Nuovo capitolo nella cronaca del distretto: «Mafia albanese in Grecia» - LA POLIZIA FINANZIARIA DI KORÇË, GUIDATA DA NIKO RRAPI, COLPISCE DURAMENTE LA CORRUZIONE. - L’INCHIESTA EFFETTUA ARRESTI - I MAFIOSI CONTINUANO LA «STRADA PER GIANINA». - IL LUPO E LE TRACCE... - NELLE TENTACOLI DI QUALI «POLPI» SI CELA L’ENIGMA DEL CRIMINE?!... Il confine [testo poco chiaro], così come l’ex segretario della Sezione dell’Ordine Pubblico di Korçë, continuano da soli. Non penso che qui si esaurisca l’enigma del rame. Ha appena cominciato a fare luce su questo grave crimine. L’accusa è pesante. L’hanno firmata migliaia di lavoratori disoccupati. L’ha firmata Korçë, e non sarà lontano il giorno in cui, in nome della legge, i tentacoli del “polpo” contrabbandiere saranno recisi. Dicono che ora al valico doganale di Kapshticë non passi nemmeno una mosca senza permesso. I controlli sono severi, anche se la polizia di frontiera sta setacciando [testo poco chiaro] colline e montagne. Strana la dichiarazione di un certo Galo [testo poco chiaro], che si presentò come il proprietario della merce. Aveva raccolto il rame qua e là e nell’officina di Bilisht. Ora stava andando a venderlo in Grecia. Ma per comprare una motocicletta [testo poco chiaro]? Quanto a Vërnik, lì sembra non esserci nulla di strano; con poche vetture, si potrebbe dire... Come passerà il “zet”? Un grosso problema! E la strada serve! Proprio al confine, con “12” autotreni, le mule si sfiancano! Hai dimenticato i carovanieri che andavano a Giannina? Questo dice Gëzim Galo nella sua dichiarazione. Una dichiarazione di ritirata, di abbassamento e di tracce. La polizia così segue le tracce dei “ruote” che cercano di uccidere l’orientamento; “il lupo” mostra, Apostol Belloja, le tracce! È un maestro di questo tipo di interpretazioni verbali. Ormai ha acquisito esperienza. Non è il suo primo incontro con la polizia finanziaria. Due mesi fa fu punito per occultamento di redditi, per pagare il meno possibile di tasse. Ora recita il ruolo di un [testo poco chiaro]. Sa solo che il rame fu portato da un autotreno greco, accompagnato da due cittadini greci e un albanese. All’autotreno fu [testo poco chiaro] (Continua a pagina 2)

SI APPROFONDISCE LA CRISI NELLA EX JUGOSLAVIA DICHIARANO: SALI BERISHA: Un intervento jugoslavo contro gli albanesi etnici nella loro regione in Kosovo potrebbe scatenare una guerra nei Balcani. Berisha ha sottolineato nel suo primo incontro con Bush che approva una linea più dura degli Stati Uniti contro la Serbia e il Montenegro, le due repubbliche rimaste dalla Jugoslavia. KONSTANTIN MICOFAQIS: Finché non sarà direttamente minacciata, afferma il primo ministro greco in un’intervista concessa a “Der Spiegel”, la Grecia resterà “fuori da un conflitto balcanico, anche se questo dovesse estendersi verso sud”. MINISTRO DEGLI ESTERI DELLA TURCHIA: La Turchia è pronta a partecipare all’intervento militare internazionale in Jugoslavia...

PR in attività internazionali Il Forum di Krans-Montana in Svizzera ha invitato per una visita di lavoro una delegazione del Partito Repubblicano guidata dal signor Sabri Godo. A questo incontro parteciperanno anche delegazioni di alto livello provenienti da molti paesi del mondo, come Algeria, Germania, Austria, Brasile, Belgio, Armenia, Azerbaigian, Bulgaria, nonché alte personalità della Banca Europea guidate dal signor Zhak Atali, della Banca Mondiale guidata dal direttore signor Kemal Dervis, ecc. L’incontro si terrà dal 18 al 21 giugno 1992.

A pagina 3 leggerete: un’intervista al Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha

CORRUZIONE - SPECULAZIONE - CORRUZIONE Sono preoccupati alcuni autisti di taxi privati a Korçë. Alcuni volti che i doganieri di Kapshticë conoscono bene. Attraversano spesso il confine senza alcun problema, molto più facilmente dei turisti. E che cos’è un passaporto diplomatico davanti alle loro “carte bancarie”? Contanti? Dracme? Davvero niente male. Nel giro di poche ore, con un visto falso ci si può pavoneggiare nelle migliori taverne di Atene bevendo Coca-Cola. Non c’è nulla di sorprendente. Ma sembra che ora le cose siano cambiate. La scoperta del contrabbando di rame, il sequestro di otto autotreni greci e il colpo inferto alla corruzione hanno scosso non poco la situazione. Il Controllo di Stato lancia l’allarme. La procura interviene con urgenza. Per abuso d’ufficio arresta due ispettori del posto di frontiera e anche l’ispettore della Sezione dell’Ordine Pubblico di Korçë. Il rame? Ha appena cominciato a fare luce su questo grave crimine. L’accusa è pesante. L’hanno firmata migliaia di lavoratori disoccupati. L’ha firmata Korçë, e non sarà lontano il giorno in cui, in nome della legge, i suoi tentacoli saranno recisi. Dicono che ora al valico doganale di Kapshticë non passi nemmeno una mosca senza permesso. I controlli sono severi, anche se la polizia di frontiera è stata sostituita. E tuttavia... la storia finale di Korçë e della Sezione dell’Ordine Pubblico continua la sua operazione. Un’operazione modello. La corruzione va colpita. Persone sospette, denaro sospetto, arrivi illegali [testo poco chiaro], devono essere improvvisamente neutralizzati! In ogni caso, anche se l’inchiesta effettua arresti, sembra che la mafia rida con ironia e continui la sua “strada per Giannina”. Allora, cosa mostra l’operazione? Il 5.6.1992 da Bilisht si dirigeva verso la zona di confine di Vërnik un “zetor” carico di 12 sacchi di scarti di rame. La polizia finanziaria lo ha fermato, e come. Era come in [testo poco chiaro] un’impresa con l’uso del canto [testo poco chiaro]. Al posto delle persone, stanno fuggendo anche i mezzi [testo poco chiaro]. E che importanza ha l’officina di Bilisht? Ci appare come “roba rimasta orfana”. Una merce senza “12 sacchi di rame con scheda [testo poco chiaro]” dicono in Gëzim non contesta la multa. Solo lontano dall’inchiesta. Una settimana dopo questo episodio la polizia finanziaria di Korçë spostò la sua operazione nella zona di Vithkuq. Ancora una volta è coinvolto anche un agente della polizia di Kamenicë. Un controllo improvviso nel cortile della casa di Apostol Bello, così come in un negozio di articoli industriali del villaggio, “scopre 4 tonnellate di rame! Proprio come se fossi in un magazzino! Il rame trovato era coperto di sterpaglie [testo poco chiaro] per sfuggire al ‘malocchio’.” Gli abitanti del villaggio dicono che questo rame era stato rubato alla centrale idroelettrica di Gjaci e nella miniera [testo poco chiaro].

RISOLUZIONE DEL 1° CONGRESSO DEL PRSH Il primo congresso del Partito Repubblicano Albanese si è svolto a Tirana nei giorni 8 e 9 giugno 1992. Il congresso è stato caratterizzato da una seria preoccupazione e da un forte impegno per l’ulteriore approfondimento dei processi democratici; per individuare le vie più razionali per superare le difficoltà politiche, economiche, sociali, psicologiche e morali che ostacolano la costruzione della nuova società. I delegati del congresso, eletti con voti liberi e uguali dalle sezioni di base, hanno rappresentato il pensiero e la forza della più ampia massa [testo poco chiaro] e il suo rapido coinvolgimento. Il congresso ha eletto gli organi dirigenti del partito, il Consiglio nazionale con 81 membri, il Comitato direttivo con 11 membri e la presidenza, e ha approvato le modifiche necessarie allo Statuto. Il congresso ha considerato la votazione del popolo del 22 marzo 1992 per la democrazia contro il regime comunista-socialista una vittoria storica nazionale. Ha valutato il ruolo e il merito indiscutibile del Partito Repubblicano nella progettazione, preparazione, sostegno e orientamento di questa vittoria. Con obiettività ha giudicato l’alleanza con PD e PSD adatta a conseguire questa vittoria storica. I delegati del congresso repubblicano, dopo aver ascoltato e discusso responsabilmente la relazione del Comitato direttivo, hanno approvato l’attività del partito nel periodo di 18 mesi, la strategia e la tattica politica, nonché la linea economica da esso delineata. Il congresso ha svolto un’analisi dettagliata delle manchevolezze e degli errori riscontrati negli organi dirigenti, sia al centro sia alla base, sulla base di un ampio e schietto dibattito democratico. Ha preso posizione contro errori e difetti attraverso una ristrutturazione degli organi dirigenti al centro e alla base. Il dibattito e la diversità delle opinioni hanno aperto una continuità per il PR. Questo processo, iniziato con l’elezione del partito prima del congresso, deve continuare. Nella ricostruzione e nell’espansione, il PR si troverà ad affrontare la sfida dell’istituzione di una disciplina forte, che distingue i partiti politici moderni. La crescita numerica, oppure l’iscrizione solo di nome, o l’ingresso nel partito per semplici motivi personali, è un peso eccessivo e richiede che ne venga fatta la selezione [testo poco chiaro]. La disciplina e il rispetto dello statuto del partito sono il primo modo per dare al PR maggiore peso e autorità, adempiendo ai doveri verso il paese e il popolo e seguendo la strada da esso scelta. Il congresso ha constatato che molte idee e progetti del programma del PR sono già stati realizzati o sono in via di realizzazione. Sostenuti dall’unità storica richiesta e dalle correnti contemporanee, nazionali e internazionali, i nuovi progetti e i nuovi percorsi approvati delineano l’originalità del partito e confermano la sua costante preoccupazione per la salvaguardia e l’approfondimento della democrazia in Albania. Il congresso si è espresso per l’impegno del PR nella costruzione di una società del benessere umana e democratica, di progresso economico, materiale e spirituale, di indipendenza nazionale, di integrazione nel seno dei popoli civili e di apertura ai valori europei contemporanei. Il congresso si è espresso per l’impegno del PR nell’instaurazione di basi giuridiche moderne, nel ripristino dell’ordine e nella scomparsa dell’anarchia, nella lotta contro la corruzione, la tangente e il nepotismo e nel promuovere alti principi morali in tutto l’apparato statale. Il congresso ha confermato come via principale e unica per superare la crisi lo sviluppo di un’economia con proprietà privata moderna, fondata sulla piena libertà dell’iniziativa individuale e della proprietà privata. Il congresso si è espresso per il riconoscimento della proprietà privata come uno dei diritti umani più fondamentali e naturali, sanciti in tutti i documenti civili internazionali. L’espropriazione senza compenso e con la violenza attuata dal regime comunista è una delle più flagranti violazioni non solo nella legislazione, ma anche nella pratica particolare del mondo civilizzato. Perciò la rivalutazione dei movimenti in materia di proprietà privata costituisce una necessità. Altrimenti il paese non potrà in alcun modo andare verso l’Europa, né raggiungere valori che non ha accettato. La soluzione dei conflitti sociali sulla base del riconoscimento della proprietà di ogni tipo deve essere fatta secondo la migliore esperienza mondiale e la nostra attualità. Su questa base il congresso ha ritenuto illegali gli interventi dello Stato e dei partiti politici nel diritto del contadino di disporre liberamente e pienamente della terra coltivata e della proprietà, per (Continua a pagina 4)

PROTESTA DEL PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE Il Partito Repubblicano Albanese esprime la sua ferma protesta contro la violenza e gli omicidi di massa dei nostri connazionali a Gjakovë da parte dell’esercito serbo di Milošević. L’atto barbaro dell’esercito serbo, uscito dalle caserme e scagliatosi con le armi contro la popolazione civile innocente, costituisce una dolorosa ferita e una [testo poco chiaro] testimonianza scioccante alla coscienza umana e civile, in particolare per i nostri delegati della liberazione. L’uscita dell’esercito serbo dalle caserme e l’uso delle armi in una città situata a soli 3 chilometri (in linea d’aria) dal confine con l’Albania hanno suscitato una giustificata preoccupazione in tutti i nostri cittadini e l’intera minaccia; la sua scelta non è stata casuale. Il PRSH avverte che questo evento costituisce una provocazione inasprita dai nazionalisti serbi contro il popolo albanese nel suo complesso, contro la pace e la stabilità nei Balcani e oltre, e una sfida agli sforzi di pace delle organizzazioni internazionali. Da tempo il Partito Repubblicano Albanese ha espresso il sospetto che il clan serbo abbia preparato piani violenti contro la popolazione del Kosovo e attenda solo l’occasione per compiere un genocidio contro la popolazione albanese indifesa. Il Partito Repubblicano Albanese chiede al governo albanese, alla CE e ad altre organizzazioni internazionali che simili atti barbari e provocatori non vengano lasciati passare sotto silenzio e senza misure energiche per garantire la vita umana in Kosovo, la pace e la stabilità nella regione.

TELEGRAMMI AL SIG. SABRI GODO, Presidente del Partito Repubblicano Albanese TIRANA Egregio signor Sabri, In occasione della Sua elezione alla guida della Presidenza del Partito Repubblicano Albanese, Le rivolgo le mie più sentite e sincere congratulazioni. Le auguro buon lavoro e agli organi dirigenti eletti al Primo Congresso del Suo Partito successo nella loro attività per la costruzione della piena democrazia in Albania. Con la più alta considerazione Dr. FERENC POKA Ambasciatore della Repubblica d’Ungheria Tirana, 15 giugno 1992 *** Egregio sig. GODO, Ho l’onore di porgerLe le mie più sincere congratulazioni in occasione della Sua alta carica di Presidente del Partito Repubblicano Albanese. Cogliendo l’occasione desideriamo esprimere la nostra fiducia nel fatto che Lei contribuirà con onore all’adempimento di questo compito per il futuro del popolo fratello, della democrazia e del prospero progresso [testo poco chiaro] del Suo Paese. La preghiamo di accettare i nostri cordiali e amichevoli saluti. ANWAR AKKA Incaricato d’affari a.i. Ambasciata della Repubblica del Pakistan

NEL PROSSIMO NUMERO LEGGERE TE: 1) Kadri Hazbiu entra nella casa di Mehmet Shehu a mezzanotte. 2) PD (S) alla ricerca di vie inesplorate...

AVVISO La Direzione mondiale bektashi annuncia che il 21 giugno 1992 alle ore 4:00 del mattino si terrà presso la sede della kryegjyshata la prima conferenza Dervisciana (dopo la sua rinascita) tashlane[?] Kryegjysh botnës[?] Mitatfan BABA RESHAT BARDHI