— QUALCHE ORA AL CENTRO DELL’OPERAZIONE «PELIKAN» — Sono 700 soldati. Né più né meno: soltanto 700. Ricordiamo questo dato perché ci sono voci che triplicano la cifra. (Può capitare che queste voci provengano anche da ambienti rispettabili, come, per esempio, qualche rappresentanza diplomatica.) In ogni caso, sono soltanto 700 soldati disarmati. Le loro armi sono gli strumenti del loro lavoro, quelli che ci capita di vedere ogni giorno. La loro destinazione è un vero cantiere di lavoro. Questa impressione si forma appena si entra nel campo. La verità è che noi, come popolo, abbiamo bisogno di vedere come si può lavorare davvero. E lo si può vedere meglio che altrove nei ragazzi dell’operazione «Pelikan». All’inizio la loro presenza era insolita e, come accade di solito in questi casi, anche l’interesse era dello stesso tipo. Ora il loro lavoro e il loro sacrificio non ci fanno più impressione, perché sono diventati qualcosa di normale. Eppure sono gli stessi del primo giorno, altrettanto laboriosi e pronti al sacrificio. «Avete combattuto la prima battaglia, la più importante, e il nostro popolo vi apprezza», dice il signor Godo al comandante del campo, il generale Karlo Çaçi, durante la conversazione. «Speriamo…», risponde il militare. Ovunque ci sono persone che la pensano in modi diversi, ma questo non deve preoccuparci. Al contrario… Quando ai soldati dicono di venire in Albania, loro non vogliono, perché non sanno nulla di questo paese. Noi qui facciamo il nostro lavoro e penso che lo facciamo bene. La conversazione prosegue a lungo. Il generale italiano enuncia semplici verità che conosciamo e comprendiamo, ma verso le quali facciamo fatica a incamminarci. «La gente deve occuparsi del proprio lavoro, per quanto piccolo possa essere», continua. «Anche voi dovete costruire; avete condizioni favorevoli. A volte capita che noi conosciamo la situazione meglio di voi qui… Bisogna mettere la gente al lavoro. Anche un nuovo governo commetterà errori; altrimenti non si va avanti, perché all’inizio è come un bambino piccolo e indifeso. Tutto ciò che farete deve nascere dalla vostra cultura interiore e non essere copiato. E poi anche i sogni sono necessari.»

Generale di brigata CARLO ÇAÇI Signor Generale, Il Comitato direttivo del Partito Repubblicano Albanese, tramite la Sua persona, saluta tutto il personale dell’operazione «Pelikan». Osservando da quasi due anni l’attività del reparto che Lei comanda, il nostro pensiero va agli antichi rapporti fra i nostri due paesi, anche in campo militare. Nel 1455, Alfonso del Regno di Napoli e di Sicilia inviò a Skënderbeu artiglieria e tecnici militari. Il saggio re, che definiva gli albanesi gli uomini più coraggiosi dei Balcani—orgogliosi, riservati, ma ospitali e di parola—scriveva a Skënderbeu con affetto, con la prudenza e l’umorismo tipici napoletani. «Nobilissimo principe e amato figlio! Questi soldati sono tanto terribili per il nemico quanto per il bel sesso…» Il reparto versò generosamente il proprio sangue nella battaglia di Berat. Nel 1462 toccò a Skënderbeu aiutare il figlio di Alfonso, Ferdinando, che stava perdendo il regno. Skënderbeu, che ormai era chiamato «Alessandro Magno» e «Capitano della Cristianità», vi andò di persona

Il quotidiano tedesco «Frankfurter Algemaine Cajtung», datato 11 novembre 1992, pubblica una notizia della RON, proveniente da Atene, con il titolo: «Un morto durante il tentativo di far uscire gli albanesi», in cui si legge: «Nella città di Edessa, nella Grecia settentrionale, si sono verificati gravi scontri tra albanesi e polizia. Un albanese è stato ucciso, un poliziotto è rimasto ferito. Gli scontri erano iniziati quando 80 albanesi avevano tentato di sottrarre al rimpatrio in Albania 40 loro connazionali, giunti illegalmente in Grecia. In una gola nei pressi del confine greco-albanese sono stati trovati i corpi mutilati di tre albanesi che, a quanto pare, erano diretti verso la patria. Dei responsabili non c’è alcuna traccia.»

— Può essere un commercio legale? — Un fatto che non richiede molti commenti. Sulla strada nazionale Elbasan–Korçë vedevo continuamente camion carichi di sale impuro. Dove andavano i veicoli con targa straniera? Nel periodo luglio-agosto mi trovavo a Salonicco e vidi che, dopo essere entrato dal valico doganale di Kapshticë, il sale attraversava l’Albania—non come sale da cucina—e il nostro sale pavimenta le strade d’Europa. Al mio ritorno, seppi che questo sale veniva acquistato nelle saline di Vlorë da un commerciante albanese a un prezzo bassissimo (come sale impuro) e rivenduto in Grecia e Macedonia a prezzi molto alti. E questo ha fruttato milioni al commerciante. È vero che il commerciante ha una licenza commerciale e un conto bancario, ma si può definire legale un commercio del genere, che lede ...mento. non raffinato. Dove erano dirette le auto con targa straniera? Tra luglio e agosto mi trovai doganale di Kapshticë, il sale passava in Grecia. Grazie alle sue proprietà chimiche estremamente favorevoli, proprietà che gli urbanisti greci conoscono, il sale che «fugge» dall’Albania asfaltava le strade della Grecia e della Macedonia. Davvero sorprendente.

Il 13 novembre 1992, nel secondo giorno dei lavori del Congresso del Partito Repubblicano Italiano, anche il presidente del Partito Repubblicano Albanese, il signor Sabri Godo, ha pronunciato un discorso di saluto. La delegazione del Partito Repubblicano Albanese era l’unica invitata dal Partito Repubblicano Italiano a rivolgere un saluto, a dimostrazione dell’amicizia e dei rapporti speciali tra il Partito Repubblicano Italiano e quello Albanese. Corrispondente di «Republika»

Quei 45 anni di assurdità sono passati, ma non senza lasciare un retrogusto amaro, la cui amarezza sentiamo ancora. Un popolo trasformato in sudditi con i metodi più duri; i dissidenti, se ce n’erano, erano pochi quanto coloro che non si sottomettevano al potere cieco. Ricordate i giornalisti perseguitati, senza casa, qualche direttore comunale o qualche funzionario orientato dall’alto. I giornalisti—è doloroso dirlo, ma è vero—hanno «suf- — Per 45 anni, i giornalisti sono stati sudditi (quasi obbedienti) della nomenklatura comunista — — La transizione. Verso la libertà: il suo uso e abuso — — «Guerra civile» tra i giornalisti e l’anarchia dell’informazione. Verso la chiarezza. — — Strumentalizzazione e uso dei giornali. — — Gli uomini di Stato della democrazia ignorano il potere della stampa e dei giornalisti. — Il nuovo Stato ha bisogno della stampa? E a che cosa gli serve? — I ministri non «preferiscono» presentarsi davanti ai giornalisti — — Mao Zedong diceva: «Non leggo i giornali». Un nostro uomo di Stato, anche se forse non ha mai sentito parlare del grande Mao, dice: «Ma dai, sono soltanto giornalisti…?!» — Che cosa possono fare i giornalisti oltre a scrivere articoli? Il PPSH li promuoveva a incarichi, perfino a istruttori, presidenti e «costumi» (Questa è la storia del PPSH), — C’è anche un’altra storia, perché no, persino edificante: Konica, pubblicista e giornalista di grande eleganza, riuscì a essere nominato ambasciatore dal suo nemico, perché era uno straordinario ambasciatore dell’intelligenza e del patriottismo albanesi. Che cosa si può dire del miracolo, della forza d’influenza e della parola alla Noli, il cui maestro divenne capo dello Stato? Gli esempi abbondano tra noi, e anche il mondo offre i suoi. Il primo ministro Spadolini, presidente del Partito Repubblicano Italiano, e Spadolini presidente del Senato vengono dopo Spadolini giornalista. — Prendendosi cura di garantire ai giornalisti un tetto e la formazione, lo Stato si prende cura di sé, e soprattutto di sé — …oltre. Tra questo popolo ci sono, senza dubbio, anche i giornalisti. Quelli che riempivano le pagine di centinaia di migliaia di giornali. Loro, i giornalisti, erano sudditi—sudditi quasi obbedienti della nomenklatura comunista. Non li si vedeva manifestare; non scrivevano molto e ciò che scrivevano era plasmato sotto la morsa di ferro della dittatura, per modellare le coscienze della gente. Non saremmo realistici se non ricordassimo anche qualche collega di questa… KLAUS FERITI (Continua a pagina 3)

QUESTO ARTICOLO È STATO INVIATO DALL’AUTORE APPOSITAMENTE PER IL GIORNALE «REPUBLIKA» E mentre il popolo protesta educatamente per il pane quotidiano, qualcuno, come Maria Antonetta, gli propone una brioche, o meglio una torta, forse scaduta. Ma questo occidentale viziato, protestando contro la mancanza di riconoscimento umano, non ha capito, dopotutto, che cosa vuole il popolo albanese: il pane. Ma con dignità, senza prostrarsi davanti a nessuno e senza accettare di essere imbrogliato. Maastricht avrebbe dovuto rappresentare il superamento di Helsinki nel contesto del Nuovo Ordine Mondiale, una revisione geografica della nuova Europa, di quell’Europa più libera che, purtroppo, è destinata a rimettere ancora una volta in discussione la propria democrazia, storicamente idealizzata da Mazzini. I fantasmi delle ideologie staliniane si aggirano lungo la linea Curzon. L’Europa tace. L’America ha un nuovo presidente, un presidente democratico che prevale sui repubblicani, dicono i mezzi di comunicazione di massa— ... occorre affrontare i più forti, per non essere calpestata, quella carità che è il compenso della compravendita delle «Anime morte», che Gogol’ aveva tristemente anticipato; anime morte, vendute e comprate, o peggio scambiate con la carità. E mentre il popolo protesta educatamente per il pane quotidiano, qualcuno, come Maria Antonetta, gli propone una brioche, o meglio una torta, forse scaduta. Ma questo occidentale viziato, protestando—

Molte cose vengono dimenticate. Qui non si tratta di ricordare che cosa abbiamo mangiato ieri sera; forse è meglio non ricordarlo. Si dimenticano anche cose che non dovrebbero essere dimenticate, il che dimostra o una memoria debole oppure un’indifferenza imperdonabile. Si dice che soltanto i politici possano distruggere definitivamente questo paese. Con la nostra rubrica la redazione non intende mettere alla prova la loro memoria, bensì quella dell’elettorato che rappresentano. Saremmo molto lieti di ricevere risposte esatte alla domanda: «Quali politici hanno dichiarato pubblicamente che non si sarebbero occupati di politica?» Un’altra prova della vostra memoria sarà la risposta alla domanda: «Chi ha detto per primo: “Imporremo l’ordine in 24 ore”?» Le risposte esatte saranno pubblicate nel prossimo numero. LA REDAZIONE