Oggi in Kosovo Dopo una lotta titanica, oggi gli albanesi del Kosovo, per la prima volta nella loro storia, votano secondo la propria volontà per il parlamento e il presidente della Repubblica. Questo è un loro diritto innegabile: istituzionalizzare il proprio legittimo potere democratico, di fronte alla violenza dell’occupante serbo. Anche in questo grande giorno per gli albanesi, la minaccia serba, come quella di una bestia rabbiosa, è presente ovunque. Il Kosovo sta attraversando una situazione grave. Da giorni è in stato d’assedio. A nessuno è permesso entrare o uscire. Il Kosovo è stato pesantemente militarizzato dai serbi. Qui sono stati dispiegati contingenti di soldati ritirati dalla Bosnia. Dopo tutti gli avvertimenti, l’occupante serbo, definendo le elezioni illegali e incostituzionali, fa tutto il possibile per impedirle. Riusciranno dunque a opporsi alla volontà degli albanesi amanti della libertà? Oggi, in 29 circoscrizioni elettorali (ciascun comune), che all’occupante serbo piaccia o no, voteranno oltre 900.000 cittadini aventi diritto. Voteranno per 100 deputati del primo parlamento pluripartitico del Kosovo. A queste elezioni, la Lega Democratica del Kosovo ha 2 [candidati] (oltre a questi, tra i 100 candidati a deputato della Lega Democratica del Kosovo, 2 sono di nazionalità diverse), il Partito Popolare Albanese 2, il Partito Albanese per l’Unione Democratica 1, l’Associazione per il Ritorno degli Albanesi Espulsi 13, il Movimento dei Verdi del Kosovo 1, il Partito dei Verdi del Kosovo 2, l’Associazione degli Artigiani 5, Balli Kombëtar 3, il Movimento Popolare Albanese 1, il Movimento della Gioventù Democratica del Kosovo 1, oltre a 15 candidati indipendenti. L’unico candidato alla presidenza, presentato dalla Lega Democratica del Kosovo e concordato con gli altri partiti, è il Dr. Ibrahim Rugova. Oggi voteranno per il presidente della Repubblica anche i cittadini kosovari che lavorano e risiedono temporaneamente all’estero. Per rispettare anche gli altri popoli che abitano in Kosovo, le elezioni saranno combinate, proporzionali e per il sindaco. Per queste elezioni gli albanesi, tolleranti come sempre, hanno invitato tutti i partiti del Kosovo a partecipare, perché le elezioni non sono dirette contro nessuno, ma hanno lo scopo di creare istituzioni democratiche in Kosovo. [Le elezioni saranno] pubbliche. Saranno osservate da rappresentanti di diversi parlamenti degli Stati europei, della CSCE e di varie agenzie di stampa. (Continua a pagina 4) …così amante della libertà? Oggi, in 29 unità elettorali (ciascun comune), che lo voglia o no l’occupante serbo, voteranno oltre 900.000 cittadini aventi diritto al voto. Voteranno per eleggere 100 deputati al nuovo parlamento del Kosovo, il primo multipartitico. In queste elezioni, la Lega Democratica del Kosovo ha presentato 100 candidati, il Partito Democratico Albanese 60, il Partito Contadino del Kosovo 69, il Partito d’Azione Democratica del Kosovo 6, il Partito Parlamentare del Kosovo 35, il Partito Repubblicano Albanese del Kosovo 6, il Partito Liberale 31, il Partito Nazionaldemocratico Albanese 23, il Partito Socialdemocratico del Kosovo 33, il Partito Popolare Turco—

- Al gruppo di osservatori parlamentari e di giornalisti albanesi non viene concesso il visto d’ingresso per il Kosovo. - 24 maggio 1992: un giorno speciale per il Kosovo e per il giornalismo albanese in generale: le prime elezioni pluripartitiche nella Repubblica dell’autodeterminazione del popolo kosovaro del 2 luglio 1991. Qualunque albanese, ovunque si trovasse, ricevendo la notizia che sarebbe andato là, in Kosovo, sarebbe stato travolto da ondate di intensa emozione. Per tutti, i sentimenti di orgoglio sarebbero stati eccezionali: accanto ai propri fratelli in questo giorno di tensione, lo stoicismo albanese e il genocidio serbo! E così, il nostro nuovo parlamento ha formato un proprio gruppo di osservatori che avrebbe assistito il giorno delle elezioni in Kosovo.. Ma da qualche tempo, insieme alle foglie degli alberi dalla madrepatria, anche ai giornali è vietato entrare in Kosovo. Ma ora, quali «catarsi» potrebbero portare oltre giornalisti e parlamentari, quando il confine tra gli albanesi viene sbarrato da una barriera ermetica di specie serbe biologicamente anti-albanesi, accuratamente selezionate?! E una barriera ermetica di specie biologiche vegeta ancora, come l’atavi-zmo di un cadavere, proprio qui a Tirana, né carne né pesce, né RAKIP SULÇE (Continua a pagina 4)

Proprio quando gli appelli si rivolgono all’Europa, la partecipazione alla vita internazionale attiva diventa difficile. La difficoltà sta nel fatto clamoroso che non sono soltanto la burocrazia e le manovre dietro le quinte albanesi a ostacolare la partecipazione di forum e associazioni alle attività internazionali: dietro le quinte intervengono anche le autorità straniere. Questo articolo non vuole fare scalpore, ma mettere in luce l’assurdità delle azioni. In breve. Nel gennaio di quest’anno il Forum Giovanile Repubblicano Albanese riceve un invito dal Comitato direttivo di una delle attività che si svolgeranno in Francia per un periodo relativamente lungo, con come obiettivo finale i Giochi del Mediterraneo. L’attività richiedeva la partecipazione di 25 giovani di età compresa tra 16 e 18 anni, oltre a un gruppo di accompagnatori responsabili. Tutti gli elenchi furono preparati. L’invito era stato inviato anche al Forum giovanile del Partito Democratico, alla Federazione della Gioventù e all’Associazione degli Studenti. È proprio qui che ha inizio il primo atteggiamento persecutorio nei confronti della gioventù albanese. Gli impiegati dell’ambasciata francese trasformano la partecipazione di 100 giovani albanesi (a un’attività cui prendono parte migliaia di giovani europei) in un nuovo esodo. Di conseguenza, su ordine del Ministero degli Affari Esteri francese, il numero degli albanesi «pericolosi» viene ridotto a 25. Il secondo atto persecutorio fu l’annullamento, da parte del Ministero degli Affari Esteri francese, della decisione del Comitato direttivo dell’attività. Il Comitato direttivo decide che, nelle circostanze attuali (la partecipazione dell’Associazione degli Studenti; gli studenti hanno più di 18 anni), il limite di età per gli attivisti albanesi sia di 20 anni. Il Ministero degli Affari Esteri francese decide che non sarà concessa una simile tolleranza sull’età. Quindi, se il Ministero degli Affari Esteri francese e la sua ambasciata hanno la competenza di violare le norme sui visti, questa volta si arrogano anche le competenze degli organizzatori, stabilendo il numero e l’età dei partecipanti. Per mantenere rapporti sempre corretti con le autorità straniere, FRPD, FRSH e l’Associazione degli Studenti (la Federazione della Gioventù, benché illegale in quanto continuazione della BRPSH, dopo aver eletto illegalmente gruppi dirigenti il cui passato le impedisce di collaborare con le altre 3 organizzazioni giovanili) preparano un elenco congiunto di 30 partecipanti e ELVIS HOXHA (Continua a pagina 2) Ministero degli Affari Esteri francese. Il comitato direttivo pone al centro le condizioni attuali (partecipazione dell’Associazione degli Studenti; gli studenti—

La Facoltà di Economia è un «grande vivaio» di comunisti «incalliti» e simpatizzanti che hanno goduto di ogni sorta di privilegi, soprattutto per le specializzazioni all’estero (anche due o tre volte). E se questo vivaio non verrà bruciato, «brucerà» tutte le opere buone che potrebbero essere avviate lì dai docenti e dagli altri dipendenti democratici della facoltà. I «piccoli vivai» di questo «grande vivaio» sono soprattutto il dipartimento di «Amministrazione aziendale» (qui sono comprese le due cattedre di Economia industriale e Organizzazione, che non hanno nulla a che fare con gli affari, più pertinenti alla cattedra di Commercio). È chiaro che le manipolazioni riguardanti la riunione richiesero questo cambiamento «radicale» per una purga comunista, perché sentono che la terra brucia sotto i loro piedi. Ancora oggi «fanno la legge» in questa facoltà e, insieme a loro, si riunisce tutto il «vivaio» della loro «Amministrazione» (vecchi e giovani). E questo genere di cose è accompagnato innanzitutto dal Decano, che è membro del Comitato direttivo del PPSH; erano dittatori, no, il cui capo era (?), Nano. Alla riunione sindacale, parlando della Facoltà di Economia, dissero: «noi abbiamo o non abbiamo diviso la vera democrazia». Ciò è dovuto al regime dittatoriale comunista-officina. Egli esercita la propria dittatura tramite alcuni dittatori minori. Questi «gruppi» di dittatori erano rappresentati da alcuni dirigenti dei decanati, degli uffici delle organizzazioni di partito (soprattutto i segretari di partito dei dipartimenti e delle facoltà), del Comitato di Partito dell’UT (segretari e membri) e dai dirigenti del rettorato. Erano dunque queste le persone che facevano la legge e vi rovinavano. Purtroppo, ancora oggi queste persone continuano a fare la legge. Raccomandano e decidono chi sarà accettato come docente (soprattutto comunisti di partito, oppure i figli di ex funzionari e degli stessi docenti della facoltà e, ultimamente, ex membri del governo monopartitico, docenti dell’ex Scuola del Partito, funzionari di diverse istituzioni, simpatizzanti e membri del PPSH); raccomandano e decidono chi andrà a specializzarsi all’estero (ex segretari delle organizzazioni di partito, membri e simpatizzanti del PPSH, «per errore» anche qualche non iscritto al partito), quali membri del PPSH sono stati mandati di recente a specializzarsi persino negli USA (un grande paradosso: possono penetrare negli USA proprio coloro che hanno vomitato tanto veleno contro quel paese). Anzi, una di loro interruppe la specializzazione in Grecia per andare a impartire lezioni all’imperialismo americano nel suo stesso cuore, attraverso la specializzazione che fece negli USA). Non a caso si dice che i comunisti combatteranno il comunis-

Il grande pensatore albanese del Rinascimento Nazionale, Faik Konica, non è soltanto uno studioso della scienza archeologica e della letteratura albanese, né un fine conoscitore della storia dell’Albania. Con la sua cultura e la sua erudizione del tutto fuori dal comune, cercò di offrire preziosi consigli agli uomini di Stato albanesi nei periodi difficili della loro attività, sempre con coraggio e franchezza. Sosteneva una vera rinascita nazionale, materiale e morale, per il suo popolo, storicamente afflitto dalle avversità. Per Faik Konica, un popolo non diventa forte soltanto per esistere da un giorno all’altro, ma attraverso uno sviluppo e un progresso a tutto tondo. Lo spirito del progresso è decisivo per il futuro di un popolo. Nella rivista «Albania» aveva proclamato a gran voce: «Da quando il turco è entrato in Albania, i nostri caratteri si sono molto indeboliti». In realtà questo fatto si era avvertito già prima, fin dai tempi delle altre occupazioni. Oggi ogni cittadino albanese a cui sta a cuore il proprio paese ha il diritto di essere parte di… di chi?… La mente fa per la lingua e per tutte le esigenze il futuro di un popolo. Nella e con la sofferenza il proprio paese ha il diritto di dare una parte a… chi?… Ricordate questi articoli nella rubrica sui caratteri oggi, dopo «un dominio monista durato mezzo secolo», e si potrà rispondere senza esitazione. Sono stati gravemente deformati. È vero che non esiste nazione senza antiche tradizioni nazionali, ma può esistere una nazione senza caratteri forti? Come si può vivere senza volontà di lavorare, coraggio, affetto sociale reciproco, franchezza e onestà? Il danno più grave subito da questa nazione e da questo popolo nel periodo successivo alla liberazione è proprio la malattia del carattere. Qual è stato il ruolo dell’apparato statale della dittatura in questo sconvolgimento senza precedenti? Subito dopo l’ascesa al potere di Fan Noli e l’annuncio del suo programma, Faik Konica scrisse l’articolo «Una casa nuova con legname vecchio». Con gioia avevo visto [loro] a Vienna, scrive il nostro autore del Rinascimento, e partii pensando al luogo in cui avrei alloggiato temporaneamente. Non avendo soldi per un albergo, decisi di affittare una casa per alcuni giorni. Mi coricai e dormii, ma la prima notte non riuscii a prendere sonno e mi rigirai nel letto. Al mattino, con il mal di testa e intontito, chiesi alla padrona di casa. «Non è possibile, signora, che in una casa nuova ci siano cimici.» «Ascolti, signore», rispose lei, «qui a Vienna, quando costruiamo una casa nuova, non lasciamo che il legname vecchio vada sprecato; le cimici entrano attraverso di esso, penetrano nel nostro corpo e ci succhiano il sangue.» (Continua a pagina 2) …[frammento di significato poco chiaro]. penetrano nel nostro corpo e ci succhiano il sangue.» Dopo aver analizzato e approvato il programma del governo di Noli, Konica invita a sostituire il vecchio apparato con uno nuovo, libero da ogni influenza orientale e composto da persone determinate a condurre il loro paese verso nuove sponde. Va tenuto presente che è profondamente errata l’affermazione secondo cui il Rinascimento Nazionale avrebbe concluso la propria missione con la proclamazione dell’indipendenza. I partecipanti più attivi al Rinascimento ritenevano che il popolo albanese, alle prese con nemici pericolosi, avesse bisogno non soltanto dello sviluppo economico o culturale del paese, ma soprattutto di una sana educazione che lo conducesse a un’unità senza precedenti. Erano giunti a questo giudizio grazie a una vasta cultura acquisita con particolare perseveranza. Va ricordato che lo storico romano Tacito, del I secolo d.C., scrisse il libro “Sui costumi e gli insediamenti della Germania”, nel quale faceva ripetutamente notare ai Romani corrotti, che con le loro azioni corrompevano gli altri, che i Germani, sebbene economicamente molto arretrati rispetto ai Romani, erano assai più saldi nella loro organizzazione interna perché spiritualmente puri, sinceri, generosi e coraggiosi, ingenui e onesti. E, in definitiva, osservava lo storico romano, sono le virtù morali a determinare…

- La città «Studenti» alla ricerca di uno status - Chi cerca di speculare sulla povertà? - Nella città di ottomila abitanti manca il potere - Se si rompe un piatto, la colpa è… del presidente Berisha (?!!!) La transizione estremamente difficile che il paese sta attraversando non può non farsi sentire anche in una città di sette-ottomila abitanti, cioè la città «Studenti». Nonostante la sua antica denominazione di «città», tutti sanno che 25-30 edifici dormitorio e altri spazi, un palazzo della cultura, mense (soltanto quattro per oltre settemila persone) e altro, distribuiti su dieci ettari, non possono conferirle lo status di una città ordinaria, tanto meno quello di una città universitaria. Quale dovrebbe essere lo status della città «Studenti»? Che cosa occorre investire per ottenere tale status? Innanzitutto, in questa città manca il potere. Immaginate una città ordinaria di sette-ottomila abitanti senza la presenza del potere. Per arrivare allo status di città universitaria bisogna prima pensare a «insediarvi» il potere. E bisogna insediarlo proprio nel momento più difficile, in mezzo alla grande povertà. È proprio su questa povertà che oggi si cerca di speculare. Anche dopo il 22 marzo, gli stessi edifici e le stesse mense antiquate e fuori dal tempo (in media, in ciascuna di esse devono mangiare 1.500-2.000 persone). Anche qui non mancano la politicizzazione e i collassi politici. Perché la democrazia non sistema gli spazi della città «Studenti»? Perché non costruisce nuove mense, edifici confortevoli e altri spazi? E la democrazia dovrebbe realizzare queste «piccole» sistemazioni come con la lampada di Aladino. Gli spettacoli politici, dalle visite dei deputati agli studenti «che ci hanno portato la democrazia», ai chiacchieroni che si mettono in mostra fra gli studenti, fino alle mosse sensazionalistiche dell’opposizione «costruttiva», arrivano a creare un clima destabilizzante. Arrivano fino a… (Secondo gli altoparlanti ciarlieri «ZP» e «24 orë») - Civili della 326ª in un’unità «speciale» vicino agli universitari. - A capo delle forze dell’ordine (comunque, un contingente di sei agenti di polizia), un poliziotto(!) Il Ministero dell’Ordine Pubblico non riesce a trovare un ufficiale? …Lì, persino Berisha (?!!!) (secondo gli altoparlanti ciarlieri ZP e «24 orë»). Nonostante le grandi difficoltà, per gli studenti è stata mantenuta la stessa quota alimentare degli ultimi anni, anzi è stata aumentata; e non dimentichiamo che quasi nessuna impresa lavora o produce. Le mense hanno bisogno di una ristrutturazione profonda e lo Stato non ha la possibilità di investire. Ma si possono fare altri «investimenti». Innanzitutto gli studenti stessi devono mettersi d’accordo, tra le altre cose anche sulla cultura (purtroppo)(?). I piatti non si rompono più, perché ora sono di plastica. E gli universitari non li rompono più né li rubano! È vergognoso dirlo, ma negli edifici dormitorio non mancano furti di vestiti e oggetti personali. E si rubano fra di loro. (È davvero vergognoso ammetterlo.) In secondo luogo, devono investire le imprese (commerciali, i servizi comunali e gli spazi della città stessa). Le autorità esistenti in questa città. Nonostante l’insistenza di Pandi Kasapi, direttore dell’Impresa commerciale per la formazione degli studenti, non è riuscito a procurare altri piatti, soltanto quelli di plastica, perché lo Stato non ha altri piatti. Nonostante la sua insistenza, questo direttore (da poco alla guida dell’impresa) non è riuscito a procurare nuove mense, tanto necessarie agli studenti, possibilmente con un letto [sic]. A tutti i giovani redattori puoi facilmente dire: «È così, e poi voi democratici dite che non fate per noi quello che avete promesso». …pubblicamente, ma ciò che bisogna fare—

IL PRSH ASPIRA ALL’UNIFICAZIONE DELLA NAZIONE CON MEZZI PACIFICI E NELL’AMBITO DELLE STRUTTURE EUROPEE, CON UNA REPUBBLICA DEL KOSOVO COME STATO INDIPENDENTE E SOVRANO, E ALLO STESSO TEMPO CHIEDE IL RICONOSCIMENTO DEL DIRITTO ALL’AUTODETERMINAZIONE PER GLI ALBANESI CHE VIVONO IN MONTENEGRO, MACEDONIA E SERBIA SUDORIENTALE