— La figlia di Viktor Barman, braccio destro di Hitler, dichiarò «di vergognarsi dei crimini di suo padre». — La nipote di Herman Hasses, alto funzionario nazista: «Quando gli altri scoprono che sono la nipote di un criminale, mi guardano con odio». — La figlia di un famigerato criminale nazista che inventò i crematori e gli esperimenti su migliaia di vittime: «Non vorrei essere sua figlia». La dittatura e i criminali comunisti in Albania, in molti casi, superarono la fantasia del crimine nazista. — Alcuni figli albanesi di padri criminali e persecutori hanno afferrato nuove bandiere politiche e sono saliti in Parlamento. — Avete mai sentito qualcuno di questi politici—figli di persecutori—parlare e condannare i loro padri criminali e i crimini?! — La democrazia è sospetta e non può essere costruita sul crimine, sull’occultamento, sulla speculazione e sull’abuso di esso— L’ex prigioniero politico X., sulla settantina, esita a parlare della sua piccola banda di «cinque uomini» (ha contato ventiquattro anni nelle celle delle carceri), ex partigiano e membro della banda degli eroi di Vigut, fu sostituito da uno di loro a Mirdita; proprio lui ricevette per primo l’ordine di uccidere Bardhok Bieba (ordine che non eseguì). Esita a confessare, esita a indicare i suoi persecutori e quelli degli altri. «Ho settant’anni», dice, «senza sostegno (non mi è ancora stata concessa la pensione; lavoro ancora per raggiungere l’età pensionabile, come se i ventiquattro anni di carcere e torture non fossero sufficienti. Lavoro ancora perché è scomparsa la documentazione che renderebbe validi i miei lunghi anni di prigione). “Sono in mezzo a quattro strade”, aggiunge, “e non posso raccontare la storia criminale mia e degli altri, perché loro sono ancora potenti...” “E soprattutto, che cosa porterebbe alla democrazia raccontare la storia di tutti gli ex persecutori...? Proprio non capisco”, aggiunge questo ex prigioniero, “come i figli di criminali e persecutori abbiano il coraggio di fare politica.” «Non chiederei allo Stato di processare ogni giorno il mio ex persecutore, per quanto criminale possa essere—tanto criminale che neppure la fantasia più fervida potrebbe immaginarlo—ma non riesco a capire come il figlio di un vero ex criminale possa occuparsi oggi di politica». «Sono stato in prigione per 24 anni; in totale sono stati di più. Tutti abbiamo avuto dei persecutori; non parlo delle piccole spie. C’erano ex persecutori ripugnanti, persone di rango e reputazione, con ampia influenza a Shkodër. Le sue torture ai prigionieri politici sono ben note». (Continua a pagina 2) YLLI RAKIPI

Nei numeri precedenti, la redazione del giornale «Republika» ha informato l’opinione pubblica sul petrolio albanese partito alla volta della Serbia. Pochi giorni fa, un nostro giornalista si è trovato davanti a un caso del genere: cinque cisterne jugoslave con targhe del tutto sospette (davanti con targhe bosniache, dietro con targhe del Kosovo) viaggiavano da Ballsh in direzione del confine. Le loro targhe erano: PE 2367, PE 3217, PE 3188, GZ 32359, GZ 32353. Da questa constatazione sorgono spontanee le domande: — Come fanno queste cisterne a passare la dogana? Chi vende questo petrolio? Chi firma? Chi appone il timbro? Dove sono la Polizia finanziaria e gli altri organi che dovrebbero occuparsi di questa faccenda? Queste domande attendono una risposta. Corrispondente di «Republika»

— Dio è morto, Marx è morto e io sono contento — VINCENZO SCASCIA Per quanto riguarda il cristianesimo, osservando attentamente l’Anticristo, si può fare più luce e ricevere una spiegazione più profonda e più vera della versione che ci offre l’ALFABETO PIRANDELLIANO del cristianesimo, come prodotto surrogato del materialismo e del governo di Babilonia di Faguet. Qualche anno fa, era l’Unione Sovietica a essere considerata la vera controparte dell’Europa. Oggi l’Occidente cerca di ridisegnare i confini dei Paesi dell’ex Unione Sovietica, delineando le proprie rispettive aree geografiche. Siamo in tempo di pace, ma esiste il timore, come dice Nietzsche in «Aristocrazia», che la pace si raggiunga soltanto quando una parte o l’altra venga riconosciuta come PADRONA. Leonardo Sciascia ha detto: «Dio è morto, Marx è morto e io sono contento», così come si firmava il prete ribelle a Dio, che dice: «L’Occidente non ha vinto, abbiamo perso tutti». Ma c’è un approccio sistematico dei cardinali, ispirato totalmente o in parte a una controriforma immaginaria, che ci propone un vecchio valore pragmatico: io non [illeggibile] la politica. Ha un nuovo valore neotemporale, proveniente dalla teologia cattolica di Hans Kung. D’altra parte, c’è una nuova proposta dell’Anticristo o, meglio, dell’Anticristo come «La sconfitta di Dio», di Sergio Quinzio: «siamo obbligati a pensare al cristianesimo, che ha costituito il riferimento più alto e più importante dell’Occidente: il cattolicesimo... Si può dimostrare la non esistenza di Dio, ma non da oggi: da sempre». «Il Papa sostiene l’idea della SOLLECITUDO REI SOCIALIS» con la sua enciclica CENTESIMUS ANNUS e il diritto a un’economia. È l’estrazione del prodotto utopico, di quell’«utopia» dell’ENCOMIUM MORIAE di ERASMO DA ROTTERDAM, che elimina le contraddizioni superandole. È la speranza dei popoli del Terzo Millennio: la fine dell’«ismo» e il punto di partenza di ciò che, nella profezia... (Continua a pagina 3)

È superfluo sottolineare che la valuta più diffusa oggi nel mondo è il dollaro statunitense. È impossibile effettuare diverse operazioni commerciali, di borsa, ecc. senza di esso. Ma che cosa sappiamo della «biografia» del dollaro? Il dollaro viene stampato in una tipografia speciale situata a DALLËN (Massachusetts), su una carta speciale composta per il 75 per cento da cotone e per il 25 per cento da materiale proveniente dalla pasta di legno. Negli Stati Uniti non c’è nulla che venga custodito con maggiore rigore di questa carta. Quattordici presse speciali che lavorano senza sosta producono in 24 ore... 22,5 milioni di banconote. Alla fine di gennaio 1992, in tutto il mondo c’erano 4.385.753.541 banconote da un dollaro e 2.139.495.921.740 banconote da [testo troncato]

Protestando contro le buone relazioni tra Albania e Grecia, il deputato Miço, che fino a quel momento aveva criticato la politica estera albanese per i rapporti attivi con la minoranza, intervenne in aula. Il suo collega Majkaridhis, per calmare l’assemblea, riconobbe l’intervento dell’ambasciatore e poi cominciò a spiegare a chi gli stava intorno che si era trattato di un errore di traduzione dal greco all’albanese.

Un giornalista straniero era incuriosito dal discorso del signor Miço e chiese a un giornalista albanese di presentarglielo. «Te lo presento», disse il giornalista albanese, «ma prima bisogna avvertire il signor Miço», spiegò, «perché non può parlare con nessuno senza consultare l’ambasciatore greco». «Come posso crederci?», chiese lo straniero. «È molto semplice», gli disse il giornalista albanese. «La parte del discorso che era scritta su un foglio e il livello del botta e risposta che ebbe con il signor Balla, che fu costretto a sostenere senza leggere, dimostrano che al signor Miço piace avere le cose scritte prima di leggerle».

Ana, questa donna sulla quarantina, da due anni cerca suo figlio scomparso, Olsi Jorian, di 18 anni. Alla manifestazione anticomunista del 13 dicembre 1990 era tra i 13 martiri. La folla attraversò la città, circondando la statua di Enver con una massa di persone riunite nella piazza di Shkodër, mentre gli agenti della Sicurezza dello Stato aspettavano di arrestarlo. Allora Ana stessa gli disse di andarsene e di non immischiarsi; scomparve a 18 anni. Che cosa accadde lì? Ana sta cercando al confine. Ma il passaporto di un’altra persona... ancora... [illeggibile] ... che chiedeva ai giovani di lasciare la zona del Kosovo, poiché nella leggenda del Kosovo spera che suo figlio sia [illeggibile], spera... Questa speranza... e allora chiedere dove, «nella patria, al confine dell’Albania». Molte madri albanesi cercano di scoprire che cosa sia accaduto ai loro familiari scomparsi. A Shkodër, Mehmeti, presso la sezione di Shkodër, [illeggibile], una lista completa dei vecchi casi e degli incidenti al confine, afferma che a Shkodër «si è fatto un gran numero di uccisioni ingiustificate». La documentazione della 1ª DPR e del tribunale segreto è stata depositata a Tirana. Un colonnello del dipartimento competente conferma: «Ci sono prigionieri politici che sono stati detenuti nelle celle; la polizia ne ha i registri. Chiunque venisse arrestato in città...» Secondo tutta la documentazione in loro possesso, «ma forse ancora... la commissione che...» Una delle risposte, intanto, è che i prigionieri politici di Shkodër e gli abitanti di tutta Malësia e Madhe stanno cercando, madri e anziani, nei luoghi delle uccisioni al confine e delle sparizioni avvenute 14 anni fa. La lista è lunga. Ma da essa possiamo capire. (Continua a pagina 2)

«Arben Imami presidente! Viva il nuovo presidente!» Ieri mattina, davanti alla scalinata dell’hotel «Arbëria», si era radunata molta gente. Tra loro, S.K., un giovane vivace, faceva baccano. «Lo sapevo che ci sarebbe stata una manifestazione. Me lo diceva il cuore, perciò sono venuto (S.K. è di Burrel). L’ho incontrato un mese fa sul viale centrale. “Sono venuto perché ci sarà una manifestazione. Per una manifestazione darei la vita.”» La folla sulla scalinata dell’«Arbëria» cresceva sempre più. E che cosa sarebbe successo lì? Di fronte alla folla che rideva gridava quella povera donna che probabilmente avete visto. «Viva il presidente Arben Imami! Viva il nuovo presidente!» Che sogno avrà mai fatto, poveretta! Il giorno prima gridava: «Vogliamo Xheili Gjoni! Abbasso Ramiz Alla-lia!» All’improvviso stava pronunciando un nuovo discorso: «Arben Imami, Arben Imam! È lui il presidente! Le elezioni sono finite...» La gente rideva, mentre lei continuava a gridare, come posseduta, sempre più forte. «Ptu!» imprecò S.K., convinto che si trattasse di una manifestazione. Umorismo socialista Aneddoti su ...

Dopo la proclamazione del pluralismo, la società albanese si trova ad affrontare furti di una natura mai vista prima. Sono state rubate persino, dal tavolo della presidenza del primo parlamento pluralista, le liste dei deputati. Questo resta il furto più senza precedenti. Negli ultimi giorni, il signor Sejdi Kondi è stato derubato in modo barbaro. Secondo la sua testimonianza, mentre si trovava in Italia, un gruppo di persone legate da rapporti sociali al partito... il suo ex presidente ora è senza partito. Lascio alla fonte citata il compito di ... portare la questione in tribunale. Negli ultimi giorni, l’Assemblea del Popolo ha discusso la situazione nei Balcani. Nei saloni degli affari esteri si è verificato un episodio insolito che ha coinvolto gli ambasciatori. Essi (sapendo un [illeggibile]) ascoltavano attentamente gli interventi dei deputati. Non appena il compagno Fatos Nano ha cominciato a parlare, gli ambasciatori hanno chiesto aiuto...

— VILSON LARKO E PANDELI CHALA, DEL DISTRETTO DI FIER, SONO IN CARCERE IN IRAQ DA UN ANNO — L’esodo degli albanesi negli ultimi due anni ha superato ogni immaginazione. I cittadini Vilson Lako e Pandeli Chala, non «preferendo» la possibilità offerta dai Paesi vicini (Italia, Grecia), hanno tentato un’altra strada. Dopo essere entrati in Turchia, hanno cercato lavoro in Iraq. In possesso di passaporti e visti d’ingresso per la Turchia, la dogana turca ha permesso loro di entrare in Iraq, dove, dopo aver vagato per alcuni giorni in diverse città, sono stati arrestati dalla polizia a Basra. Dopo due mesi di isolamento, le autorità irachene hanno inscenato un processo e il 27 novembre 1991 hanno condannato i due albanesi a cinque anni di carcere. I nostri due cittadini spiegano che il processo si è svolto senza alcun interprete né avvocato e che il tribunale non ha preso in considerazione neppure un chilo delle spiegazioni fornite dai due albanesi. I nostri due cittadini sono ancora in carcere, benché abbiano scritto più volte lettere e chiesto aiuto a diverse organizzazioni, come l’ONU (International) e altre. È possibile aiutare i due cittadini albanesi incarcerati per colpa loro, e come, dal momento che sono entrati in Iraq attraverso la Turchia già nel novembre dello scorso anno?