CRONACA LEZHE Il 4 luglio, il signor Sabri Godo ha tenuto un incontro con la sezione del PR di Lezhe. Al centro dell’incontro vi erano i problemi della campagna elettorale del 26 luglio, il lavoro già svolto per questa importante campagna, nonché il rapporto con i giovani. Il presidente del PR albanese di Mirdita, Puka e Lezhe ha informato la sezione e, per rendere operativa la legge della Direzione, ha chiesto che venissero installati anche un telefono e un teleprinter, nonostante tutte le difficoltà, poiché questa zona è isolata. PUKE Il presidente del PR, signor Sabri Godo, il 2 luglio ha svolto un’attività con il gruppo dirigente del distretto. Durante l’incontro si è discusso della campagna elettorale. Alla fine, a causa della grave situazione, della mancanza di infrastrutture e di approvvigionamenti, dei trasporti, degli alloggi, ecc. Nel suo discorso, il presidente del PR, signor Sabri Godo, ha sottolineato che nelle elezioni locali si può cambiare la situazione politica del Paese, dandole il volto di un potere locale davvero pluralista. La politica del PR sarà costruttiva. Combatterà ogni azione antidemocratica che ostacola i nuovi processi. Di interesse è stato anche l’incontro svoltosi a Hajmel. Gjegjan, Berishë, Korthpulë, disoccupazione e ben 9.000 persone, carenze idriche e nella distribuzione delle terre, ecc.) È stato sottolineato che le strutture di potere non stanno adottando le misure adeguate per migliorare la situazione. I repubblicani di Puka devono fare di più per farsi capire dalla gente e suscitare fiducia in essa, offrendo non slogan di partito, ma la parola consueta. Un incontro con il presidente del PR si è svolto anche a Fushë-Arrëz. KUKES All’incontro del 3 luglio tenutosi a Kukës sono stati segnalati molti problemi gravi, vale a dire la distribuzione delle terre, le promesse riguardanti Maretat e il loro mancato mantenimento da parte del PD, problemi di approvvigionamento, trasporti, alloggi, ecc. Corrispondente di “Republika”

QUESTI GIORNI... Si prevede che il Partito comunista venga messo fuori legge. In questa occasione, aumenteranno le file del Partito Socialista e “Zëri i popullit” diventerà consultabile [?]

IL LUGLIO DOLOROSO DEGLI ALBANESI Ormai ci siamo abituati a ogni tipo di scandalo, ci siamo abituati anche alla tragedia della vita, così come ci si abitua al fumo. A quanto pare il nostro calendario ufficiale dovrebbe aggiungere anche l’abitudine a luglio, che per gli albanesi sta diventando il simbolo della protesta contro lo Stato e, in questo quadro, le ambasciate diventano oggetto di sfruttamento delle masse, poctn, tra, d? Il desiderio di fuggire da questo Paese sembra continuare a essere l’angoscia costante dei pochi albanesi. Ciò che è accaduto in questi giorni a Tirana e i disperati tentativi di esodo a Vlora hanno lasciato la gente attonita. L’hanno distrutta psicologicamente e schiacciata nel profondo. Il numero esatto delle persone è difficile da sapere; tuttavia, oltre 5.000 persone si sono radunate intorno alle 22 davanti alle ambasciate, da “Rruga e Durrësit” in poi. Come due anni prima si erano lanciati contro le ambasciate, questa volta il salto oltre la soglia del benessere e verso l’Europa non era più un’alternativa; quella possibilità ormai non esiste più. Sapendolo, la folla ha fatto la cosa più semplice: ha distrutto, rotto le targhe delle ambasciate, i vetri dei negozi, r?full e poi fino alle tre del mattino è rimasta nelle strade davanti alle ambasciate. A ogni persona normale sorge la domanda: chi è il colpevole, perché deve accadere questo? A prima vista, sembrava che dopo le elezioni democratiche dovesse iniziare una nuova epoca, ma non è stato così; sembrava che tutto si sarebbe sistemato rapidamente, ma anche questo non è accaduto. La pesante condizione spirituale prima delle elezioni e la mancanza di vie per superare la crisi hanno scosso profondamente la coesione degli albanesi. E il governo? Per ironia del destino, quella sera la televisione trasmetteva servizi su queste trasformazioni e poi? paraand? del presidente dei sette paesi più industrializzati prima di entrare nella riunione, una farsa, inutile, come se non fosse successo nulla. Verso la fine viene dato un annuncio secco su un tentativo di esodo a Durrës. Mi sembra che lo Stato non stia imparando a parlare con sincerità con la gente. ILIR ZVERI

TRA LE ALTRE COSE FATOS NANO CONTRO LENIN Lenin insisteva sul fatto che il սոցիალismo sia la prima fase del comunismo. Fatos Nano insiste sul fatto che esso sia la prima fase dell’anti-comunismo. I processi in corso in tutti i paesi dell’Est e in Albania vengono chiamati postcomunisti. E, secondo Fatos Nano, la società che uscirà da questo processo deve essere... il socialismo (democratico). IN COSA SI SBAGLIÒ ENVER HOXHA? Enver Hoxha per tutta la vita confondeva la posizione del nome con quella del cognome nella struttura della frase (un dettaglio grammaticale che lo tormentava molto). Diceva democrazia socialista invece di socialismo democratico. Questa mancanza di principio fu corretta dal PS riformato nel quadro delle critiche ai grandi errori del PP. SI CERCA NIKO GJYZARI! Dopo aver smentito l’affermazione di tutti sulla soglia dello Stato, l’attuale governo non ha altro da fare che la Ricerca del Piano di Stato per redigere il piano quinquennale. Forse non riesce a trovare Niko Gjyzari. CHE COSA NON SAPEVA ENVER HOXHA? Enver Hoxha non dubitava che il socialismo sia l’ordine più democratico. Non sapeva soltanto che il socialismo democratico si instaura innanzitutto nelle elezioni per il potere locale. Eppure, dedicò la sua vita al socialismo...

Quando si apriranno i dossier... Chi lascerà il Parlamento? Ci sono ex informatori del Sigurimi di Stato in Parlamento? - Quando si apriranno i dossier... Nei giorni in cui il SEJMI (il parlamento polacco) stava discutendo la questione dei dossier, uno dei deputati disse: “Si pregano i deputati che sono stati informatori del Sigurimi di non venire alla seduta pomeridiana”. Questa proposta sembrò audace, persino ridicola, ma l’effetto che provocò fu enorme. Nella seduta pomeridiana, in parlamento si videro posti vuoti. Bastò dunque la parola di un deputato perché gli ex informatori lasciassero definitivamente il parlamento. Crediamo che fosse il momento giusto per discutere dei dossier. Immaginate ora per un attimo che in Albania sia stata approvata la legge sull’apertura dei dossier. E che uno dei deputati faccia la proposta sopra menzionata. Ci saranno forse posti vuoti in parlamento nella seduta del mattino? La risposta a questa domanda è al tempo stesso semplice e difficile. È semplice per il fatto che la dittatura in Albania, a differenza degli altri paesi dell’Est, è stata più feroce e più repressiva. Qui l’uomo è stato accusato da essa più che in qualsiasi altro paese. Di conseguenza, le condanne degli informatori per il lavoro svolto per il Sigurimi di Stato devono essere state enormi. Sarebbe un vero miracolo se tutti i nostri parlamentari non ne fossero stati toccati. D’altra parte, la risposta alla domanda sopra è difficile, perché il problema dei dossier, pur essendo molto discusso, è rimasto in un punto quasi morto. C’è una grande indifferenza nel voler arrivare a questo capitolo. Se a questa indifferenza aggiungiamo anche il fatto che molti dossier sono stati bruciati, il problema diventa ancora più difficile e sembra che non ci sarà alcuna soluzione. E se ciò dovesse davvero accadere, allora nella vita politica albanese continueranno a essere coinvolte persone fallite, il cui passato si rifletterà anche nei tempi nuovi. Nonostante tutta questa indifferenza verso l’apertura dei dossier, nel parlamento albanese ci sono anche figure talmente compromesse che la loro rimozione potrebbe avvenire persino senza aprire i dossier. Il caso più estremo è quello di Gramoz Ruçi. In tutta l’Europa orientale sarà difficile trovare un caso analogo a quello dell’ex primo segretario del PP per Tepelena, ex ministro dell’Interno, il signor Gramoz Ruçi. È stato all’avanguardia al tempo della dittatura, un principio rovesciato- (Continua a pagina 2) YLLI RAKIPI

PIATTAFORMA DEL PARTITO REPUBBLICANO PER LE ELEZIONI LOCALI Dopo le elezioni per l’Assemblea Popolare, le elezioni per il potere locale, che si terranno il 26 luglio 1992, sono l’evento più importante della vita politica, economica e sociale. Da queste elezioni usciranno le autorità locali legislative ed esecutive, che costituiranno la base morale e giuridica dello Stato che vogliamo costruire. Il potere locale svolgerà un ruolo decisivo per far uscire il Paese dalla crisi e aprirà la strada a un ulteriore sviluppo del pluralismo e della democrazia. Ogni cittadino dovrebbe recarsi a queste elezioni con un forte senso di responsabilità, sapendo che i suoi problemi e quelli della sua famiglia, così come i problemi dell’intero distretto, sono strettamente legati al candidato che sceglierà, in un confronto che durerà quattro anni. Il Partito Repubblicano lotterà per una partecipazione quanto più ampia possibile al potere locale, presentando come candidati le persone più oneste, capaci e operose. Il Partito Repubblicano crede nel grande diritto del popolo di scegliere un potere che sia davvero al suo servizio. Il Partito Repubblicano ritiene che, nelle condizioni dell’inevitabile crisi che stiamo vivendo, nessun partito da solo possa farsi carico dell’enorme e complesso lavoro che il potere locale deve affrontare. Ogni tendenza a monopolizzare il potere da parte di un solo partito, sia pure con mezzi amministrativi violenti, ostacola lo sviluppo democratico e apre la strada all’arbitrio, a cattive scelte e a conseguenze gravi [?]. Il Partito Repubblicano ritiene che il mezzo più potente per spezzare la burocrazia da cui il nostro popolo ha tradizionalmente sofferto sia il più profondo decentramento possibile del potere. L’autogoverno locale semplifica i problemi quotidiani dell’individuo, sviluppa l’iniziativa privata e apre la strada all’attività libera, anzitutto personale e alla difesa del Paese. Perché la liberazione delle energie del singolo significa la liberazione delle energie dell’intera nazione. Questo si può fare con leggi e principi generali e con l’autogoverno locale nella pratica, in direzione dell’autogoverno locale, così come devono intervenire le amministrazioni di tutela, e le questioni fondamentali devono essere sancite dalla costituzione. Il Partito Repubblicano considera come primo dovere del potere locale l’instaurazione di un ordine giuridico che garantisca la piena protezione dell’individuo e dei suoi beni. Il Partito Repubblicano è per una lotta incessante contro corruzione, tangenti, nepotismo e truffe. La prima misura punitiva nei confronti del personale a cui vengano provati abusi per profitto personale deve essere l’esclusione a vita dai posti statali. II Il Partito Repubblicano, mirando a ottenere la partecipazione più ampia possibile al potere locale, insisterà affinché questo potere abbia la massima autonomia nella corretta e rapidissima individuazione e utilizzazione delle risorse. Il Partito Repubblicano considera la riforma economica come l’unica via d’uscita dalla crisi. Le date fissate per l’avvio della riforma, e il risparmio, non devono essere condizionate da considerazioni politiche di partito. Il Partito Repubblicano considera giusta e necessaria l’abolizione dell’80 per cento e la liberalizzazione dei prezzi, ma un’approvazione tempestiva potrà essere data solo dopo che le modalità di queste misure saranno rese pubbliche e vi siano garanzie che i livelli minimi di vita saranno tutelati. In città dominano la disoccupazione e la mancanza di reddito. I prezzi di mercato rendono difficile affrontare il costo della vita. La mancanza di servizi medici e igienici mette a rischio la salute pubblica. La situazione abitativa diventa sempre più pesante. L’urbanistica è stata lasciata alla spontaneità. Le strade lasciate in uno stato generale di abbandono e appesantite dal tempo si sommano ai problemi particolari delle famiglie, creando un clima di sfiducia e fatalismo. Senza spezzare questo spirito, non si può iniziare alcun lavoro. Per questo serve quel senso civico che sappia vedere in fondo al tunnel, e questo comincia con l’apertura di questi consigli municipali composti dalle persone più capaci, più oneste e più affermate della città. Il Partito Repubblicano può dare un contributo sufficiente con persone del genere. Si assume il compito di risolvere i problemi delle città cercando la collaborazione attiva di specialisti e persone di alto valore, e non basandosi semplicemente sui colori dei partiti. Il criterio partitico nella scelta dei quadri è assurdo e, nel mantenere in piedi un sistema, costituisce un errore. Per la normalizzazione della vita nelle città e per aprire loro la strada del progresso, il Partito Repubblicano seguirà il programma nei punti che seguono: L’uscita dalla crisi deve basarsi sulla privatizzazione senza alcun ostacolo del commercio, dei servizi comunali, dell’artigianato e dell’industria leggera. Compito del consiglio municipale è eliminare ogni ostacolo burocratico alla privatizzazione e all’iniziativa libera. Devono essere rimossi tutti gli ostacoli all’import-export privato e si devono concedere agevolazioni ai grossisti nella creazione di basi che svilupperanno il commercio al dettaglio. Si favorisca l’attrazione di capitali esteri nei settori determinanti dello sviluppo e nei problemi dell’occupazione, dell’alloggio, del trasporto urbano e delle imprese comuni per lo sviluppo dell’industria. Si creino collegamenti tra il settore bancario e le vicine città estere, soprattutto nel campo dell’istruzione, della cultura e del turismo. All’interno del piano regolatore statale, si elabori il piano di sviluppo del turismo municipale con la creazione di cooperative per il credito al turismo privato. Si richieda la privatizzazione degli alloggi statali. Ai cittadini che abitano negli appartamenti essi vadano venduti a costo, detraendo l’ammortamento e tenendo conto della superficie dell’appartamento e della sua ubicazione. Si avvii il credito edilizio per la realizzazione degli alloggi. Agli ex proprietari sia riconosciuto il diritto di proprietà sui terreni e sulle abitazioni, dando loro la possibilità di scegliere uno degli edifici per uso proprio, mentre per il resto siano risarciti dallo Stato secondo il valore reale e oggettivo. Ogni comune crei l’ufficio competente per gli ex perseguitati politici e l’intero consiglio dovrebbe (Continua a pagina 4)

In questo numero: A pag. 3. L’enigma dello spettro NEL PROSSIMO NUMERO: I vecchi prigionieri - Vergogna della dittatura