flamurit — 28 Nëntorin, Ditën e Pavarësisë shqiptare, me dëshirë që ju dhe Partia juaj brenda qenës pluraliste shqiptare të kontribuoni në thellimin e proceseve demokratike dhe të stabilitetit në Shqipëri. Dr. IBRAHIM RUGOVA Kryetar i Lidhjes Demokratike të Kosovës Prishtinë, më 27 nëntor 1991.

— KUR S’KEMI USHQIME, U SHESIM TË TJERËVE — Sasia Nr. licencës 1. Konserva peshku 2 21.5 tonë 2. « midhje 1 100 » 3. Fasule pllagi 1 50 » 4. Speca të përpunuara 2 80 » 5. Salcë domatesh 1 150 » 6. Gështenja 7 465 » 7. Fiq të thatë 3 483 » 8. Peshk i freskët 29 1192 » Artikuj të tjerë 1. Trupa, dërrasë, ahu, arrë 3 688m³ 2. Aspirina 1 1 milion tableta