DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO CENTRALE DEL PARTITO REPUBBLICANO I rapporti con Radio Televisione stanno diventando un problema serio. Il Partito Repubblicano Albanese, conformemente al proprio programma, svolge un’ampia attività nei distretti a sostegno della privatizzazione e della proprietà privata. Il Partito Repubblicano è convinto che la libera iniziativa privata sia l’unica forza propulsiva capace di far progredire l’economia di un paese. La proprietà sociale e collettiva, che ha portato l’Albania alla catastrofe, è definitivamente fallita, non solo da noi, ma in tutto il mondo. Ma la libera iniziativa privata non può svilupparsi senza la proprietà privata. In linea con la volontà della maggioranza del popolo, chiediamo che il Parlamento e il Governo emanino quanto prima le leggi sulla privatizzazione e sulla proprietà. La mancanza di queste leggi ci tiene bloccati e ha fatto perdere la pazienza a molti investitori stranieri. Il Partito Repubblicano intende offrire sostegno popolare al Parlamento, al Presidente e al Governo per accelerare l’emanazione delle leggi. Ma la TV rifiuta apertamente e con insistenza di dare spazio a queste attività. Sono state inviate alla TV le riprese delle manifestazioni a Elbasan, Pogradec e Dibër, ma non sono state trasmesse, senza alcuna giustificazione. Si dice che la TV darà spazio soltanto alle attività nazionali dei partiti. Ci si aspetta forse che l’intera nazione si riunisca a una manifestazione? Quando in una città si radunano migliaia di persone per esprimere una richiesta, è dovere imprescindibile della TV informare. Se alla TV gli eventi e le notizie vengono selezionati secondo pregiudizi di partito, si viola la democrazia, si ostacolano il libero pensiero e il dialogo, e si impedisce lo sviluppo del paese nel suo insieme. Sembra che a Radio Televisione qualcuno voglia arrogarsi il diritto di censurare l’opinione pubblica, anche quando si tratta di richieste di massa. Ciò è di grande importanza per il destino del paese e della democrazia; perciò chiediamo al Consiglio di Radio Televisione e alla commissione parlamentare competente di esaminare con attenzione e comprensione quanto abbiamo esposto. Se anche questa dichiarazione non verrà trasmessa in TV, non ci resterà che credere che lì esista davvero una censura tendenziosa.

ALLA SIGNORA KATERINE LALYMIJER SEGRETARIA GENERALE DEL CONSIGLIO D’EUROPA Il Partito Repubblicano Albanese ha considerato la libertà di movimento dei cittadini, all’interno e all’esterno della patria, uno dei diritti fondamentali dell’uomo. Per l’Albania, oggi è vitale. I nostri commercianti e giovani imprenditori hanno assoluto bisogno di contatti con il mondo; i nostri intellettuali non possono essere fattori di sviluppo senza integrarsi nei flussi della scienza e del pensiero intellettuale europeo. Constatiamo con rammarico che i cittadini albanesi non possono viaggiare all’estero secondo le proprie necessità, a causa delle grandi difficoltà nel ottenere i visti presso le ambasciate accreditate a Tirana. Il nostro Stato democratico, invece, fin dai primi giorni ha rimosso le restrizioni all’ingresso degli stranieri in Albania, consentendo loro di ottenere il visto alla frontiera senza alcuna formalità. STRASBURGO Gentile Signora, In una certa misura, l’Albania tribolata continua a restare fuori dall’Europa, come nei 50 anni del buio regime comunista. Oltre a ostacolare lo sviluppo economico, tecnico e scientifico, questa situazione crea anche gravi problemi sociali. Ci sono albanesi che perdono la vita perché non possono curarsi all’estero, anche quando dispongono dei mezzi necessari. Ci rivolgiamo a Lei, convinti che, con la Sua autorità e con la benevolenza che non ha mai fatto mancare al popolo albanese, rivolgerà un appello ai governi dei paesi della Comunità Europea affinché intraprendano passi concreti per eliminare simili atteggiamenti discriminatori, così che anche gli albanesi possano sentirsi cittadini liberi di un’Europa libera. Partito Repubblicano Albanese

Finalmente... la «mafia» di Lushnjë si ritrova sul banco degli imputati. L’ex presidente del Comitato distrettuale del Partito e già deputato del PPSh (S), Dhimitër Çili, il boss mafioso di Lushnjë, e il suo stretto collaboratore Vasil Nushi, ex capo della Camera del Commercio Estero a autofinanziamento, il polpo di Lushnjë «Lushnjampex», sono stati arrestati. Le accuse: abuso della posizione ufficiale, abuso e appropriazione indebita di proprietà statale a vantaggio personale, familiare e della cerchia di amici, per migliaia di dollari. Per oltre un anno, l’accusa — autocensura? La giustizia, lo Stato di diritto, lo Stato legale, erano ben lontani dall’orizzonte albanese. Tutte le strade conducevano alla «Burgjevojecën» della mafia di Lushnjë, ma la ragnatela rossa dei comunisti-socialisti copriva il «polpo» Çili e soci, che riuscivano a resistere alla giustizia grazie ai bunker comunisti, rivestiti anche dei panni dei democratici, secondo il detto «il denaro compra lo stallone, il denaro vende il padre». Ma il denaro era marcio. Finalmente... ma non sono gli ultimi! Qualche commento, al posto di un appello al Presidente, al Ministro della Giustizia, al Procuratore Generale e a tutti i deputati, affinché si punisca, e rivolto a tutti coloro che sentono per chi suonano le campane della giustizia. Dhimitër Çili e Vasil Nushi sono stati arrestati a Lushnjë, ma non (Continua a pagina 4)

Un ricordo per Ramiz Alia Nel settembre del 1989 il tribunale militare nel villaggio di Zogaj, Tropojë, condannò alla fucilazione l’ex sottufficiale Jahë Sali Papaj. In questo articolo non voglio parlare della giustizia della sentenza, perché chi vuole saperlo — e noi che abbiamo vissuto quei tempi — non ha bisogno di argomenti. Voglio soffermarmi soltanto sulle dimensioni bestiali del modo in cui Jahë fu giustiziato, che non sono altro che una pratica senza precedenti, protrattasi per mezzo secolo e spinta oltre persino i limiti staliniani. Il ventisettenne Jahë Papaj fu prelevato dagli ufficiali della Sicurezza dello Stato dalle celle della DPB di B. Curr, in una notte buia come il comunismo stesso, e trasportato a Qafa e Kolçit. I teppisti comunisti, che da anni avevano abbandonato i costumi albanesi, lo uccisero alle spalle e, senza neppure prendersi la briga di scavargli una fossa, gettarono il cadavere in una vecchia fossa di calce, ricoprendolo di pietre e macerie. Due anni dopo, su insistenza del padre, Sali Rama, la DPB di B. Curr fu costretta a indicare il luogo in cui era stato sepolto il figlio. La famiglia lo recuperò e lo seppellì con una cerimonia nel suo villaggio, a Tropojë. Il suo corpo non si era decomposto né aveva subito deformazioni. Sembrava che lo spirito del giovane ventisettenne di Tropojë avesse atteso nelle fosse del comunismo un momento di trionfo, perché gli fosse restituita la dignità che gli spetta in quanto essere umano.

Leggete a pagina 3: INTERVISTA AL SIG. PJETER ARBNORI Se fra 100 anni qualcuno si ricorderà di chiedere chi fu l’annunciatore televisivo della morte di Enver Hoxha, molti risponderanno: «VIRGJILI»... Il bel Virgjil, dunque, l’uomo che appariva sullo schermo soltanto per le sensazioni e i grandi eventi, l’uomo la cui bellezza rendeva più accettabile la primavera socialista, non sarà dimenticato neppure dalle generazioni future. C’è chi dice che Virgjil Kule si stia preparando ultimamente a ottenere un certificato di dissidente. Sembra un paradosso, ma l’apice del suo dissenso consiste proprio nel fatto che pianse E. Hoxha. Credo che nessun albanese abbia dimenticato quei cerchi scuri sotto gli occhi di Virgjil nel momento dell’annuncio. Si dice che quei cerchi, quei lividi che ti trafiggevano l’anima, non gli fossero comparsi dall’interno, ma che Virgjil se li fosse applicati da solo, dall’esterno, con i semplici strumenti usati dalle donne per truccarsi: quelle cose semplici che le donne attente usano davanti alla toilette, come il mascara o chissà cos’altro... Insomma, Virgjil si inventò il dolore per il compagno Enver, e a quanto pare i suoi sentimenti dissidenti furono proclamati nel modo più evidente. Ma che cosa fece Virgjil durante il grande movimento per la democrazia? Temendo che la grande «folla» democratica non avrebbe capito il suo dissenso, si rintanò in un angolo della TV, occupandosi soltanto di PUBBLICITÀ. Al compagno Virgjil piace l’epoca che sta arrivando, il mondo del commercio; il fatto che sia arrivata l’era della pubblicità, nella quale è rimasto nascosto per giorni e mesi interi: 1. Così il primo aprile fa ridere; 1, il noto Virgjil, appare davvero. Virgjil (ormai non tanto dagli schermi, quanto dai giornali) aiuta a capire che «la democrazia non è completa senza una vera TV pubblica». Bravo, compagno Virgjil! La sua biografia professionale diventerà ora più ricca: il suo raro contributo è la realizzazione socialista di due corrispondenze precedenti, la realizzazione socialista della grande terza corrispondenza, l’appello alla democrazia... Una nuova TV, «terze»? Una nuova TV, «terze»? [parzialmente illeggibile] ... Virgjil, che dimentica che lui stesso, per il proprio carattere, è rimasto vivo con... Questo, tra le altre cose, che annotava in ... da cap... [parzialmente illeggibile]

Dietro la cortina della dittatura La Facoltà di Medicina potrebbe essere il filo principale per scoprire i corpi degli anticomunisti scomparsi. Secondo una persona interna, sul mercato europeo un cadavere destinato allo studio vale 10.000 dollari americani. Un giorno si riuscirà a provare tutto? Uno dei problemi più intricati, ritenuto il più serio da chiarire, è il destino dei cadaveri scomparsi: quelli dei prigionieri politici uccisi o morti nelle prigioni e nei terribili campi del sistema comunista. Un problema lasciato in sospeso, che riguarda migliaia di persone e ogni cittadino che ripone fiducia nella democrazia. I lunghi elenchi ancora da completare creano un groviglio di oscurità enigmatica e sembrano, con la loro ombra, soffocare la verità sepolta ovunque e in nessun luogo. L’uomo è attanagliato dal dolore del vuoto nell’anima, mentre attende all’infinito le prove della verità che, anche se tarderà, un giorno verrà alla luce sull’altare della giustizia. Immersi nel misticismo di un’epoca bizantina e spietata, in cui tutto ciò che era umano risultava del tutto estraneo, tutti considerano quasi impossibile scoprire appieno la verità. Ma poiché i fili che collegano i fatti sono comunque visibili (finché le persone sono in vita), viene da pensare che anche questo legame, per quanto intricato, troverà un modo per essere sciolto. La Facoltà di Medicina dovrebbe essere il primo passo? Per la sua particolare specializzazione (Continua a pagina 4)

- LA VERITÀ È CHE IL RAPPRESENTANTE DI QUESTA SOCIETÀ È UN SUO EX SUBORDINATO - «Si presentò insieme al ministro dell’Interno dei comunisti nella Sala del Palazzo dei Congressi, dopo che erano esplosi i carri armati di sangue e champagne, che segnarono l’inaugurazione dell’agenzia turistica «Skënderbeg Travel».» «Si presentò insieme al ministro dell’Interno dei comunisti nella Sala del Palazzo dei Congressi, dopo che erano esplosi i carri armati di sangue e champagne, che segnarono l’inaugurazione dell’agenzia turistica «Skënderbeg Travel». L’uomo basso e spiritoso, Kastrjot Islami, insieme al signor Gramoz Ruçi e a Luan Hadërgjonaj, erano gli unici rappresentanti politici, accanto ai rappresentanti della stampa (la stampa che partecipò all’inaugurazione del locale), di questa società al Palazzo dei Congressi. Erano venuti qui per ... [parzialmente illeggibile] Kastrjot Islami, all’epoca in cui quest’ultimo era presidente dell’Assemblea Popolare. Dopo essersi avvicinato al tavolo del cocktail durante la serata, interamente familiare, invitava la gente a mangiare, e persino a scegliere una bevanda italiana, poiché non si doveva rendere omaggio al fatto che la società fosse italo-albanese. In seguito, insieme a Gramoz Ruçi, si sedette con le assistenti di volo vestite con costumi tradizionali albanesi, che sembravano conoscersi da tempo; si scambiarono qualche battuta con i giornalisti del giornale, e finirono ... [parzialmente illeggibile] (Continua a pagina 4)

PROTESTA ALL’ASSEMBLEA POPOLARE Noi, fedeli ortodossi di Durrës, ci siamo riuniti nell’Assemblea ortodossa per la Chiesa ortodossa autocefala albanese. A causa delle azioni antinazionali di alcuni dirigenti del suo Consiglio autoproclamato, la nostra Chiesa ortodossa ha perduto la propria autocefalia. Il greco Janullatos è stato posto a capo della Chiesa in modo del tutto illegale, in flagrante violazione dell’articolo 16 dello statuto del 1929 della C.O.A.A. Costoro ingannano spudoratamente, affermando che la nostra Chiesa è autocefala. Come potrebbe esserlo, se a capo di essa c’è uno straniero? Protestiamo energicamente e chiediamo che il Governo garantisca l’applicazione del nostro statuto del 1929; e se non lo fa, dovete costringerlo voi, onorevoli signori. Questa è innanzitutto la nostra causa nazionale. Sua Eminenza Janullatos deve lasciare l’Albania. Non lo riconosciamo come capo della nostra Chiesa. L’Assemblea dei fedeli ha eletto all’unanimità il «Consiglio degli anziani delle Chiese del distretto di Durrës». Questo Consiglio degli anziani, fermamente determinato, lotterà con mezzi democratici per assolvere il compito affidatogli da migliaia di fedeli ortodossi patrioti di Durrës: «Vogliamo una Chiesa ortodossa autocefala albanese. Janullatos e i suoi seguaci, fuori dalla nostra Chiesa, fuori dall’Albania». CONSIGLIO DEGLI ANZIANI DELLE CHIESE DEL DISTRETTO DI DURRËS