Relazione del vicepresidente del PR, signor Fatmir Mehiu, tenuta alla riunione del Consiglio Nazionale Le elezioni del 31 marzo 1991, del 22 marzo 1992 e quelle del 26 luglio per il governo locale furono caratterizzate da un’atmosfera carica di emozioni e, su questa base, dalla polarizzazione dell’elettorato, causata dalla lotta tra i due grandi partiti e, in particolare, dal terrore psicologico-propagandistico del PS. In questa atmosfera di radicalismo emotivo, il PR, come trampolino per sé e per l’elettorato, presentò la propria posizione: forse con eccessiva freddezza emotiva da un lato, ma dall’altro radicale nel mobilitare la coscienza dell’opinione pubblica albanese in questa direzione, come una grande vittoria nazionale; e finora quasi nessuno l’ha rilevata, o meglio, è apparso evidente che ai grandi partiti «interessa» poco riconoscere questo fatto. Vale la pena sottolineare che in queste elezioni il PR ha avuto a proprio sfavore molti fattori che dipendevano da esso, nonché fattori che non dipendevano da esso, e li ha resi pubblici fin dall’inizio attraverso i mezzi di comunicazione di massa. Ne elenchiamo alcuni: il modo di lavorare dei due parlamenti nella stesura delle leggi e nell’adozione delle decisioni, partendo dagli interessi dei due partiti che li dominano, il PS e il PD, ha fatto sì che anche questa volta il sistema elettorale, le scadenze e la legge fossero definiti in collaborazione tra loro, senza chiedere il parere degli altri partiti. È stato approvato un sistema e una procedura di voto complicati, resi ancora più comodi dall’«indifferenza» della RTV nel fornire spiegazioni. La RTV trovava il tempo di trasmettere programmi sui pesci vivi—(Continua a pagina 2)

84 anni fa, nella città di Boston, durante una funzione religiosa, furono gettate le fondamenta della Chiesa ortodossa albanese su iniziativa dell’arcivescovo Theofan Stilian Noli. Come qui in Albania si sono riuniti in questo periodo i coraggiosi studenti della democrazia, così si riunirono anche i giovani albanesi provenienti dalle comunità di Shkodër, Elbasan, Korçë e altre. È vero, i tempi sono cambiati, ma il sangue non diventa acqua. È vero che ci separa un oceano, ma voi pensate a noi e noi pensiamo a voi senza sosta. È vero che, all’inizio di questo secolo, eravamo circondati dai nemici, ... Perciò la riorganizzazione della Nazione, della Chiesa e di ogni istituzione deve avvenire su basi legali e non nel silenzio, con cura e non in fretta, con saggezza e non soltanto con competenza, con generosità e non soltanto con rancore. Perciò non c’è da stupirsi che sia giunta a Tirana questa delegazione, con i figli di Fan Noli, Fan Konica e padre Gjergj Fishta, per difendere le fondamenta, lo Statuto, la Tradizione, i Martiri e molte altre cose della Chiesa ortodossa autocefala albanese. Due mesi fa, quando il Presidente Sali Berisha era a New York, invitò tutti gli albanesi a riunirsi e a partecipare alla rinascita della Nazione. Oggi, in seguito a quell’invito, veniamo lieti, a braccia aperte e con il cuore colmo d’amore per il popolo della nostra Albania valorosa, tanto sofferente e piena di speranza. Che Dio illumini il nostro cammino! 84 anni fa, nella città di Boston, con l’aiuto di Dio, furono poste le fondamenta della Chiesa ortodossa albanese per iniziativa dell’arcivescovo Theofan Stilian Noli. Proprio come in questo periodo qui in Albania si riunirono i coraggiosi studenti della democrazia, così i giovani albanesi emigrati si raccolsero attorno al grande e santo Noli. 70 anni fa, nella città di Berat, fu proclamata l’autocefalia della Chiesa ortodossa albanese, guidata da due sacerdoti venuti dall’America, Vasil Marko e padre Vangjel Çamçe (in seguito vescovo Agathangel). Si svolse una storia eroica, caddero molti martiri e si aggiunsero attivisti provenienti da Korça, Gjirokastra, Durrës, Fier, Pogradec e Vlora. La Lega della nostra Rinascita negli USA, «Për Mëmëdhenë», è viva e continua ancora oggi, in questa era libera della democrazia, ad ampliare le proprie fila con partecipanti di Shkodra, Elbasan, Korça, Sova[?], ecc. È vero che È vero che siamo separati da secolo eravamo circondati dai nemici, ma oggi cerchiamo di uscire dall’isolamento, verso l’Europa contemporanea. E questo compito non è facile né per voi né per i dirigenti. Alcuni dicono che oggi in Albania ognuno può fare ciò che vuole, perché non c’è nessuno che lo fermi, nessuno che si opponga. Ma la democrazia comporta dei doveri. Dio esige volontà, e Ki ha ka nome. Senza leggi c’è il caos, Senza tradizione si perde la strada, Senza accordo regna il dispotismo, Senza giustizia nasce la disperazione, Senza strategia continua la confusione, Senza opere anche la fede inaridisce.

«IN NOME DEL POPOLO» (IERI), «IN NOME DELL’AUTORITÀ DEL POPOLO» (OGGI)! Con la qualifica di membro esterno (senza tessera) del PS, il Dr. Kastriot Islami si presenta ultimamente in una duplice veste: segretario organizzativo del PS e Tribuno del popolo! Nell’articolo—insistente—di «ZP» (la cui prima parte era stata pubblicata prima delle elezioni), offre un sinonimo della parola Democrazia in cui kratos ha come secondo significato il concetto di Potere (come dicevamo ai tempi del «potere popolare»), ma piuttosto il concetto di Autorità. A quanto pare, le parole del politico delle campagne elettorali vengono qualificate dall’uso della semantica in questo ambito. Il Tribuno del popolo sembra ora ammettere che il popolo non ha sbagliato, ma che il 22 marzo ha stabilito la propria autorità. Oppure lo fa per dimostrare di essere imparziale (noi insistiamo invano nel dire che capiamo tutto). Gli basta conquistare il popolo. Ciò che conta è da quale tribuna parla il suo portavoce. A Kastriot Islami piace tanto la parola popolo (in questo articolo) che mi sembra che, avvicinandosi all’Assemblea Popolare, si alzerà come deputato (non come suo ex presidente) e proporrà di trasformare l’Albania in una Repubblica Popolare... e, perché no, anche Socialista (dato che ormai abbiamo anche il Partito Socialista, definitivamente). Mentre il suo omologo Nano usa il termine «ripristino degli equilibri politici» (come se gli equilibri ai tempi della dittatura fossero mai stati stabiliti), Dr. Kastrioti definisce il 26 luglio un «accordo di equilibrio», come se l’equilibrio fosse stato definito alla fine di una legge scritta. Si somigliano così tanto da non sembrare uguali! Entrambi temono l’arrivo dei «radicali» come il diavolo e fanno affidamento sulla forte corrente dei membri della diaspora del tipo pipir! Ma si affannano invano. «Decide l’autorità del popolo!» Il «potere» di Kastriot Islami è giusto. Un accordo tra le forze politiche deve senz’altro essere raggiunto. Anzi, è assurdo che tutte le forze politiche si oppongano a questa idea tribunizia. Si noti che i politici, con una [parte illeggibile], formano un’Alleanza dell’Unione Democratica Albanese, [parte illeggibile] tutto il potere e i privilegi... (testo poco chiaro) ... (Continua a pagina 2)

Tutti ci siamo dichiarati a favore del capitalismo e tutti sogniamo e lavoriamo per diventare capitalisti. Numerose imprese private albanesi hanno avviato la loro attività. Anche in questo campo non mancano i paradossi. Un medico commercia in caffè; un ingegnere in frutta e verdura, ecc... Persone e imprese corrono a perdifiato verso il denaro. Accadono anche «miracoli». Ci sono anche aziende che operano in modo del tutto diverso. Infosoft, fondata un anno fa, è una di queste. Vi lavorano soltanto specialisti. L’azienda offre vendita e manutenzione di computer, apparecchiature ausiliarie, programmi per i sistemi finanziari delle imprese, corsi di informatica, ecc. Infosoft analizza i problemi più diversi e fornisce soluzioni ottimali, raccomandando anche il personale. Infosoft ha un vantaggio rispetto alle aziende straniere grazie al servizio rapido e di qualità. Una filiale di questa azienda, Infotrans, specializzata nella vendita di computer, si trova sul Boulevard «Albania Nuova», di fronte all’Hotel Arbërese. L’attività di Infosoft crescerà ulteriormente. Infosoft sta seminando il seme del domani. Il domani è indissolubilmente legato ai computer e all’informazione. L’azienda Infosoft serve al Paese oggi, ma soprattutto domani. Corrispondente di ...

È accaduto più di una volta che vari articoli pubblicati sul giornale «REPUBLIKA» siano stati interpretati come posizioni della redazione e, in seguito, come posizioni del PR. È successo anche con l’articolo «L’Albania non è stata e non sarà un protettorato francese». La redazione, rammaricandosi per tali malintesi, chiarisce che non confonde il titolo dell’articolo con il rispetto che nutre per la Francia e il suo popolo. LA REDAZIONE

Chi indovina quanti giornalisti hanno votato per l'(auto)proclamazione di Sokol Muho a Presidente dei Giornalisti d’Albania. Pubblicheremo la risposta esatta nel prossimo numero.

Ieri, presso la sede centrale del PR, il presidente del PR, il signor Sabri Godo, e il segretario generale, il signor Çerçiz Mingomataj, hanno avuto un cordiale colloquio con il signor Michael Bader, inviato della fondazione «Partia e Lidhjes». Lo scopo della visita era rendere possibile la partecipazione di una delegazione del PR a un seminario di lavoro che si terrà in Svizzera dal 22 al 28 ottobre. Il signor Bader ha dichiarato che, secondo il PR, la conclusione sugli sviluppi nel paese è stata espressa...

Il futuro dello spazio dell’ex Jugoslavia e della pace nei Balcani e oltre è indissolubilmente legato al destino della popolazione albanese che vi abita. I repubblicani albanesi, riconoscendo gli sforzi compiuti finora dalla diplomazia europea per una soluzione pacifica del conflitto, esprimono la loro convinzione che oggi la Conferenza di Londra aprirà le porte alla tanto attesa pace. Riteniamo che non si possa giungere a una soluzione rapida e duratura senza prendere in considerazione il parere della parte albanese che vive nell’ex Jugoslavia. In questo contesto, la loro partecipazione a pieno titolo contribuirebbe soltanto ai lavori della conferenza. Consideriamo giuste le richieste degli albanesi nell’ex Jugoslavia anche perché sono pienamente conformi alla Carta di Helsinki e ai nuovi sviluppi democratici in Europa. Siamo l’unica nazione divisa in Europa e chiediamo con forza che agli albanesi nei loro territori etnici nell’ex Jugoslavia venga riconosciuto il diritto all’autodeterminazione, che non oltrepassa i diritti umani e internazionali. Per gli albanesi si parla di piena indipendenza, autonomia o autonomia speciale. La realtà ha dimostrato che non possono esservi autonomia né tutela dei diritti umani sotto il regime fascista serbo. Ci auguriamo che le decisioni che saranno prese dalla Conferenza di Londra contribuiscano a ristabilire la pace in questa parte travagliata d’Europa e costituiscano il primo passo verso l’integrazione degli Stati balcanici (nuovi e vecchi) in Europa. Partito Repubblicano Albanese Tirana, 26. 8. 92