Alcuni tassisti privati di Korçë sono preoccupati. Certi personaggi che i doganieri di Kapështicë conoscono bene. Attraversano il confine albanese quando vogliono, molto più facilmente dei turisti. E che cos’è un passaporto diplomatico rispetto alle loro «carte in bianco»? Ci sono soldi? Dhrami? Benissimo. Nel giro di poche ore, con un visto «falso» possono spadroneggiare nelle migliori taverne di Atene, bevendo «Coca-Cola». Non c’è da stupirsi. Ma sembra che ora le cose siano cambiate. La scoperta del traffico di rame e il sequestro della ritirata greca (?) hanno scosso non poco la corruzione. L’Ispettorato statale lancia l’allarme. L’Ufficio inquirente interviene con urgenza. Due ispettori del posto di frontiera vengono arrestati per abuso d’ufficio; il posto è stato cambiato. E tuttavia la polizia finanziaria di Korçë e il Dipartimento dell’Ordine pubblico continuano la loro operazione. Un’operazione modello. La corruzione è palese. Persone sospette, dall’aspetto rovinato e con scarsi redditi, diventano all’improvviso milionarie! Eppure, nonostante l’Ufficio inquirente proceda agli arresti, la Mafia sembra ridere con ironia. E continua sulla «strada per Janina». Sì, «la strada dell’operazione?…» Il 5.6.1992, un «Zetor» carico di 12 sacchi di scarti di rame viaggiava da Bilisht verso la zona di confine di Vërnik. La polizia finanziaria lo fermò, ma non si stupì. Ormai si imparano a conoscere i paradossi dei tempi: non vengono «arrestate» solo le persone, ma anche le automobili… E da dove è cominciato? «Quello di Bisht? A quanto pare è rimasto lì. Oggi hanno visto i 12 sacchi di rame e li hanno sequestrati, e Gëzim non si è opposto alla multa. Purché stia lontano dagli investigatori…» Circa una settimana dopo questo episodio, la polizia finanziaria di Korçë spostò la sua operazione nella zona di Vithkuq. Con essa c’era anche un agente di polizia di Kamenicë. Un controllo a sorpresa nel cortile della casa di Apostol Bello rivelò un negozio di articoli industriali del villaggio. «Scoperte 4 tonnellate di rame! Proprio come in un magazzino! Il rame è stato trovato coperto da rottami e si vedeva a occhio nudo.» Gli abitanti del villaggio dicono che questo rame è stato rubato dalla centrale idroelettrica di Gjanç e dalle miniere— Un nuovo capitolo del racconto: «La mafia albanese in Grecia» - LA POLIZIA FINANZIARIA DI KORÇË, CON A CAPO NIKO RRAPI, COLPISCE DURAMENTE LA CORRUZIONE. - L’UFFICIO INQUIRENTE ESEGUE ARRESTI - I MAFIOSI CONTINUANO «LA STRADA PER JANINA». - IL LUPO E LE TRACCE... - IN QUALI TENTACOLI DELL’«OCTOPUS» SI NASCONDE L’ENIGMA DEL CRIMINE?!... —miniera di Rehovë, e anche l’ex capo del Dipartimento dell’Ordine pubblico di Korçë. Le indagini continuano. Non pensate che il mistero del rame finisca qui: ha appena cominciato a far luce su questo orribile crimine. L’accusa è grave. È stata sottoscritta da migliaia di lavoratori disoccupati. L’ha sottoscritta Korçë. Perciò non è lontano il giorno in cui, in nome della legge, i tentacoli dell’«Octopus» del contrabbando saranno chiamati a rispondere. Si dice che ora al posto doganale di Kapshticë non possa passare neppure una mosca senza permesso. I controlli sono rigorosi, anche se la polizia di frontiera… Questo è ciò che dice Gëzim Galo nella sua dichiarazione. Una dichiarazione … …dalla miniera di Rehovë. La polizia è così sulle tracce dei «cacciatori» che cercano di spegnere la luce sul «mercato» e sul «lupo». Apostol Bello conosce le tracce! È un maestro di questi loschi giochi mafiosi. Ormai ha esperienza. Non è il suo primo incontro con la polizia finanziaria. Alcuni mesi fa fu condannato per aver occultato redditi, così da pagare meno tasse possibile. Ora recita la parte di un ingenuo ridicolo. Sa solo che il rame è stato portato da una donna greca, accompagnata da due cittadini greci e da un albanese. Dall’altra parte, hanno… (Segue a pagina 2)

Il Partito Repubblicano Albanese esprime la sua ferma protesta contro la violenza e le uccisioni di massa dei nostri compatrioti a Gjakovë da parte dell’esercito serbo di Millosheviç. L’atto barbaro dell’esercito serbo, uscito dalle caserme e armato contro la popolazione civile innocente, segna un’escalation della violenza e un altro atto contro il sentimento fraterno, in particolare nelle nostre regioni fraterne. L’uscita dell’esercito serbo dalle caserme e l’uso delle armi in una città distante appena 3 chilometri in linea d’aria dal confine con l’Albania hanno suscitato la legittima preoccupazione di tutti gli albanesi e hanno lasciato intendere che la sua espansione non fosse casuale. La PRSH avverte che si è trattato di un grave attacco e di una provocazione compiuti dagli sciovinisti serbi contro il popolo albanese nel suo insieme, contro la pace e la stabilità nei Balcani e oltre, e contro gli sforzi di pace delle organizzazioni internazionali. Il Partito Repubblicano Albanese [il seguente passaggio ripete il paragrafo precedente nell’originale:] Una città distante appena 3 chilometri in linea d’aria dal confine con l’Albania ha suscitato la legittima preoccupazione di tutti gli albanesi e ha lasciato intendere che la sua espansione non fosse casuale. La PRSH avverte che si è trattato di un grave attacco e di una provocazione compiuti dagli sciovinisti serbi contro il popolo albanese nel suo insieme, contro la pace e la stabilità nei Balcani e oltre, e contro gli sforzi di pace delle organizzazioni internazionali. Il Partito Repubblicano Albanese chiede al governo albanese, alla CE e alle altre organizzazioni internazionali di non lasciar passare senza conseguenze atti così barbari e provocatori e di adottare misure energiche per garantire la vita delle persone in Kosovo, la pace e la stabilità nella regione.

DICHIARANO: SALI BERISHA: Un intervento jugoslavo contro gli albanesi etnici nella loro regione del Kosovo potrebbe provocare una guerra nei Balcani. Berisha ha sottolineato, nel suo primo incontro con Bush, di approvare una posizione più dura degli Stati Uniti contro la Serbia e il Montenegro, le due repubbliche rimaste della Jugoslavia. KONSTANTIN MICOTAQIS: «È stato ripetuto che la Grecia non è direttamente minacciata», afferma il primo ministro greco in un’intervista rilasciata a «Der Spiegel». La Grecia resterà «fuori da un conflitto balcanico, e se questo si estenderà verso sud». MINISTRO DEGLI ESTERI TURCO: «La Turchia è pronta a partecipare all’intervento militare internazionale in Jugoslavia». NEL PROSSIMO NUMERO LEGGERETE: 1) Kadri Hazbiu entra alle ore 24:00 nella casa di Mehmet Shehu. 2) PP (S) alla ricerca di strade inesplorate…

Il Forum di Crans-Montana in Svizzera ha invitato per una visita di lavoro una delegazione del Partito Repubblicano guidata dal signor Sabri Godo. All’incontro parteciperanno anche delegazioni di alto livello provenienti da molti paesi del mondo, tra cui Algeria, Germania, Austria, Brasile, Belgio, Armenia, Azerbaigian e Bulgaria, oltre a personalità di alto rango della Banca europea guidate dal signor Zhak Atali e della Banca mondiale guidate dal direttore, signor Kemal Dervish, ecc. La riunione si terrà dal 18 al 21 giugno 1992. AVVISO La dirigenza della World belga [organizzazione/nome poco chiaro] comunica che il 21 giugno 1992 alle ore 9:00 del mattino si terrà nella sala della dirigenza della conferenza … Bek… (avviso ricevuto) Il presidente della World … BABA RESHAT …

Il Primo Congresso del Partito Repubblicano Albanese si è svolto a Tirana l’8 e il 9 giugno 1992. Il Congresso è stato caratterizzato da seria preoccupazione e impegno per l’ulteriore approfondimento dei processi democratici e per la ricerca delle vie più razionali per superare le difficoltà politiche, economiche, sociali, psicologiche e morali che ostacolano la costruzione della nuova società. I delegati al Congresso, eletti liberamente a partire dalle sezioni di base, hanno rappresentato il pensiero e la forza del PR dopo la sua ristrutturazione e il rapido rinnovamento. Il Congresso ha eletto gli organi dirigenti del Partito, il suo Consiglio nazionale di 81 membri, il Comitato direttivo di 11 membri e la dirigenza del partito, e ha approvato le necessarie modifiche al suo Statuto. Il Congresso ha considerato una vittoria storica gli accordi e il voto popolare del 22 marzo 1992 per la democrazia contro il regime comunista-socialista. Il Congresso ha riconosciuto il ruolo e i meriti indiscutibili del Partito Repubblicano nel delineare, preparare, sostenere e guidare questa vittoria. Ha valutato obiettivamente l’alleanza con il PD e il PSD, nonché il contributo determinante del PD a questa vittoria storica. Dopo aver ascoltato e discusso responsabilmente la relazione del Comitato direttivo, i delegati al Congresso repubblicano hanno approvato l’attività del Partito nel periodo di 18 mesi, la sua strategia e tattica politica e la linea economica da esso elaborata. Il Congresso ha svolto un’analisi dettagliata delle carenze e degli errori riscontrati negli organi dirigenti, sia al centro sia alla base, sulla base di un dibattito ampio e profondamente democratico. Il Congresso ha affrontato gli errori e le carenze ristrutturando gli organi dirigenti e i centri del PR. I dibattiti e le discussioni hanno gettato le basi. Il dibattito e la diversità di opinioni restano costantemente aperti all’interno del PR. Questo processo, avviato con le elezioni nel partito prima del congresso, deve continuare. Nella sua ricostruzione e nella sua espansione, il PR accetterà membri principalmente dalla base e introdurrà la forte disciplina richiesta a un partito politico moderno. I membri presenti solo per fare numero o per il nome, oppure entrati nel partito per puri motivi personali, costituiscono un peso eccessivo e dovrebbero essere invitati a riconsiderare la propria posizione. La semplificazione degli apparati dirigenti e il rispetto dello Statuto, vale a dire l’unità di intenti, renderanno il partito sempre più capace di adempiere ai propri doveri verso il paese e di consolidare continuamente la propria affermazione. Il Congresso ha constatato che molte idee e progetti del programma del PR sono già stati realizzati o sono in fase di realizzazione. Alla luce dei cambiamenti storici avvenuti e degli sviluppi contemporanei, nazionali e internazionali, sono state esaminate e approvate nuove idee, progetti e linee d’azione che definiscono l’originalità del partito e confermano la sua costante preoccupazione per la salvaguardia e l’approfondimento della democrazia in Albania. Il Congresso si è pronunciato a favore dell’impegno del PR nell’istituzione delle norme per costruire una società prospera, umana e democratica, caratterizzata dal progresso economico, materiale e spirituale, dall’indipendenza nazionale, dall’integrazione tra i popoli civili e dall’apertura ai valori europei contemporanei. Il Congresso si è pronunciato a favore dell’impegno del PR per stabilire basi giuridiche moderne, mantenere l’ordine ed eliminare l’anarchia, combattere la corruzione, le tangenti e il nepotismo e promuovere un’elevata moralità in tutto l’apparato statale. Il Congresso ha confermato come via principale e unica per superare la crisi lo sviluppo di un’economia orientata alla contemporaneità, fondata sulla piena libertà dell’iniziativa individuale e della proprietà privata. Il Congresso si è pronunciato a favore del riconoscimento della proprietà privata quale uno dei diritti umani più fondamentali e inalienabili, sanciti in tutti i principali documenti internazionali. L’espropriazione senza indennizzo e con la violenza attuata dal regime comunista è l’atto più flagrante, un fenomeno mai visto non solo nella legislazione ma anche nella prassi dei paesi del mondo civile. Pertanto, abrogare le leggi in base alle quali la proprietà è stata saccheggiata è una necessità per mantenere la promessa del 1° Congresso del PR, non solo nei confronti dei proprietari, ma anche della società albanese. Il Congresso ha ribadito la necessità di rafforzare e sviluppare il movimento sociale sui diritti dell’intero popolo, secondo la migliore esperienza mondiale e le circostanze attuali del nostro paese. Su questa base, il Congresso ha ritenuto illegittime anche le ingerenze dello Stato e dei partiti politici nel diritto del contadino di disporre liberamente della terra e dei propri beni, per «Segue a pagina 4»

A pagina 3 leggerete: Intervista al Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha

AL SIGNOR SABRI GODO, Presidente del Partito Repubblicano Albanese AL SIGNOR SABRI GODO, Presidente del Partito Repubblicano Albanese TIRANA Egregio signor Sabri! In occasione della Sua elezione alla guida della dirigenza del Partito Repubblicano Albanese, Le porgo i miei migliori auguri e la certezza che il Suo ruolo nel percorso di democratizzazione del paese, nella democratizzazione del Congresso e nello sviluppo dei principi e del programma del Partito Repubblicano Albanese sarà importante. Rivolgo i miei auguri al Partito Repubblicano Albanese, a Lei e a tutti i suoi membri. Con alta stima, Dr. FERENC POKA Ambasciatore della Repubblica d’Ungheria Tirana, 16 giugno 1992 * * * Egregio sig. GODO, Queste righe sono un saluto… ANVAR AKHAA Incaricato d’affari, ambasciata di … « …» …