A questa domanda deve rispondere il governo. Ma forse il governo non può dare una risposta, perché altrimenti avrebbe annunciato nel suo programma alcune quote e scadenze. Ciò che il governo ha detto nei comunicati e in Parlamento è stato poco più che un balbettio. Continuiamo a chiedere aiuti. Una volta presa la mano con l’elemosina, questa diventa una malattia professionale. L’economia continua a essere bloccata. L’unico settore che fa qualche progresso è la vendita al dettaglio lungo la strada di pezzi per impianti di raffreddamento e cianfrusaglie importate. Da quanto è stato detto alla conferenza stampa del Presidente e del signor Ramiz Kamsdesy giovedì scorso, nelle ultime settimane sarebbe stato elaborato un chiaro programma di riforme. Resta da chiarire il programma a chi dovrà attuarlo: al popolo. Se non verrà chiarito del tutto, resterà un bel programma nell’archivio del governo. Dobbiamo cominciare a lavorare da soli, prima che il mondo dica «basta». Lo desiderano tutti, ma nessuno ha detto come si possa far cominciare il lavoro. Più di ogni altra cosa, il lavoro può iniziare solo a una condizione: una privatizzazione rapida e complessiva. A quanto pare, la privatizzazione [?]... Poiché i settori dell’economia sono diversi, anche la risposta sulla privatizzazione non può essere unica. È un nodo che non si scioglie con un unico colpo d’ascia. Lo Stato si è ritirato completamente dalla gestione delle imprese economiche. Queste stanno crollando e restano soltanto gli scheletri, come edifici bruciati. Le lasceremo crollare del tutto, oppure le privatizzeremo, salvando ciò che resta? I governanti lo vedono e lo riconoscono, ma non compiono l’ultimo passo. Restano come davanti a un abisso oscuro o, diciamo, si muovono sul ciglio dell’abisso. Il governo è ostacolato nella privatizzazione perché non trova il modo di realizzarla, oppure perché alcuni suoi elementi costitutivi non hanno poi tanta voglia di percorrere queste strade. La privatizzazione toglierebbe il potere economico ai ministri, ai loro vice e ai direttori. Forse queste persone si trovano in una simile posizione inconsapevolmente. Secondo lo psicoanalista Adler, il desiderio di potere è la forza nascosta che mette in moto le energie umane. In entrambi i casi, è il governo a ostacolare la privatizzazione. Questa critica non può essere rivolta a nessun altro. Privatizzare l’industria leggera: valutare i beni al loro valore attuale. Metà di tale valore dovrebbe essere distribuita ai lavoratori sotto forma di azioni, e l’altra metà dovrebbe essere assegnata alla persona giuridica che si farà avanti e si assumerà la ricostruzione dell’impresa. Non è una formula perfetta. Economisti, sociologi e politici possono assalire questa formula da ogni lato e ridurla in cenere. Ma a noi sembra la migliore fra le opzioni peggiori, e la più adatta ad attirare investitori stranieri, senza i quali non abbiamo modo di uscire dal fango. Una volta realizzata questa privatizzazione, lo Stato deve ritirarsi dalle attività economiche dirette, assumersi la responsabilità dei testi e occuparsi dei fatti propri. Forse si potranno concepire altre formule di privatizzazione. Forse sarebbe meglio che il governo convocasse una consultazione permanente con i migliori specialisti del Paese, provenienti da diversi settori. Potrebbero collaborare anche con specialisti stranieri. Una simile consultazione salverebbe il governo dagli errori da dilettanti, dagli esperimenti condotti su un’economia devastata e in un momento pericoloso. Ricordiamo la legge sulla terra, che non viene corretta nemmeno con gli emendamenti. Il giorno prima è stata annullata con un telescritto del primo ministro, violando così la Costituzione. Il governo non può portare avanti la privatizzazione, che è la spina dorsale della riforma, basandosi soltanto sulle conoscenze dei ministri e sull’Agenzia per la Privatizzazione, che di tanto in tanto annuncia aste, gridando come un banditore in un mercato vuoto. Abbiamo sottoposto al Presidente questa idea del Partito Repubblicano. Ora si sta pensando a una «commissione di coordinamento della riforma». La cosa ricorda un po’ l’ex Commissione statale di pianificazione e c’è il rischio che compaiano due governi paralleli. Negli ultimi giorni il Presidente Sali Berisha ha affermato che non esiste altra strada se non la privatizzazione e che questa deve concludersi entro il mese prossimo. Nella repubblica-palude che siamo stati dichiarati essere, lo avevamo proclamato nel nostro programma e sosteniamo senza riserve il Presidente su questo punto, così come sosterremo chiunque altro dica la stessa cosa. Fin dove deve estendersi la privatizzazione? I Giochi Olimpici del 1984 a Los Angeles furono un grosso grattacapo anche per il governo federale degli Stati Uniti. Allora, quel governo, ...

Il simpatico avvocato Lambart è partito per il suo Paese tre giorni fa. Qui ha visto tutte le difficoltà e i problemi di cui ci lamentiamo, ci dolgiamo e per cui protestiamo ogni giorno. Ogni mattina si alzava alle 4.00 per prendere l’acqua, che manca quasi sempre, ma non ne parlò mai. Noi ci lamentavamo, mentre lui parlava d’altro. Diceva, per esempio, che l’Albania sarebbe cambiata molto presto, che la nuova legislazione era meravigliosa per gli investitori stranieri e soprattutto per gli albanesi. L’avvocato della comunità, Lambart, parlava solo di cose belle, eppure noi non facciamo che lamentarci... La sua partenza, come ogni partenza di una persona buona, ha creato dentro di me uno spazio vuoto. Comunque, è durato pochissimo, perché un altro straniero ha preso il suo posto. È il tedesco Niman. È venuto a investire in Albania. «Il vostro futuro comincia adesso», dice dopo una lunga pausa, e io gli credo. Gli credo perché è venuto ad aiutarci a cominciare il primo giorno del futuro. E quel giorno dobbiamo cominciarlo noi. Niman è venuto solo per aiutarci, perché non può cominciare lui il nostro futuro. C’è anche un’altra ragione per cui credo a Niman: «So che quando ti alzi al mattino non hai acqua per lavarti; so che tua moglie non ha soldi per andare al mercato; so che non hai una casa, so...» Niman sa tutto o, più esattamente, legge tutto sul mio volto. Verso la metà della conversazione tira fuori dalla borsa un piccolo album e, con grande entusiasmo, quasi infantile, mi mostra le fotografie delle sue due figlie e di sua moglie: «Barbara, Ania, mia moglie, Ania, Barbara...» In quel momento l’uomo d’affari tedesco è l’uomo più mite del mondo. Vive anche qui, in Albania. Vive, gioisce, ride. Siamo allo stesso tavolo e, allo stesso tempo, a mille tavoli di distanza. Domani, di buon mattino, io e tutti gli albanesi cominceremo a gridare di politica: «Il Parlamento, i giornali, il Presidente, l’interpellanza, “Zëri i Popullit”, il signor Hajdari, Imami, Baleta, l’Internazionale Repubblicana...» Tutti i politici—il repubblicanesimo... Tutti i politici con le loro grida, lamentele e grandi IDEE. Nel frattempo il tedesco Niman passerà tutta la giornata occupandosi dei suoi affari e, la sera, mi siederò a bere un caffè con lui allo stesso tavolo. Io sarò stanco, cupo e pessimista, mentre Niman, energico e allegro, parlerà soltanto di cose belle e vere. Poi tirerà fuori dalla borsa l’album per mostrarmi di nuovo Barbara, Ania e sua moglie... Come il bravo Lambert, anche Niman futuro. Quel giorno è oggi. ... Vede. Dobbiamo cominciare a lavorare da soli, prima che sia il mondo a dircelo. Tutti lo desiderano, ma nessuno ha detto come si debba cominciare a lavorare. Noi crediamo che il lavoro possa cominciare a una sola condizione: una privatizzazione rapida e completa. Sembra che il governo condivida questa convinzione, ma allo stesso tempo sembra essersi arenato sulla domanda: come si fa? Ha portato questa situazione a una simile condizione con la sua incoerenza. forza nascosta che mette in movimento a nessun altro. La privatizzazione dell’industria leggera, dei trasporti, del commercio e dei servizi comunali si realizza mettendoli in vendita. Questi capi della finanza non si chiedono nemmeno quanto costi stampare il giornale, quali siano le spese di distribuzione o quanto ci venga rubato, prosciugandoci le tasche. Conoscono soltanto l’imposta del 15 per cento. Non ci preoccupano soltanto ci permettono di ha tenuto chiuso per cinque i capi della finanza, proprio come il governo.

— IN LUOGO DI UNA CRONACA SULLA VISITA DEL SIGNOR KAMDESY, PRESIDENTE ESECUTIVO DEL FMI. — L’uomo a cui il mondo ha affidato l’amministrazione del suo capitale, l’uomo che avrebbe potuto fare «miracoli» in Albania con la sola firma di un assegno, si è seduto per tre giorni consecutivi e ha parlato con tutti i rappresentanti dell’amministrazione e della sovrastruttura della società albanese, per tastarne il polso nel momento in cui è iniziato l’intervento chirurgico della riforma. I «rumorosi» che annunciavano il fatalismo «che la riforma porterà» in Albania sono stati costretti a tacere di fronte alla logica dell’uomo che amministra uno dei più grandi accumuli di capitale al mondo, durante un incontro con i rappresentanti delle imprese e dei sindacati, quando ha chiarito che l’unica alternativa per salvare l’Albania è la riforma. L’uomo che avrebbe potuto firmare un assegno e sistemare, per questa giornata, le strade dei pensionati e di chi riceve assistenza, a quanto pare non vuole che l’intervento chirurgico in Albania venga eseguito con anestesia: il denaro ha fatto sì che ... (Continua a pagina 2)

Il presidente del PRSH, il signor Sabri Godo, ha ricevuto, su loro richiesta, una delegazione della Camera di commercio belgo-albanese, guidata dal signor Zhak TIMMERMAN, presidente della Camera. Facevano parte della delegazione anche il signor Mari Pol HANSON, segretario generale, nonché il noto avvocato belga Zak Lambart. Il signor Zhak TIMMERMAN ha informato il signor Godo sullo scopo della sua visita in Albania. «La nostra delegazione è venuta qui», ha detto, «perché avevamo raccolto le informazioni necessarie sulla situazione. Siamo accompagnati da Timmerman e da noti imprenditori belgi di vari settori di cui l’Albania ha urgente bisogno. L’investimento importante consiste nel fatto che investiamo in queste persone con disponibilità, ma anche con una legislazione adeguata alla collaborazione. (Continua alle pagine 4–5)

UNO STILE FINANZIARIO SINGOLARE I capi che dirigono le finanze sanno come ricavare due o tre pelli da un solo cuoio. Ci avevamo creduto fino al giorno in cui è toccato a noi. Il Partito Repubblicano Italiano ci ha regalato 4 tonnellate di carta per il giornale, perché il nostro Stato non ce la dà e non ce la vende. Su questo dono ci hanno imposto un’imposta del 5 per cento per il giornale. Poi un’altra imposta del 15 per cento sul giornale stesso. Resta una terza imposta: per la lettura del giornale, ma sarà un po’ difficile, perché provate a scoprire quale cittadino lo ha letto. Questi capi delle finanze non chiedono nemmeno quanto costi il giornale in tipografia, quali siano le spese di distribuzione e quanto ci sia stato rubato, spolpandoci dei nostri soldi. Loro conoscono soltanto l’imposta del 15 per cento. Il problema non sono i nostri stipendi di giornalisti di «Republika», che a malapena ci bastano per comprare il pane; ci preoccupa anche il giornale, che qualcuno ha tenuto chiuso per 5 settimane e che verrà chiuso di nuovo, perché così vogliono i capi delle finanze e il governo. *** Da un anno chiediamo la privatizzazione dei vigneti, degli oliveti, dei frutteti e degli orti. Quando erano in mano ai proprietari, prosperavano ... (Continua a pagina 2)

Solo pochi giorni fa, i vigneti di tutte le aziende agricole statali di Durrës sono stati saccheggiati in modo singolare. Per tutta la notte, l’uomo che aveva assistito alla scena la condannava, balbettando. Le otto guardie della fattoria, con i fucili a tracolla, lavorarono tutta la notte per riempire alcuni grandi cesti nelle auto in attesa con i fari spenti. Non era chiaro perché le guardie lavorassero con i fucili a tracolla. Mentre queste lavoravano, altre otto guardie, con i mitra in mano, andavano avanti e indietro di tanto in tanto, gridando a quelli che lavoravano. Ogni male ha anche il suo lato positivo. Si dice che, dopo il furto dell’uva, alla segreteria del Parlamento sia stata presentata una proposta non per privatizzare le aziende agricole statali, ma per privatizzare... le guardie....

LETTERA APERTA AL PRESIDENTE BERISHA - NON POTETE ESSERE GEORGE WASHINGTON, NÉ ROOSEVELT, NÉ TRUMAN, MA SOLTANTO IL QEMAL ATATURK DEL NOSTRO TEMPO.... LEGGETE A PAGINA 3 La pseudo-intellighenzia sta distruggendo l’Albania - LA PIÙ GRANDE CRISI ALBANESE SARÀ LA CRISI INDUSTRIALE - CI RESTERÀ SOLTANTO LO SCANDALO DELLO STATO, CHE NANO, ÇÇI E ALTRI... - NELLE CRISI I POLITICI NON DEVONO PARLARE DAL TAVOLO DEL PARLAMENTO, MA DAL BANCO DEGLI IMPUTATI. - L’INTELLETTUALE: PASSIONE PER LA SCIENZA E L’ARTE, O SETE DI POTERE E INCAPACITÀ? - I COSTITUZIONALISTI PER LA DEMOCRAZIA OGGI CRONACA... - ...

to- or en- to ...