IN ATTESA CHE UN MANGANELLO DELLA POLIZIA VADA IN VENDITA... Piangeva tenendo una scarpa in mano. Quando si alzò dalla sedia accanto al canale, tra via «Labinoti» e il campo lì a fianco, aveva perso una scarpa. Dopo aver sopportato per alcuni minuti gli scherni di un gruppo di poliziotti lì vicino, si avviò scalza verso la città «Studenti». Nessuno si incuriosiva. Ognuno aveva qualcosa di straordinario nel modo di vestire o nell’aspetto. Perché quella domenica di dicembre tutti erano scesi in strada per qualcosa di straordinario. Sembrava che tutti avessero dimenticato di importunare le ragazze, tranne V. T., lo studente di Petrolio di Gjirokastra, che si avvicinò alla ragazza con un manganello della polizia in mano. Durante la colluttazione, quando la morte colpì davvero sopra le loro teste, aveva trovato l’occasione di strappare il manganello a un poliziotto. E ora si aggirava allegro tra la folla degli studenti che tornavano ribelli verso gli edifici. «Ehi, ragazza, non essere triste per le scarpe», le gridò. «Verrà il giorno in cui venderò questo manganello che ho preso alla polizia e ti comprerò delle scarpe. Non hai idea di quanto possa fruttare un manganello del genere. Dicono che gli americani paghino 5 dollari per un pezzo di mattone del Muro di Berlino: figurati se non vale altrettanto un pezzo di manganello della polizia albanese. Non essere triste. Tra qualche anno sarò milionario.» Per la prima volta la ragazza rise, continuando a camminare scalza per le strade della città «Studenti». Anche V. T., manganello in mano, continuava a prometterle che un giorno l’avrebbe venduto e avrebbe guadagnato un sacco di soldi. Poi si separarono improvvisamente quanto si erano avvicinati, e V. T. continuò a sventolare il manganello sopra la folla come una bandiera. Il giorno seguente e quello dopo, quando gli studenti si riunivano ai comizi, V. T. si aggirava tra loro con il manganello, sempre allegro. È ormai un anno che ha finito gli studi e, aspettando di trovare lavoro, ha fatto più volte il viaggio a piedi verso il sud. Quanto alla ragazza scalza che perse le scarpe il 9 dicembre del ’90, non sa come ritrovarla. Non ha visto il suo nome in nessun elenco di associazioni o partiti e non l’ha mai sentito alla radio. Se un giorno verrà a Tirana con un manganello in mano e dirà di averlo strappato dalle mani di un poliziotto il 9 dicembre, nessuno gli crederà. V. T. era così birichino che nessuno prendeva mai sul serio quello che diceva. Ma in ogni caso, un giorno potrebbe venire con un manganello qualunque e dire che era quello del 9 dicembre. Anche se non possono credere a lui coloro che hanno occupato i posti in tribuna per questo avvenimento, potrebbe credergli una ragazza anonima, una studentessa che quel giorno, dopo essere stata picchiata dalla polizia e rimasta scalza senza scarpe, rise per la prima volta grazie a lui, quando le si avvicinò e le promise che un giorno, più avanti, avrebbe venduto il manganello e le avrebbe comprato delle scarpe. Gli crederanno anche gli altri che se lo ricordano. Quelli che hanno occupato i posti in tribuna non (Continua a pagina 2) ... PERCHÉ TOCCÒ AL GOVERNO COMINCIARE DA ZERO...

I 40.000 appartenenti alla minoranza che vivono nel sud dell’Albania hanno le proprie scuole e la propria stampa e sono rappresentati in parlamento. Eppure, ai rappresentanti degli interessi greci (il Partito per i diritti umani) questo non basta. Il deputato Thoma Miço chiede «di più, altrimenti proclameremo l’autonomia». Miço non chiarisce cosa intenda con questo «di più».

In uno dei suoi ultimi numeri, il giornale greco «Eleftero Vima», in un articolo intitolato «I turchi invieranno truppe in Albania», dopo aver invitato a «cambiare la politica» estera greca nei confronti dell’Albania, chiede al Governo e allo Stato greci di: «Sostenere sinceramente» (sincerità greca — nota dell’osservatore) «la nuova forza politica che sta emergendo in Albania». È più che chiaro che si parla del partito «Alleanza democratica». Inoltre, considerando: Le identiche posizioni espresse dai leader dell’«Alleanza democratica», Imami e Ceka, e dal deputato (greco) del parlamento albanese Thoma Miço, nonché l’intensa promozione da parte della stampa greca delle stesse posizioni, il corteggiamento greco e l’alleanza greca con il partito (albanese) «Alleanza democratica» sono più che evidenti. Questa alleanza viene proclamata anche dalla vo- (Continua a pagina 4)

La sera del 7 dicembre, alla televisione di Belgrado è stato mostrato un muro che attraversava le strade di Sarajevo. Il muro divide la zona abitata dai serbi da quella abitata dal resto della popolazione. Chissà se riuscirà a essere costruito e a durare quanto il Muro di Berlino? Corrispondente di «Republika»

Incontro del presidente Berisha con i giornalisti (ATSH) L’adesione dell’Albania alla Conferenza islamica e l’instaurazione di relazioni con l’Arabia Saudita hanno un’importanza storica, ha spiegato il presidente Berisha nel suo incontro con i giornalisti, riferendosi alla visita della delegazione albanese alla riunione della Conferenza islamica. Commentando le conseguenze politiche di questo atto, il presidente Berisha ha sottolineato che ora la diplomazia albanese si apre a un nuovo spazio di cooperazione e interazione, esteso a tutti i continenti. «Questo è il coronamento dei legami storici che abbiamo avuto con questo paese», ha detto. D’altra parte, aderendo a questa Conferenza, l’Albania, in quanto paese europeo, si assume una grande missione: avvicinare i popoli, non allontanarli; aprirsi, non chiudersi. La politica albanese deve certamente proiettare nei propri orientamenti l’esperienza della vita albanese e l’armonia tra le religioni in Albania. Quanto alle conseguenze economiche, sono molto più positive, poiché ora l’Albania può contare sul sostegno della Banca islamica di sviluppo, equivalente, nella pratica economica, alla Banca mondiale. L’Europa, nella sua politica, non si basa sulla gelosia e sull’ambizione, bensì sui principi democratici, che l’Albania ha recepito nella propria legislazione. Ha aderito alla Conferenza (Continua a pagina 2)

In un articolo apparso negli ultimi giorni, il giornale RD discute la posizione del Partito repubblicano sulla legge fondiaria. L’autore formula obiettivamente osservazioni sul cambiamento delle nostre richieste attuali rispetto al programma. All’onestà si deve rispondere con onestà. È vero che nel nostro programma iniziale del 10 gennaio 1991, e nella consultazione nazionale del luglio dello stesso anno, abbiamo proposto il riconoscimento della proprietà della terra entro i confini precedenti alla collettivizzazione. Allora pensavamo che questo sarebbe stato un grande passo verso il riconoscimento della proprietà. Al Primo Congresso, e soprattutto al Consiglio nazionale del 1° dicembre, siamo giunti alla conclusione che la nostra posizione sulla legge fondiaria dovesse essere chiarita pienamente. È meglio dire che dobbiamo accettare senza equivoci ciò che non può essere messo in discussione: la proprietà deve andare al legittimo proprietario. Come partito, non abbiamo ancora presentato un nuovo progetto di legge sulla terra. Abbiamo stabilito soltanto i criteri su cui la legge deve basarsi. Abbiamo detto: ciascuno torni in possesso della propria proprietà, e questo riguarderebbe circa l’85 per cento dei contadini. Abbiamo detto che chi oggi è entrato nella proprietà altrui deve prendere la terra in uso; la questione dei grandi latifondisti deve essere discussa in Parlamento. La legge e i suoi regolamenti attuativi svilupperanno questo concetto. Da parte nostra, ci impegneremo ad aiutare mediante una seconda consultazione nazionale. (Continua a pagina 4)

BAJRAM MATRAHIU chiunque, ma d’altra parte vi sono anche il disagio e la confusione psicologica che derivano dalla sorpresa; è ingenuo, tanto più che durante i 45 anni la vita politica internazionale di questo popolo non aveva mai conosciuto movimenti estremi e duri di questo genere. Per anni, in alcuni scontri politici tra gli albanesi, la loro conoscenza degli eventi di spicco della politica internazionale è stata molto limitata: la rottura con la Jugoslavia, la Conferenza degli 81 partiti, il riavvicinamento e i legami. Nella psicologia di questa persona è naturale che azioni tanto rapide, compiute nell’arco di quasi un anno — CSCE, Vaticano, America, iniziativa del Mar Nero, NATO, Conferenza islamica, ecc. — non trovino la dovuta eco e che non se ne colga l’essenza unificante. Ma se queste preoccupazioni e sorprese fossero naturali, non sarebbero motivo di tanta apprensione. Il problema è che l’opposizione parlamentare, con malizia, accredita ufficialmente queste opinioni di persone o gruppi politici che, benché il partito al potere abbia dato loro una parte della terra, pensano di averne ricevuta meno di quanto spettasse loro, oppure di non averne ricevuta affatto. Questa è una delle ragioni per cui la critica viene confusa con la denigrazione e l’opposizione con l’inadempienza. In generale, l’opposizione albanese fonda i propri successi sul proprio impegno per conquistare credibilità, ma ancor più sulle perdite e sulle concessioni della controparte. Tutte queste persone e questi gruppi politici cercano a ogni costo di provocare nuove elezioni, nella speranza di poter conquistare ciò che hanno perso o che il PD non ha dato loro il 22 marzo. Questa malizia e questo tentativo di sabotare e paralizzare la politica estera albanese si sono manifestati anche nei loro atteggiamenti verso le recenti iniziative della diplomazia albanese in Medio Oriente. Gli attacchi precedenti — come la pubblicazione della falsa notizia sulla destinazione degli aiuti della CE, o della dichiarazione su Berisha, sui «bombardamenti di Belgrado», e la diffusione della voce secondo cui i telegrammi per la festa dell’Indipendenza erano stati indirizzati a Ramiz e non a Sali — sono stati soltanto schermaglie di poco conto rispetto al grande colpo che hanno tentato di sferrare alla causa nazionale e alla politica estera. (Continua a pagina 2) ... il 9 ... InsKrie- ... di alcuni ... di un ... con ... cura. ... Altro ... Ti- ... per ... questi ...

Intervista al primo ministro Aleksandër Meksi: «PURTROPPO TOCCÒ AL GOVERNO COMINCIARE DA ZERO...»

EUROPA

libertà di pensiero

Domenica e lunedì scorsi la pazza N. di Tirana non si è vista in nessuna delle strade principali, nemmeno sull’ex viale “Stalin”, dove quasi non manca mai. Tranne che di buon’ora, accanto al ministro degli Interni: Anastas Angjeli, ministro dell’Istruzione per le scuole greche; Maqo Lakrori, ministro dell’Ordine; Lutfi Dautllari, ministro dell’Agricoltura; Gramoz Josif Pashko, ministro della Giustizia; Paskal Milo, ministro degli Affari esteri, per i rapporti con la Grecia; Ajdin Sejdia, ministro delle Relazioni con i legami con l’estero; Mojkom Zego, ministro senza portafoglio per l’archeologia, l’arte, la poesia, la politica e gli indirizzi dei segretari del PPSH; Arben Imami, ministro dei teatri e degli spettacoli di varietà. La pazza N. interruppe per un momento l’annuncio del nuovo governo, guardando il foglio che aveva in mano. Poi cominciò a frugare nella borsetta, cercando di trovare la lista successiva del governo; frugava e frugava, mentre poco prima aveva annunciato soltanto due ministri. Nervosa, la pazza N. guardava ora la folla radunata davanti a lei, ora dentro la borsa, dove, per il nervosismo, il mazzo di porri si era sparpagliato e si poteva contarli con estrema facilità: erano undici, verdi e, stranamente, porri molto grandi. Alla fine la donna smise di cercare nella borsa, nella quale si vedevano chiaramente gli undici porri verdi, lunghi e distesi. Mentre si innervosiva e perdeva la pazienza, alcuni cominciarono ad abbandonare il raduno, quando qualcuno disse che poco prima era passata una macchina della polizia. Qualcuno tra la folla disse al compagno accanto: «Il nuovo governo… quanti ministri avrebbe dovuto avere, undici?» «E undici…? Undici, undici… che razza di…» «Il governo è stato approvato anche da Xhelil Gjoni», aggiunse fra parentesi, e non capisco perché fosse necessaria la sua approvazione. Mentre leggeva i nomi dei nuovi governanti, che a volte chiamava governo del lavoro e a volte governo della stabilità, dalla borsa nera spuntava quel mazzo di porri verdi e stranamente lunghi. «Viva il nuovo governo!», gridava la pazza N. «Viva… Gramoz Ruçi, ministro del Turismo; Beshkim Lilo Zanell, avrebbe dovuto avere, undici?» «Domani… il governo… leggo stabilità… Viva… Imami… Il governo… Albania… Albania…» A quanto pare, la pazza N. della capitale annunciava che l’indomani avrebbe tenuto un discorso importante; e in effetti mercoledì, però non di mattina e non dal solito podio dell’hotel “Arbëria”, ma alle 11.00, davanti all’hotel “Tirana”, proclamò il nuovo governo.