Ormai ci siamo abituati a ogni genere di scandalo, ci siamo abituati persino alla tragedia della vita, come ci si abitua al fumo. A quanto pare, nel calendario funesto dobbiamo aggiungere anche l’abitudine al mese di luglio: per gli albanesi sta diventando il simbolo della rivolta contro lo Stato e, in questo contesto, ambasciate e porti diventano bersagli su cui sfogare la rabbia. In altre parole, il desiderio di fuggire da questo paese sembra continuare a essere l’angoscia costante dell’albanese «kre-nar». Ciò che è accaduto a Tirana in questi giorni, insieme ai tentativi di esodo a Vlora l’altro ieri, ha lasciato la gente sbigottita, l’ha scossa psicologicamente e abbattuta nello spirito. È difficile conoscere il numero esatto delle persone; tuttavia, più di 5.000 si sono radunate verso le 22 davanti alle ambasciate, provenendo da Rruga e Durrësit e, come due anni fa, si sono precipitate verso le ambasciate. Questa volta, però, superare le loro cancellate non significava più oltrepassare la soglia della miseria e intraprendere il viaggio verso l’Europa: questa alternativa ormai non esiste. Sapendolo, la folla ha fatto la cosa più semplice: devastare e rompere i vetri delle ambasciate e quelli dei negozi circostanti, poi, fino alle 3 circa del mattino, gridare per strada o davanti alle ambasciate. A ogni persona normale viene da chiedersi: di chi è la colpa, e perché deve accadere tutto questo? A prima vista sembrava che, dopo le elezioni democratiche, sarebbe iniziata una nuova epoca, ma non è successo; sembrava anche che la situazione sarebbe stata risanata presto, ma neppure questo è avvenuto. L’esaltazione prima delle elezioni e la mancanza di vie d’uscita dalla crisi hanno profondamente scosso la coscienza degli albanesi. E il governo? Per una crudele ironia della sorte, quella sera la televisione, mentre accadevano questi fatti, trasmetteva i notiziari e poi la sfilata dei presidenti dei paesi più industrializzati prima che entrassero alla riunione; e, quasi per caso, verso la fine è stato dato un breve annuncio da parte di una funzionaria sull’esodo a Durrës. Mi sembra che lo Stato non stia imparando a parlare sinceramente con la gente.

Chi lascerà il Parlamento? Ci sono ex informatori del Sigurimi

in corso in tutti i paesi dell’Est e in Albania vengono definiti postcomunisti. E, secondo Fatos Nano, la società che emergerà da questo processo dovrebbe essere ... il socialismo (democratico).

Per tutta la vita Enver Hoxha confuse la posizione del nome con quella del cognome nella struttura della frase (un dettaglio grammaticale che lo tormentava molto). Diceva «democrazia socialista» invece di parlare di «socialismo democratico». Questa carenza di principio è stata corretta dal PS riformato nell’ambito delle critiche ai gravi errori del PP.

Dopo aver concentrato quasi tutto nelle mani dello Stato, al governo attuale non resta che istituire la Commissione statale per la pianificazione, affinché elabori il piano quinquennale. Visto che non riesce a trovare Niko Gjyzari.

Enver Hoxha non dubitava che il socialismo fosse il sistema più democratico. L’unica cosa che non sapeva era che il socialismo democratico si instaura innanzitutto attraverso le elezioni per il potere locale. Eppure, dedicò la sua vita al socialismo. H. F.

Si prevede che il Partito comunista venga messo fuori legge. In questa occasione, le file del Partito Socialista e di «Zëri i popullit» si ingrosseranno ...

- Quando saranno aperti i dossier... - Quando il SEJMI (il parlamento polacco) stava discutendo la questione dei dossier, uno dei deputati disse: «I deputati che sono stati informatori della Sicurezza sono pregati di non presentarsi alla seduta pomeridiana». La proposta sembrò strana, quasi ridicola, ma l’effetto che produsse fu enorme. Alla seduta pomeridiana si videro posti vuoti in parlamento. In altre parole, bastarono le parole di un deputato perché gli ex informatori lasciassero definitivamente il parlamento. Sottolineiamo che era il periodo in cui si discutevano i dossier. Ora immaginate per un momento che in Albania sia stata approvata la legge sull’apertura dei dossier. E che uno dei deputati presenti la proposta menzionata sopra. Ci sarebbero forse posti vuoti in parlamento alla seduta successiva? La risposta a questa domanda è al tempo stesso semplice e difficile. È semplice perché la dittatura in Albania, a differenza di quelle degli altri paesi dell’Est, è stata la più brutale e repressiva. Qui la gente è stata schiacciata da essa più che in qualsiasi altro paese. Di conseguenza, la proporzione degli informatori che lavoravano per la Sigurimi deve essere stata estremamente alta. Sarebbe un vero miracolo se tutti i nostri parlamentari fossero rimasti immuni da questa malattia. D’altra parte, la risposta alla domanda di cui sopra è difficile perché la questione dei dossier, benché se ne discuta molto, è rimasta pressoché a un punto morto. C’è grande indifferenza nell’affrontare questo capitolo. Se a tale indifferenza aggiungiamo il fatto che molti dossier sono stati bruciati, il problema diventa ancora più difficile e sembra che non ci sarà alcuna soluzione. E se davvero accadrà così, nella vita politica albanese continueranno a essere attive persone discutibili, il cui passato si rifletterà anche nei tempi nuovi. Nonostante tutta questa indifferenza verso l’apertura dei dossier, nel parlamento albanese ci sono anche figure talmente compromesse che potrebbero essere allontanate persino senza aprire i dossier. Il caso più estremo è quello di Gramoz Ruçi. Sarebbe difficile trovare in tutta l’Europa orientale un caso analogo a quello dell’ex primo segretario del PP a Tepelena, ex ministro degli Interni, il signor Gramoz Ruçi. Durante la dittatura c’era un principio, un principio che era diven-

I. Dopo le elezioni per l’Assemblea Popolare, le elezioni per il governo locale, che si terranno il 26 luglio 1992, sono l’evento più importante della vita politica, economica e sociale. Da queste elezioni usciranno le autorità legislative ed esecutive locali, che costituiranno il fondamento morale e giuridico dello Stato che vogliamo costruire. Il governo locale svolgerà un ruolo decisivo nel far uscire il paese dalla crisi e aprirà la strada a un ulteriore sviluppo del pluralismo e della democrazia. Ogni cittadino dovrebbe recarsi a queste elezioni con un alto senso di responsabilità, sapendo che i propri problemi e quelli della propria famiglia, così come i problemi dell’intero distretto, sono strettamente legati ai candidati che eleggerà, in una competizione che durerà quattro anni. Il Partito Repubblicano si batterà per la più ampia partecipazione possibile al governo locale, presentando come candidati le persone più oneste, capaci e laboriose. Il Partito Repubblicano crede nel grande diritto del popolo di eleggere un governo interamente al suo servizio. Il Partito Repubblicano ritiene che, nelle condizioni della crisi senza precedenti che stiamo vivendo, nessun singolo partito possa assumersi il grande e vasto compito che il governo locale deve affrontare. Ogni tendenza a monopolizzare il potere da parte di un solo partito, sia esso all’opposizione o nell’amministrazione, ostacola lo sviluppo democratico e apre la strada all’autoritarismo. Gli elettori dovrebbero tenere presente questo pericolo. per uscire dalla crisi. Le date fissate per l’avvio della riforma non devono in alcun modo essere condizionate da considerazioni politiche di partito. Il Partito Repubblicano considera giusta e necessaria l’abolizione della misura dell’80 per cento e la liberalizzazione dei prezzi, ma potremo dare la nostra piena approvazione solo quando saranno rese pubbliche le modalità di queste misure e vi sarà la garanzia che il livello minimo di vita sarà preservato. In città prevalgono la disoccupazione e la mancanza di ordine. I prezzi di mercato rendono difficile far fronte alle spese quotidiane. La mancanza di servizi igienici di migliore qualità minaccia la salute pubblica. La situazione abitativa si aggrava sempre più. La pianificazione urbana è stata lasciata all’improvvisazione. A questi mali generali accumulati nel tempo si aggiungono i problemi specifici di ogni famiglia, creando un clima di sfiducia e fatalismo. Senza spezzare questo clima, non si può avviare alcun lavoro. Ma perché venga spezzato, il cittadino deve vedere la luce in fondo al tunnel; e questa può essere aperta da un consiglio comunale composto dalle persone più capaci, oneste e devote della città. Il Partito Repubblicano può dare un valido contributo mettendo a disposizione persone di questo tipo. Si impegna a risolvere i problemi delle città invitando alla collaborazione attiva gli specialisti e le persone dotate delle qualità necessarie, invece di basarsi semplicemente sui colori del partito. Il criterio di partito nella scelta dei quadri è assurdo e riporta, involontariamente, al sistema del partito-Stato. Per normalizzare la vita nelle città e aprire loro la strada del progresso, il Partito Repubblicano seguirà il programma articolato nei punti seguenti: - L’uscita dalla crisi deve basarsi sulla privatizzazione senza alcuna restrizione del commercio, dei servizi comunali, dell’artigianato e dell’intera industria leggera. È compito del consiglio comunale rimuovere ogni ostacolo burocratico alla privatizzazione e alla libera iniziativa. - Eliminare ogni ostacolo alle importazioni e alle esportazioni private e agevolare i grossisti nella creazione delle basi senza le quali il commercio al dettaglio non può svilupparsi. - Favorire l’attrazione di capitali stranieri quale fattore determinante per risolvere i problemi dell’occupazione, dell’alloggio e del trasporto urbano, nonché per la creazione di imprese miste volte allo sviluppo industriale. - Ripristinare i rapporti di gemellaggio con città straniere vicine, soprattutto nei campi dell’istruzione, della cultura e del turismo. - Nell’ambito del masterplan statale, elaborare il piano di sviluppo del turismo comunale e istituire un fondo comunale per finanziare il turismo privato. - Chiedere la privatizzazione delle abitazioni statali. Vendere gli appartamenti ai cittadini che vi abitano al costo originario, detraendo l’ammortamento e tenendo conto della superficie dell’appartamento e della sua ubicazione. Incentivare con prestiti la costruzione privata di abitazioni. - Riconoscere agli ex proprietari il diritto di proprietà sui terreni e sulle abitazioni, dando loro la possibilità di scegliere uno degli edifici come residenza personale, mentre per il resto lo Stato dovrà risarcirli secondo il valore reale degli immobili. - Ogni comune dovrebbe istituire un ufficio apposito per gli ex perseguitati politici e l’intero consiglio dovrebbe ... (Continua a pagina 4) 2) In questo numero: a p. 3, L’enigma dello spettro NEL PROSSIMO NUMERO: Anziani in carcere · La vergogna della dittatura grande e complesso compito che il potere locale deve affrontare. Qualsiasi tendenza a monopolizzare il potere nelle mani di un solo partito porta alla mancanza di competenze nell’amministrazione, ostacola lo sviluppo democratico e apre la strada all’arbitrio. Gli elettori devono tenere presente questo pericolo. Il Partito Repubblicano ritiene che il mezzo più efficace per spezzare la burocrazia da cui il nostro popolo ha tradizionalmente sofferto sia il più profondo decentramento possibile del potere. L’autogoverno locale semplifica i problemi quotidiani di ogni individuo, sviluppa l’iniziativa privata e le apre la strada, a vantaggio personale e del proprio benessere. Perché liberare le energie di ogni singolo individuo significa liberare le energie dell’intera nazione. Ciò può essere realizzato, in linea di principio, attraverso leggi generali e, nella pratica, attraverso l’autogoverno locale. Il diritto all’autogoverno locale, così come la sua tutela dalle ingerenze dell’amministrazione centrale, deve essere sancito dalla Costituzione. Il Partito Repubblicano considera primo dovere del potere locale l’istituzione di un ordine giuridico che garantisca la piena tutela dell’individuo e dei suoi beni. Il Partito Repubblicano è a favore di una lotta incessante contro la corruzione, le tangenti, il nepotismo, la frode e la falsificazione. La prima sanzione per chi venga riconosciuto colpevole di abusi a fini di lucro personale dovrebbe essere l’esclusione definitiva dal potere statale. Il Partito Repubblicano, con l’obiettivo di conseguire una partecipazione più ampia al potere locale, insisterà affinché questo potere ponga al centro della propria attività la soluzione giusta e rapida delle gravi difficoltà. Il Partito Repubblicano considera la riforma economica l’unica via d’uscita

FATOS NANO CONTRO LENIN! Lenin sosteneva con insistenza che il socialismo è la prima fase del comunismo. Fatos Nano insiste che è la prima fase dopo il comunismo. I processi che si stanno svolgendo nel ...

LEZHË Il 1° luglio, il signor Sabri Godo ha tenuto un incontro presso la sezione del PR di Lezhë. Al centro dell’incontro vi erano i problemi relativi allo sviluppo di questa sezione. Il 26 luglio sono stati approvati il lavoro svolto finora in questo importante settore e i candidati. Il presidente del Partito Repubblicano Albanese ha apprezzato il lavoro svolto finora dalla sezione e ha raccomandato che le attività successive siano più energiche, poiché il tempo stringe. PUKË Il presidente del PR, signor Sabri Godo, il 2 luglio ... GJEGJAN Gjegjan, Berishë, Korthpulë, l’impossibilità che ha causato [unclear] per mille anni, le carenze della legge sulla ripartizione della terra, ecc. È stato sottolineato che le autorità non stanno adottando le misure necessarie per migliorare la situazione. I repubblicani di Pukë devono impegnarsi maggiormente per far conoscere alla gente le alternative repubblicane offerte da questo partito, qualora vinca queste elezioni. Si è tenuto un incontro con il presidente del PR anche a Fushë-Arrëz. KUKËS Nell’incontro del 3 luglio della sezione di Kukës sono stati sollevati numerosi problemi ... Nel suo intervento, il presidente del PR, signor Sabri Godo, ha sottolineato che le elezioni locali potrebbero cambiare in meglio la geografia politica del paese ... Gli abitanti di Has hanno fatto numerose osservazioni, soprattutto sulla legge fondiaria e sulla distribuzione della terra, ma non vengono sensibilizzati ... Corrispondenti dai distretti