Al Ministero degli Affari Esteri continuano a rimanere persone devote al monismo e a coloro che esso rappresentava. Negli ultimi anni, ma soprattutto con l’avvento della democrazia, il monismo ha cercato di spargere i propri semi e di assicurarsi dei continuatori, soprattutto nelle rappresentanze all’estero e nel Ministero degli Affari Esteri. Furono apportati rapidamente dei cambiamenti e vennero rimossi coloro che erano monisti, naturalmente tra loro anche nipoti e nipoti acquisiti screditati, generi di Lenka Çuko, Rita Markos, ecc. Ma ben presto, per gettare polvere negli occhi della gente, furono trasferiti nelle ambasciate e furono insediate nel Ministero persone destinate a raccogliere il testimone del monismo. Per esempio, Petraq Pojani fu mandato a Bruxelles, noto discendente del punizmi [sic] e insostituibile, poiché ha fatto molte cose buone al Ministero degli Affari Esteri e suo padre den... Zef Mazi, membro del Partito del Lavoro, fece il tirocinio di partito nell’ufficio di Sokol Hoxha; è un fedele discendente di Ramiz Alia. Per questa fedeltà fu ricompensato con la nomina a Vienna (Austria). Hasan Muçostepa arrivò al Ministero degli Affari Esteri come catapultato, pur essendo ingegnere elettronico e vicerettore dell’UT, proprio per i favori che aveva fatto ai figli dei monisti quando era direttore del progetto dell’Università, mandando all’estero, in Francia, i due figli di Mihal Bisha, i figli di Manush Myftiu, ecc. Nasho Bakalli, genero di Rita Markos, è stato tenuto per anni in Turchia e poi nel Comitato per le Relazioni con il Mondo Esterno, come persona insostituibile. Nel frattempo, suo cognato Fatos Reka, dopo aver [illeggibile: shiu] a Parigi e Ginevra, dove fu ricompensato per le sue imprese da A. Çarçani, H. Isai e H. Çeliku, tornò dai servizi di intelligence al Ministero degli Affari Esteri come funzionario (???). Lo stesso vale per i gjirokastriti Kadri Cenko e Vaso Pilo (quest’ultimo non conosce bene neanche l’albanese), amici intimi di Fatos Nano e Muhamet Kapllani. Kadri Cenko deve riconoscenza a M. Kapllani, che... (Continua a pagina 2)

Ci sono stati molti dibattiti, discussioni e articoli sul patrimonio dell’ex PPSH: tutti sono caduti nel vuoto, davanti a orecchie sorde e occhi ciechi.

— COMMENTANDO IL PRIMO INDICATORE STATISTICO ECONOMICO UFFICIALE — Non molto tempo fa, la Direzione di Statistica presso il Ministero dell’Economia ha calcolato e pubblicato il primo indicatore statistico economico ufficiale, con il quale è possibile rilevare, mese per mese, l’aumento dei prezzi dei principali gruppi di beni. Anche a un primo sguardo, le statistiche ufficiali danno...

In questa fine di secolo, quando in Europa e in tutto il mondo ogni cosa si muove in nome della liberazione e dell’elevazione dignitosa dell’essere umano, verso una società che sia anche garanzia di comprensione tra i popoli, e

Non molto tempo fa, la Direzione di Statistica presso il Ministero dell’Economia ha calcolato e pubblicato il primo indicatore statistico economico ufficiale, con il quale è possibile rilevare, mese per mese, l’aumento dei prezzi dei principali gruppi di beni. sguardo, le statistiche ufficiali fanno capire che il costo della vita è più che raddoppiato e che, se si ipotizza lo stesso tasso d’inflazione anche per quest’anno, il costo della vita aumenterà ancora una volta nella stessa misura. Non c’è bisogno di commentare, basta vedere che un numero sempre maggiore di famiglie albanesi non riesce a fare acquisti sul mercato, che i prezzi aumentano come lanciati da una catapulta e che, per riuscire a vivere, i lavoratori comuni guardano a quel paniere di beni essenziali sfuggito alla liberalizzazione dei prezzi e ormai ridotto a «un boccone per tutto il pollo». Partendo da questo, è naturale ragionare che occorra un aumento immediato dei salari, tanto più che ora è stato calcolato anche l’indice dei prezzi. Ma la questione non è così semplice come sembra e, secondo una logica economica, per il momento è impossibile. Ricordiamo brevemente l’aumento salariale del 50 per cento prima della liberalizzazione dei prezzi. Inaccettabile secondo la più semplice logica economica e proposto per motivi puramente politici, fu accettato senza capire che si trattava di una sorta di suicidio economico. Oggi lo capiscono tutti. I salari aumentarono del 50 per cento, ma i prezzi balzarono da due a cinque volte tanto e continuano a mantenersi a questo livello anche oggi. Ciò significa che la quantità di beni acquistabile oggi sul mercato con i salari aumentati è scesa al di sotto del livello dell’aumento salariale e che la difficoltà di condurre una vita normale si è moltiplicata. Che cosa accadrebbe se ci fosse nuovamente un aumento massiccio dei salari? Non c’è dubbio che questa volta gli effetti sarebbero più pronunciati. Con l’attuale aumento dei prezzi, i commercianti privati li aumenterebbero di nuovo e, con la libertà di cui godono oggi, non devono rendere conto a nessuno. Lo Stato stesso non ha la possibilità di fissare prezzi «tetto», perché deve riempire i negozi con merci di ogni genere. Nel frattempo l’economia è in «assistenza» e manca la produzione, per cui la circolazione delle merci non deriva dalla produzione nazionale, ma dalle importazioni. Questa mancanza di produzione di beni impedisce allo Stato di fissare limiti ai prezzi e ne indebolisce il controllo. I prezzi continueranno intanto ad aumentare anche perché la domanda di beni è in crescita, la concorrenza è molto debole e le imprese (quelle che lavorano) non sono molto interessate a vendere riducendo i propri costi di produzione, poiché possono vendere a qualsiasi prezzo! A pagare qui è soltanto il lavoratore comune, costretto a entrare nel gioco speculativo dei prezzi. In questo contesto oggi ci si domanda giustamente: I salari devono seguire i prezzi? E quando accadrà? La verità economica è che i salari devono seguire i prezzi, i quali alla fine potrebbero aumentare fino ad allinearsi ai mercati che ci circondano (così da evitare l’esportazione o la diversione illegale delle merci, nonché la carenza di beni e di prodotti di consumo nazionali, aggravata dalle restrizioni imposte alla nostra vita). Ciò che oggi è in discussione è l’aumento dei salari calcolato statisticamente, o una sorta di «economia» [testo poco chiaro]. Si dimostra che serve un altro riflesso e un’altra logica economica, affinché il potere d’acquisto della popolazione non venga eroso artificialmente e affinché le misure monetarie e la circolazione del denaro non approfondiscano il ciclo inflazionistico e il suo ritmo galoppante. Certamente, un nuovo aumento ingiustificato dei salari è una tendenza a svuotare le tasche ... [alcune righe parzialmente illeggibili] In generale, occorre mantenere la consapevolezza e chiedere ... [testo parzialmente illeggibile] ... [Finale troncato/testo parzialmente illeggibile.]

In questa fine di secolo, quando in Europa e in tutto il mondo ogni cosa si muove in nome della liberazione e dell’elevazione dignitosa dell’essere umano, verso una società che sia anche garanzia di comprensione tra i popoli, con i nostri vicini del nord accade esattamente il contrario. sia anche garanzia di comprensione tra i popoli, con i nostri vicini del nord accade esattamente il contrario. Da molto tempo la Serbia di Milošević cerca sempre più, con ogni mezzo, di alimentare un pericoloso incendio. Cerca di farlo attraverso il brutale terrore che esercita sugli albanesi che vivono in Jugoslavia, ma anche contro coloro che rientrano, mediante incidenti di lunga data e insanabili al confine di Stato. Sono stati frequenti. L’uccisione barbarica di sei albanesi, in violazione di ogni accordo raggiunto a questo scopo, dimostra che la Serbia è stata e resta quella di sempre: IRRIDUCIBILMENTE ANTIALBANESE. Qualunque cosa sostengano gli sciovinisti serbi inferociti, l’uccisione degli albanesi è un atto di estrema violenza. Gli esperti statali hanno confermato che gli albanesi uccisi erano disarmati. Non potevano dunque minacciare la vita di alcun soldato serbo. Le autorità di frontiera avrebbero potuto benissimo fermarli senza ricorrere alle armi da fuoco. Ma per i serbi sono morte la lingua dell’umanità, la lingua del vicino. È morto il cuore umano, che trema anche per una semplice graffiatura inflitta a una persona. Il Partito Repubblicano condanna con forza questo atto medievale degli sciovinisti serbi ed esprime il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime.

Il lungo periodo di transizione, durato un anno e rivelatosi fatale per questo paese già impoverito, ha mostrato chiaramente a cosa porta l’assenza dello Stato di diritto. Il lungo periodo di transizione, durato un anno e rivelatosi fatale per questo paese già impoverito, ha mostrato chiaramente a cosa porta l’assenza dello Stato di diritto: omicidi, furti, appropriazioni indebite, abusi, disoccupazione, distruzione, per non parlare delle molte altre forme di criminalità che abbiamo vissuto. Ma, per il bene del futuro democratico, che il popolo stesso ha sancito, seppelliamo quell’anno insieme ai 50 anni di comunismo. Il nuovo parlamento eletto il 22 marzo approverà una costituzione democratica, una costituzione che deve saper resistere a queste sfide. Anche le leggi devono essere dello stesso tipo. La questione più critica resta: chi le farà rispettare? Le amministrazioni statali esistenti sono eccessivamente gonfie e corrotte, con molti passaggi e strutture inutili. Hanno denominazioni di ogni genere, che non servivano ad altro che a legittimare le nomine di numerosi apparatchik, lacchè del regime, familiari, nipoti e ogni sorta di generi, i quali non hanno lasciato nulla d’intentato per ottenere vantaggi personali. Non lasciavano l’aeroporto, ... senza prendere la loro parte, guadagnata né con il sudore né con il sangue di questo popolo; erano pagati con una somma simbolica, che non è mai aumentata, ma ricevevano ogni sorta di premi e altri benefici. Eppure tutta questa amministrazione è anche piena di ideologi e di persone formate dal Partito. E il clima ideologico continua a essere dominato dall’ideologia. Naturalmente, questo non potrà durare a lungo. Ma prima che si agisca ... [in parte illeggibile] ... questa amministrazione statale esistente è eccessivamente gonfia e corrotta ... [il testo nelle colonne prosegue] ... e anche le denominazioni; il 50% di chi ricopriva gli incarichi è rimasto lo stesso, con le stesse persone. Perciò devono essere destituiti. Ciò che desta maggiore allarme sono gli organi giudiziari. Molti giuristi continueranno a lavorare negli organi investigativi, nella procura e in quelli giudiziari. Ma non si deve in alcun modo permettere di lavorare a chi ha legami con la criminalità. Durante l’anno di transizione, molti di loro, sentendo arrivare il pericolo, sono passati a fare gli avvocati difensori. Che razza di lavoro è, per difensori della legge e delle persone, difendere coloro che le hanno condannate ingiustamente, coloro che le hanno uccise e torturate, coloro che le hanno sepolte in una fossa comune, coloro che hanno tolto loro l’onore e la dignità? Perciò, a mio parere, la legge sulla professione forense deve essere rivista. E costoro devono essere sottoposti alla legge come tutti gli altri cittadini. Ma la legge non deve lasciare fuori dal proprio ambito tutti gli apparatchik che hanno abusato e fatto cattivo uso dei loro incarichi, ricavandone anche vantaggi materiali, e che oggi ... lo Stato con borse gonfie, legate a società di ogni genere, sospette, e a persone identificate. No. Mantenere questi dipendenti nell’amministrazione statale la renderà né democratica né solida. E se torniamo alla storia e ci soffermiamo sulla Rivoluzione Democratica ... [testo poco chiaro] ... restassero ... in luoghi particolari, derubando individui o specifici strati della popolazione e lo Stato nel suo insieme. Seguendo il filo di questo ragionamento, l’operazione legale riguardante i beni e il denaro sporco diventa ancora più indispensabile (che, a mio parere, è molto ... Dr. TEODOR KARECO (Continua a pagina 2) ... Questo significa che è la priorità numero uno del nuovo governo. Ogni valutazione e indagine su ... ... La burocrazia deve essere distrutta in modo completo. Questo è il compito ... [Il testo visibile in alcune parti è illeggibile o tagliato ai bordi della fotografia.]

In relazione all’articolo pubblicato sul numero 101 del giornale «Republika»: A causa delle informazioni inesatte fornite all’autore dell’articolo «Ramizi, Iliria Hollajdingu e il nome del Kuwait», si porgono pubblicamente le proprie scuse, poiché i fatti riportati nell’articolo non corrispondono al vero. L’autore dell’articolo SHTEPËT SALAJU