DICHIARAZIONE DEL SIGNOR SABRI GODO ALLA CONFERENZA STAMPA DI IERI Il momento che stiamo vivendo è decisivo per le sorti del Paese. Ogni partito, associazione e individuo deve sentire la responsabilità di ciò che fa e parlare con chiarezza. Partendo da questo presupposto, espongo qui alcune considerazioni del Partito Repubblicano. Il Paese è sprofondato nella povertà, mentre aumentano l’anarchia e il banditismo sfacciato. Tutti sanno che a portarci a questa situazione è stata la dittatura comunista, che continua a mantenere il potere sotto forme di rinnovamento. Ma questo Paese, abbattuto al suolo, ha tutte le possibilità di rialzarsi, e ciò comincerà con le nuove elezioni. Nelle nostre condizioni, queste elezioni non sono un semplice avvicendamento dei partiti politici al potere. Qui si tratta di capire se il comunismo resterà al potere o se verrà instaurata la democrazia. La lotta elettorale sarà aspra, non tanto in apparenza quanto nell’animo delle persone. Il Partito Repubblicano si è sempre impegnato per un’alleanza dei partiti di opposizione, che costituirebbe l’asse degli sviluppi politici, con ripercussioni anche all’estero. Stiamo intensificando questi sforzi per una coalizione alle elezioni. La nostra idea era che i tre partiti di opposizione si presentassero tutti insieme contro il comunismo. Non voglio rubarvi tempo con la propaganda elettorale. Se lo desiderate, potete prendere qui lo statuto e il nuovo programma, nei quali sono esposte le nostre idee repubblicane per oggi e per i giorni a venire. Ma esprimerò il mio pensiero su alcune questioni preoccupanti in vista delle elezioni. 1) Le elezioni devono essere libere, corrette e pacifiche. Il popolo stringe i denti e sopporta le privazioni più dure pur di poter tenere queste elezioni. Ma già si manifestano tendenze a esercitare il terrore politico, con ricatti e violenze fisiche. L’iniziativa viene da coloro che sono abituati a un potere illimitato e temono la democrazia. Il primo passo della democrazia sarà invece stabilire lo stato di diritto, nel quale la giustizia si applicherà allo stesso modo a tutti. Le menti avvelenate capiscono questa difficoltà e vedono nella destabilizzazione la via della salvezza. Il governo deve agire con energia e senza perdere tempo per impedire simili disordini. 2) Le forze distruttive hanno preso di mira anche l’economia e le linee elettriche ad alta tensione. Questi atti sono compiuti da gruppi organizzati di professionisti. Sono state danneggiate tre linee. Se il fenomeno si estenderà ulteriormente, si verificherà un blocco generale che fermerà anche i rifornimenti di pane e acqua. È una situazione estremamente pericolosa, che potrebbe facilmente gettare il Paese nella completa anarchia. 3) Formalmente l’esercito è frammentato, ma i giovani ufficiali e i quadri medi e superiori si sentono ancora entro le «mura rosse», perché gli alti comandi sono tuttora composti quasi interamente dalla vecchia nomenklatura. Che cosa ci fanno oggi nell’esercito i civili che vi furono mandati come commissari politici nel 1974, o quelli che diventarono ufficiali dopo corsi di tre mesi? L’evasione dal servizio militare, il saccheggio dei depositi di armi e gli altri fatti che stanno erodendo l’esercito devono essere fermati, cominciando con un rapido rinnovamento dei quadri. 4) Il Parlamento non è riuscito a emanare una legge sul disarmo, per ragioni incomprensibili. Non solo le armi non vengono raccolte, ma aumentano, arrivando dall’estero e venendo sottratte all’interno del Paese. Dobbiamo presentarci alle elezioni come se entrassimo nel tempio della pace e della libertà, non con armi nascoste. Le armi devono essere raccolte immediatamente, se non vogliamo che prima e durante le elezioni si verifichino disordini irreparabili. Il governo deve prestare maggiore attenzione alle questioni che abbiamo menzionato, garantendo che le elezioni si svolgano in modo pacifico e libero. Ogni negligenza gli farà ricadere addosso una grave responsabilità davanti al Paese. Al tempo stesso, il Partito Repubblicano invita il popolo a evitare qualsiasi provocazione e a opporsi Il Partito Repubblicano si è degli sviluppi politici e avrebbe ripercussioni anche all’estero. Stiamo intensificando questi sforzi per formare tre partiti di opposizione presentassero candidati comuni in almeno metà delle circoscrizioni, affinché l’opposizione ottenesse i due terzi dei seggi in Parlamento. Con un simile accordo la democrazia procederebbe in piena sicurezza e si getterebbero anche le basi per una reale collaborazione nel governo del Paese in futuro. Ma sembra che l’accordo sarà limitato soltanto ad alcune circoscrizioni. È comunque una cosa positiva, perché l’assenza di qualsiasi accordo porrebbe i partiti di opposizione in contrasto con gli interessi e i desideri del popolo, facendo gioire i socialcomunisti, mentre non è il momento di concedere loro una simile soddisfazione. Forse, con il passare dei giorni, l’alleanza potrà estendersi a un maggior numero di circoscrizioni. Procediamo in questa direzione rapidamente e con coraggio. Non possiamo sottrarci al grande dovere di unire le forze della democrazia. Riteniamo che anche nelle circoscrizioni in cui la competizione è libera, i tre principali partiti di opposizione e gli altri partiti dell’area anticomunista e democratica non debbano sprecare energie cercando di sottrarsi terreno a vicenda. Il Partito Repubblicano presenterà con dignità i propri candidati in ogni circoscrizione. Il nostro partito è presente in tutto il Paese, con 36 sezioni e duemila gruppi. I nostri iscritti hanno una solida moralità e sono consapevoli, e ci avviciniamo alle elezioni con fiducia. Con il suo programma e la sua politica, il PR ha reso molti servizi alla democrazia. Il popolo lo sa, benché noi siamo stati parchi di parole. È una caratteristica del nostro partito non promettere mai ciò che non può realizzare e tenere i piedi per terra nella lotta per rimuovere In secondo luogo, l’iniziativa di convocare l’Assemblea dovrebbe essere presa da coloro che hanno il diritto di perdonare e di chiedere perdono. In altre parole, il Comitato Promotore, finora alquanto privo di identità, dovrebbe essere ricostituito. Con queste e alcune altre osservazioni, il Partito Repubblicano sosterrebbe con tutto il cuore la convocazione di un’assemblea per unificare i nostri sforzi nazionali. Spiegheremo agli elettori che votare per il PR significa dare il proprio voto alla vera democrazia. Siamo contrari a un Parlamento con un solo partito di maggioranza e un unico partito all’opposizione. Nelle nostre condizioni, in cui le strutture della democrazia non sono ancora state consolidate, ciò è non solo dannoso, ma anche pericoloso. Perciò consideriamo nostro dovere entrare in Parlamento, guardando con favore anche all’ingresso di altri partiti a favore della democrazia e dello sradicamento del comunismo. Spiegheremo alla gente che non andare a votare equivale a votare contro la democrazia, equivale ad accettare il prolungamento a tempo indeterminato della situazione che stiamo vivendo. Dichiariamo che difenderemo l’ordine e la tranquillità, forniremo ogni aiuto per lo svolgimento di elezioni libere e rispetteremo senza condizioni la volontà del popolo in queste elezioni. (Secondo ATSH) Ieri mattina, il presidente del Partito Repubblicano Albanese, Sabi Godo, ha tenuto una conferenza stampa al Palazzo dei Congressi di Tirana in occasione dell’apertura della campagna elettorale. Erano presenti giornalisti di vari organi di stampa, dell’Agenzia Telegrafica Albanese, della RTSH, nonché giornalisti e corrispondenti stranieri che si trovano nel nostro Paese. Erano presenti anche dirigenti e funzionari delle rappresentanze diplomatiche accreditate presso la Repubblica d’Albania. All’inizio, il presidente del PR, il signor Sabri Godo, ha letto la dichiarazione del partito. Sabri Godo ha poi risposto alle domande dei giornalisti, sottolineando che con la legge elettorale ogni partito otterrà ciò che gli spetta, ciò che desidera il suo elettorato. La coalizione riunisce le forze democratiche e il blocco dell’opposizione abbatterà il muro comunista. Riteniamo che le elezioni locali debbano svolgersi nel più breve tempo possibile, perché il potere centrale non può essere soddisfatto senza la base, ecc.

Tutti ricordano quella furibonda campagna di calunnie, scesa ai livelli più bassi dell’etica professionale giornalistica alla vigilia delle elezioni dello scorso 31 marzo. La cominciò “Zëri i Popullit”, o ZP in breve, scagliandosi con un linguaggio da strada contro vari rappresentanti del Partito Democratico, del PRSH e contro qualunque giornalista democratico avesse osato dire apertamente le scomode verità. La stampa d’opposizione rispose a quell’attacco, perché costretta a difendersi, e la tensione divampò pericolosamente durante quella settimana prima delle elezioni. Fu un periodo senza precedenti nella storia della stampa albanese. Vergogna agli scribacchini di ZP, i cui nomi non meritano nemmeno di essere menzionati per la loro mancanza di elementare decenza umana. Ma fu una grande vergogna anche per il Partito del Lavoro, poiché il giornale ne era l’organo centrale. Non possiamo dire che quella campagna di calunnie denigratorie non abbia avuto presa su quanti non volevano credere al crollo e al degrado del partito in cui avevano riposto la loro fiducia per mezzo secolo. Non ci riferiamo soltanto agli analfabeti del partito, ma anche a persone che lavorarono onestamente per adempiere ai compiti del proprio partito. Dicemmo allora che quanto accaduto l’anno scorso non si sarebbe ripetuto quest’anno, perché la PPSH non esisteva più. Tanto più che il presidente Ramiz Alia, parlando sul piccolo schermo, aveva invitato a condurre una campagna calma e onesta, senza eccessi, quando... Non erano passati neppure due o tre giorni da quell’appello che ZP smaschera il «rinnovamento» del PS! Come si può, infatti, costruire la democrazia in un partito che ha usato ogni genere di metodo, come vediamo da cima a fondo: i membri del blocco, come vengono soprannominati, cercano di sottrarsi alla propria fine. Dopo le elezioni, il partito che aveva trascinato la stampa in quel pantano cominciò, sempre su ordine, a calmare la situazione e arrivò persino a definire sbagliata quella campagna ingiusta. Dunque il lupo si era soltanto vestito da agnello. Queste erano le tattiche della PPSH, che al suo X Congresso non riuscì nemmeno a conservare il proprio nome. E, come nelle fiabe dei re, venne creato il Partito Socialista, presentato come un partito rinnovato fin dal giorno del battesimo. Si assunse perfino il compito di difendere gli ideali socialisti europei. Quanto si sia rinnovato lo sanno meglio di tutti gli albanesi, anche coloro che magari hanno seguito soltanto le sedute dell’Assemblea Popolare. Eppure ora, quando i deputati si sono dispersi e non possono più diffondere le proprie idee e i propri insulti attraverso il Parlamento, ZP ha ricevuto l’ordine di lanciare l’attacco. Sono calunnie spudorate contro le personalità dell’opposizione e contro i giornalisti di RD e di “Republika”. A quanto pare, è lo stesso ordine e viene dalla stessa mano di quello dell’anno scorso. Lo stile di scrittura è identico, perché sono gli stessi anche gli scribacchini. C’è soltanto una piccola eccezione ... da quell’appello che ZP, organo centrale del PS, il quale sostiene di essersi rinnovato, ha lanciato l’attacco contro i veri partiti di opposizione e i giornali democratici. Era anche incredibile. Perché, direte? Perché gli attacchi e gli insulti dell’anno scorso furono lanciati dalla PPSH, su ordine dei suoi ex dirigenti. PETRO DHIMITRI ... opporsi a chiunque contesti le politiche del PS con argomentazioni e senza insulti personali. Forse cercano di esasperare la situazione e di peggiorarla fino allo scontro, cosa che non deve mai accadere. Non dimenticate, signor Nano e Xhixha, e voi loro compagni: avete una grande responsabilità davanti al popolo e alla storia per ogni azione fuori controllo, a cui potrebbe condurre la vostra furia. Come si spiega che il PS distorca persino le parole del Prof. Doctor Rexhep Qose, quando la televisione trasmette anche la sua replica? Si potrebbe forse non credere alle repliche di qualche ambasciatore straniero, ma che cosa possiamo dire nel caso del Professor Doctor Rexhep Qose? Naturalmente, quando un partito si trasforma in un covo di fabbricazione di menzogne, anche il suo giornale seguirà la stessa linea. E il segnale è stato dato in modo per nulla europeo, tanto meno socialista europeo. Ciò dimostra che, come i loro predecessori, anche gli attuali dirigenti del partito sono istigatori della storia parallela e autori degli eccessi. E non ne sono mancati. Tutto viene fatto perché il popolo abbia paura e, se possibile, idealizzi il tempo della dittatura, quando nelle strade non mancava la tranquillità. Ma chi sta turbando la quiete? È la stessa mano che oggi incita la stampa a una campagna di insulti spregevoli, che non solo non favoriscono la riconciliazione nazionale, ma ci umiliano e ci incitano come razza e come nazione. E che valore hanno le università che abbiamo e che la PPSH ha propagandato

SI CELEBRA IL 22º ANNIVERSARIO DELL’UNIVERSITÀ DI PRISHTINA A Prishtina è stato celebrato solennemente il 22º anniversario della fondazione dell’Università di Prishtina. In tale occasione si è tenuta una seduta solenne dell’Assemblea dell’Università, durante la quale il rettore dell’Università, Prof. Dr. Ejup Statovci, ha pronunciato il discorso di saluto. Nell’ambito dell’anniversario è stato presentato anche un breve programma artistico. Negli ultimi 22 anni si sono laureati all’Università di Prishtina oltre 60.000 studenti, circa 40.000 dei quali albanesi. Oggi, in questo istituto non è consentito agli studenti e agli insegnanti albanesi di svolgere le lezioni in lingua albanese. Oltre alle facoltà e alle scuole superiori, sono state sottoposte a misure violente anche le biblioteche pubbliche e universitarie e il centro studentesco. Dalle facoltà, dalle scuole superiori e dalle altre istituzioni che operano nell’ambito dell’Università sono stati espulsi con la forza 827 docenti albanesi, la maggior parte dei quali possiede titoli scientifici e professionali di alto livello. Il regime serbo controlla con la polizia le facoltà e le scuole. Nei dormitori universitari non è stato alloggiato neppure uno studente albanese e, insieme al piccolo numero di studenti serbi, vi sono stati sistemati profughi serbi fuggiti dalla Croazia. Il regime serbo minaccia i docenti albanesi di questa Università di cacciarli tutti dalle loro abitazioni. Nonostante una situazione del ge... (Continua a pagina 2)

Oggi il presidente Ramiz Alia ha sciolto l’Assemblea Popolare e ha annunciato che le elezioni si terranno il 22 marzo. Come spiega nel seguente servizio il nostro corrispondente ELEZ BIBERAJ, le prossime elezioni saranno decisive per l’Albania. Le elezioni per l’Assemblea Popolare si svolgeranno in un clima politico teso e gli osservatori stranieri esprimono dubbi sul fatto che siano libere e corrette. Sottolineano che le circostanze attuali in Albania potrebbero impedire lo svolgimento di una campagna elettorale onesta, libera e corretta. I comunisti, che detengono ancora il potere, hanno permesso che l’ordine e la tranquillità venissero meno. In alcune zone del Paese, a quanto si dice, regna l’anarchia. Esponenti dell’opposizione democratica hanno accusato il presidente Alia e i comunisti di aver deliberatamente lasciato peggiorare la situazione, affinché si potesse attribuire alla democrazia la colpa di tutti questi problemi. Come è accaduto negli ex Paesi comunisti dell’Europa orientale e nelle ex repubbliche sovietiche, secondo la stampa locale in alcuni luoghi si nota una certa nostalgia per il dittatore Enver Hoxha da parte di una porzione della popolazione albanese. Gli organi comunisti d’informazione hanno contribuito a creare questo stato d’animo, accusando l’opposizione democratica di aver aggravato la crisi sociale e l’aumento della criminalità. (Continua a pagina 4) Gli osservatori stranieri hanno affermato che, in generale, la legge elettorale è conforme agli standard europei e internazionali. Le elezioni, tuttavia, dipenderanno dall’applicazione di questa legge. Resta da vedere se la campagna dei partiti dell’opposizione sarà finanziata su un piano di parità con quella dei comunisti. Ai comunisti sarà consentito utilizzare le ingenti risorse di cui dispongono per influenzare i risultati elettorali? Il diritto paritario di tutti i partiti di divulgare i propri programmi elettorali attraverso i mezzi d’informazione, in particolare la RTSH, avrà un impatto rilevante e diretto sui risultati delle elezioni. Per più di un mese non è stato pubblicato alcun giornale centrale, a quanto pare a causa della mancanza di carta. Quando i partiti dell’opposizione hanno ottenuto una quantità di carta da organizzazioni caritative internazionali, ha iniziato a essere pubblicato anche il quotidiano comunista «Zëri i Popullit». Non sono però state fornite spiegazioni su come sia stata reperita la carta. I Democratici sostengono che la carta fosse sufficiente, ma che i comunisti stiano manipolando la questione. L’interruzione della pubblicazione dei giornali dell’opposizione durante la campagna elettorale paralizzerebbe l’opposizione, che non sarebbe in grado di divulgare il proprio programma...

LEKA ... Urgjitmit ...