DICHIARAZIONE DEL PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE Gli eventi della settimana scorsa a Pogradec, Lushnjë, Peqin, Skrapar, Tropojë e altrove, così come il tentativo di esodo a Durrës, sono prove chiare del fatto che forze antidemocratiche, dirette segretamente e apparse all’improvviso nelle città in gruppi sconosciuti, mirano a gettare il paese nell’anarchia generale alla vigilia delle elezioni. I saccheggi e gli incendi stanno portando alla completa distruzione dell’economia, mentre l’uso incontrollato delle armi, con vittime e feriti in massa, è prova di una guerra civile. Le forze dell’ordine, con interventi tardivi e un atteggiamento passivo e spesso sospetto, stanno lasciando campo libero alla destabilizzazione. Da più parti arrivano segnalazioni secondo cui l’uso della violenza e le distruzioni potrebbero estendersi ulteriormente a punti nevralgici della vita del paese. Il Partito Repubblicano Albanese, dalle cui file nessuno è stato fermato dalle autorità dell’ordine per aver partecipato alle distruzioni, rivolge ancora una volta un appello a tutti i suoi membri affinché combattano con fermezza ogni violazione della legge e ogni atto arbitrario. Il Partito Repubblicano invita tutti gli alba- ni affinché comprendano che sono in gioco il destino e la vita stessa di ogni famiglia e di ogni individuo; sono in gioco il presente e il futuro del paese. Dobbiamo recarci tranquillamente alle elezioni e decidere lì, con un voto libero, a favore della democrazia. Se ciò non accadrà, se prevarranno la cecità, la perdita della ragione e la mancanza di responsabilità, provocheremo con le nostre mani una catastrofe irreparabile. Questo è ciò che desiderano i nemici della democrazia: i parassiti, le persone abituate a un potere senza limiti. Non dobbiamo assolutamente cadere nelle loro trappole organizzate, che mirano a proclamare lo stato d’emergenza e ad annullare le elezioni. Il Partito Repubblicano rivolge ancora una volta un appello al Presidente e al Governo affinché scoprano e impediscano ogni atto distruttivo e compiano gli sforzi necessari per scongiurare l’anarchia; altrimenti, avranno una responsabilità estremamente grave di fronte al popolo e alla Patria. Per il Comitato direttivo del Partito Repubblicano IL PRESIDENTE SABRI GODO

Don Chisciotte della Mancia è entrato nella storia perché voleva creare un’epoca che, storicamente, era ormai tramontata. Per questo Cervantes si burlò con tanta maestria della sua cavalleria primitiva e fantastica. E se quel grande scrittore fosse vivo ai nostri giorni, avrebbe sicuramente creato qualcosa sulla farsa donchisciottesca della corsa alla vittoria del Partito Socialista d’Albania. Per prima cosa chiederebbe: Ma l’anno scorso non hanno vinto le elezioni e non sono riusciti a mantenere il potere?! Fu proprio il signor Nano, con il volto livido, a essere costretto a lasciare la carica di primo ministro, insieme al suo gabinetto. Allora perché vogliono vincere di nuovo? Dove hanno trovato le forze? Se l’anno scorso il mondo non li ha aiutati, a quale agenzia si sono rivolti quest’anno? Oppure volevano lo scudo dell’opposizione soltanto finché il loro spettacolo non fosse stato accolto da alcune istituzioni economiche internazionali? Naturalmente nessun socialista sarebbe in grado di fornire prove, ma Cervantes avrebbe indagato da sé e, senza dubbio, avrebbe creato un’opera satirica per i tempi moderni. Sì, sì, avrebbe messo al centro qualche personaggio zelante che, proprio quando il comunismo in Europa era stato dimostrato fallimentare e ovunque era uscito di scena, cercava a ogni costo di mantenere al potere i suoi seguaci e i suoi leader spirituali, gli unici filosofi dell’Albania di quel tempo: Enver. Tuttavia, Cervantes accetterebbe in linea di principio l’idea del rinnovamento, ma non potrebbe dimenticare le uccisioni del 2 aprile a Shkodër, l’atteggiamento negativo del PPSH e, in seguito, del PS nei confronti della terra come proprietà privata e, soprattutto, il ritiro della polizia dall’azione. Tutto questo perché in Albania regnasse il terrore, perché il popolo chiedesse la testa di Enver e perché il potere usurpato per 50 anni fosse lasciato ai partigiani della democrazia al livello zero. In altre parole, non dobbiamo abbandonare ciò che abbiamo costruito. È la teoria della terra bruciata, per accrescere le sofferenze di questo popolo che non vuole più vivere da suddito. Altrimenti non si può capire perché, nelle città dove ha vinto il PPSH e le elezioni pluraliste sono formali, i negozi vengano lasciati vuoti mentre i magazzini restano pieni di merci di ogni genere. Secondo il copione logoro e ben noto—lo abbiamo visto a Fushë-Arrëz—è cominciato l’assalto frontale “popolare” per arraffare e distruggere tutto. Non dimentichiamo neppure l’“esperienza” di Kavajë: quelle immagini sono ricomparse a Pogradec, Peqin, Lushnjë... Cervantes chiederebbe: In un momento in cui la democrazia si prepara a sconfiggerli e a lasciarci soltanto le bocche e qualche simpatizzante. Ci basta dire che tutto questo lo porta la democrazia. Vi sbagliate, signori: la terra vi sta franando sotto i piedi. I Democratici sono saldi. Abbiamo il lusso dell’America, della Germania, dell’Austria, dell’Italia e di molti altri paesi, compresi i paesi nordici, dove non abbiamo sentito che simpatizzanti e membri, con o senza tessera, aggrediscano i giornalisti per il solo motivo che hanno posto una domanda scomoda al loro leader. In quei paesi le città non sono al buio come in Albania, dove abbiamo costruito tante centrali idroelettriche. Da tempo il resto del mondo elabora piani e realizza investimenti perché il livello della tecnica si adegui ai nuovi sviluppi. Tirana è stata lasciata con la stessa rete elettrica dal PPSH-PS. Peggio ancora, è stata lasciata senza gas e senza legna o carbone. La rete è stata sovraccaricata da fornelli e apparecchi elettrici moderni che le officine non potevano prevedere; perciò i trasformatori non hanno retto il sovraccarico e Tirana è al buio. Forse la colpa è della democrazia? Anche per la rete, ormai completamente distrutta per colpa nostra, comunista-socialista, la responsabilità è della democrazia? Perché il PPSH-PS non risponde dell’industria che da alcuni anni...

“Si riconosca la proprietà della terra entro i confini degli appezzamenti e fino a un’estensione di 5 ettari. Agli ex proprietari venga data la terra che spetta loro oggi sulla base della ripartizione per ‘L’opposizione vuole restituire la terra ai vecchi latifondisti e bey’, ‘Non vedete, cari compagni contadini, che non stanno distribuendo i titoli di proprietà insieme alla ter-

“Si riconosca la proprietà della terra entro i confini anteriori alla collettivizzazione, fino a un’estensione di 5 ettari. Agli ex proprietari venga data la terra che spetta loro oggi, sulla base della ripartizione pro capite dei loro beni, laddove sia disponibile. Per la parte restante, lo Stato li risarcisca entro 10 anni.” “Si riconosca la proprietà della terra entro i confini anteriori alla collettivizzazione, ripartizione pro capite dei loro beni, laddove sia disponibile. Per la parte restante, lo Stato li risarcisca entro 10 anni.” In questa campagna elettorale il PS e lo ZP hanno intrapreso una feroce campagna di calunnie contro i veri partiti di opposizione. Mirano a ogni costo a confondere e conquistare i contadini, la parte più numerosa della popolazione, che naturalmente deciderà l’esito e se prevarrà o meno la vera democrazia. Ma questo attacco sta diventando ridicolo e non presenta neppure il minimo argomento convincente; dicono:

“L’opposizione vuole restituire la terra ai vecchi latifondisti e bey”, “Non vedete, cari compagni contadini, che non distribuiamo i titoli di proprietà insieme alla terra”, “Vedrete cosa succederà se vinceranno il PD, il PR e il PSD, vedrete…” “Non vedete, cari compagni contadini, che non distribuiamo i titoli di proprietà insieme alla terra”, “Vedrete cosa succederà se vinceranno il PD, il PR e il PSD, vedrete…” Una lingua subdola, come quella di un serpente: il linguaggio dei comunisti-socialisti, che non vogliono assolutamente rinunciare ai privilegi ereditati. Con questa lingua avvelenata bussano a ogni porta, senza vergogna. Alcuni contadini gli credono, perché non hanno ancora conosciuto i programmi dei veri partiti di opposizione, anche a causa dell’insufficiente attività di questi partiti. Ma altri (e penso che siano la maggioranza) rispondono loro con la nettezza di un colpo d’ascia: “Andatevene da dove siete venuti. Ci avete mentito e derubato per tutta la vita. Avete distrutto la dittatura comunista, se così si può dire; perciò non ci fidiamo.” L’opposizione, e in particolare il Partito Repubblicano, non vuole rovesciare una dittatura per instaurarne un’altra, né rovesciare una categoria di bey per riportare quelli che erano stati spodestati. Non è colpa dell’opposizione se i contadini non hanno ricevuto i relativi titoli di proprietà insieme alla terra. Tutti sanno che a capo del Ministero dell’Agricoltura c’era il comunista Nexhmedin Dumani e che ora c’è il signor Pepa. Abbiamo il diritto di chiedere: la distribuzione dei titoli di proprietà è stata forse ritardata deliberatamente? Loro, insieme a un gruppo di contadini ingannati da sempre, assalirono per primi i magazzini dell’NFPF. L’effrazione dei magazzini e il saccheggio delle merci stuzzicarono l’appetito anche di una parte dei cittadini; così, dopo questo, di fronte agli interventi inefficaci della polizia, la distruzione assunse proporzioni terribili. Quel giorno, il giorno dopo. Poi… Nei magazzini commerciali. Nel complesso dei laboratori alimentari e delle bevande. Nella fabbrica di mobili. In quella di maglieria. Un grido: Al fuoco. Vittime sotto i piedi della folla ormai fuori controllo. I testimoni raccontano saccheggi inimmaginabili: frigoriferi, televisori, macchine da cucire, sacchi di viveri, intere casse di bevande, stufe, gioielli… e, per ironia della sorte, persino telai di porte e finestre o pezzi di legno, chissà a cosa sarebbero serviti. In quel caos…

…a lungo. Insieme a un gruppo di contadini, ingannati da sempre, attaccarono per prime le magazzini della NFPF. anche di una parte dei cittadini, così che in seguito, di fronte agli interventi impotenti della polizia, la distruzione assunse proporzioni terrificanti. mobili. In quella di maglieria. Urla: I testimoni raccontano di saccheggi inimmaginabili: frigoriferi, televisori, macchine da cucire, sacchi di generi alimentari, intere casse di bevande, stufe, gioielli… e, per ironia, persino telai di porte e finestre o pezzi di tavole: chissà a cosa sarebbero serviti. In questo tumulto…

ma avrebbe spaventato se stesso e, senza dubbio, avrebbe creato un’opera satirica dei tempi moderni. Sì, sì, avrebbe messo al centro un personaggio zelante che, in un’epoca in cui il comunismo in Europa era stato dimostrato un fallimento ed era ovunque uscito di scena, cercava a ogni costo di prolungarne la vita in Albania. I metodi sono dei più strani per ingannare gli ingenui e le persone oneste. Si è passati dagli slogan frenetici «Partito, Enver, siamo sempre pronti», «Costruiamo il socialismo facendo affidamento soltanto sulle nostre forze», allo slogan «Siamo un partito degli ideali della sinistra socialista europea». Su, caro lettore, confronta i socialisti europei, per esempio il signor Mitterrand, con il signor Nano, che non ha risparmiato critiche al sistema capitalista, di cui fa parte anche la Francia. Evidentemente aveva imparato dalla signora Nexhmije…

…ben noto, visto che l’abbiamo visto nel buio più fitto; forse è colpa della democrazia? E la democrazia è responsabile anche del debito crescente in cui è sprofondato il nostro Stato comunista-socialista? Perché il PPSH-PS non risponde dell’industria che da diversi anni è stata lasciata andare in rovina, con la produzione in calo, finché si è dissolta ed è spirata? Un giorno, per motivi elettorali, è possibile che i leader del PS accusino la democrazia anche dell’80 per cento. «Com’è possibile», avrebbe chiesto Cervantes, «che un partito che ha rovinato l’Albania abbia il coraggio di invocare la vittoria alle elezioni, quando ha soltanto cambiato nome e indossato un altro abito?» Tanto più che le elezioni si stanno svolgendo

in mezzo alla distruzione. Sanno bene che quel potere aveva oro e tesori, proprietà e ville, e i più grandi privilegi. Perciò perché lasciarlo passare attraverso elezioni libere? Non avremmo dovuto rispondere anche con una prova di terrore e con tutto ciò che fosse possibile per mettere il popolo, o i capi, gli uni contro gli altri… abito?» Tanto più che le elezioni si stanno svolgendo… PETRO DHIMITRI (Continua a pagina 4)

— L’ONDATA DI DISTRUZIONE SPAVENTA ANCHE LA TRANQUILLA CITTÀ DI POGRADEC — GLI UOMINI D’AFFARI ROSSI GIOCANO CON LA PAZIENZA DEL POPOLO — LE FORZE DELL’ORDINE SONO FUORI GIOCO …È accaduto al volgere dell’inverno. Fu un inverno miserabile. Ovunque. Era cominciato da tempo a Kavajë e Rrogozhinë. Lushnjë. Peqin. Magazzini colmi, negozi svuotati e prezzi—[?]—follemente alti. Nuovi uomini d’affari, soprattutto tra i signori rossi, che fino a ieri predicavano l’uguaglianza e maledicevano gli odiati capitalisti. Hanno giocato, e continuano a giocare, con la pazienza del popolo. Come in altri decenni, solo che ora lo fanno sotto la patina dei cambiamenti democratici. Oh, questi cambiamenti… quanto si sono rivelati capaci questi comunisti! Ovunque si siano verificati distruzione e furti, si dice che «ci sia qualcuno dietro». Dopo le rovine e le fiamme, in un servizio televisivo ci sono interviste. Poi il silenzio. E tanti punti interrogativi. È quasi impossibile riuscire a risolverne anche uno solo. Così si tiene in vita, accanto ai quadri e… alla nostalgia dei tempi passati, quando davvero… la vita delle persone era migliore… per quella… Il messaggio è chiaro: «Avete voluto la democrazia, eccovi qua: assaporatene i frutti». Queste cose accadono al volgere dell’inverno. Non della stagione che porta questo nome, ma di una vita intera che è inverno. Ora, si dice, l’appetito dei distruttori si è rivolto alle piccole e tranquille città. Siamo tra i più poveri del mondo e ogni devastazione, per quanto piccola, ci fa soffrire e ci danneggia. Ma quando si vede da vicino una città come Pogradec, dopo quasi quattro o cinque giorni di distruzione ininterrotta, notte e giorno, il dolore non si può esprimere a parole. Questa città, benedetta dalla natura e da Dio ma lasciata nella miseria dalla dittatura, è stata sconvolta durante l’ultima settimana di febbraio in un modo che nemmeno la dittatura stessa sarebbe riuscita a provocare. Perché? Chi ha dato inizio alla distruzione e ai saccheggi? Qualcuno risponderà dei milioni e milioni di lek andati perduti in questo modo? La gente dice che da giorni gruppi armati, provocatori e chiacchieroni giravano per la città. per prime le magazzini della NFPF. proporzioni terrificanti. mobili. In quella di maglieria. Urla: questo tumulto…

L’altro ieri, il giorno 3, il presidente del Partito Repubblicano, signor Sabri Godo, ha ricevuto la delegazione del Fondo Monetario Internazionale, in visita nel nostro Paese. «Vorremmo conoscere», ha detto in apertura il direttore esecutivo della Banca Mondiale e responsabile della sezione Albania, signor Anoop Singh, «la vostra opinione sui problemi economici che il vostro Paese si trova attualmente ad affrontare, nonché le vostre considerazioni e il vostro sostegno riguardo ad alcune questioni finanziarie». Prendendo la parola, il signor Godo ha detto che attualmente l’economia è in totale anarchia. Un intero popolo non lavora, ma allo stesso tempo viene pagato per un lavoro che non ha svolto, oppure riceve una paga sufficiente appena per comprare il pane. Ora abbiamo una sola speranza, alla quale ci siamo aggrappati tutti: l’elezione di un nuovo parlamento e di un nuovo governo, e l’avvio di vere riforme economiche. A mio parere, le riforme economiche finora attuate sono state affrettate e dilettantistiche. La prima cosa da fare è ristabilire la legge e l’ordine giuridico, e poi avviare la privatizzazione su vasta scala. La nostra economia ha una sola strada: basarsi interamente sull’iniziativa privata e… (Continua a pagina 3)

Sabato 29 febbraio, alle ore 12:00, il co-presidente del Partito Socialista, il compagno Tomorr Topore, ha tenuto una conferenza stampa al Palazzo dei Congressi. Erano presenti militanti socialisti, eurofascisti e veterani di Enver. Erano presenti anche i giornalisti depoliticizzati della Televisione e il compagno Fatos Nano, che con realismo e trasparenza, senza pregiudicare nessuno, ha realizzato il resoconto della conferenza. Alle numerose domande poste dai giornalisti, il compagno Topore ha risposto in modo completamente diverso, confondendoli a tal punto da rendere superflua la loro presenza. Va sottolineato che l’ex cronista delle crisi di sopravvivenza d’autunno e primavera e dei fertilizzanti chimici, il compagno Tomorr Topore, non si è accorto né ha sentito le grida, gli insulti e le offese dei socialcomunisti. Inoltre, non è riuscito a vedere come alcuni eurofascisti abbiano provocato con una rivoltella e preso a calci i giornalisti dell’opposizione. Il compagno Topore ha definito tutto ciò con le semplici parole «applausi ed entusiasmo». Secondo Topore, questa sarebbe la ragione per cui i giornalisti se ne sono andati. Non va tralasciato (visto che Tomorr se n’è dimenticato) anche il fatto che il comizio era diretto dalla stragrande maggioranza del comitato direttivo del Partito Socialista, con alla testa—pur trovandosi in fondo—il signor Namik Dule e Fatmir Kumbara. In conclusione, la conferenza tenuta dal co-presidente del PS Tomorr Topore ha raggiunto lo scopo prefissato. V. RAKIPI