La dimensione umana della democrazia ci sta strangolando! In realtà, stiamo strangolando la dimensione umana della democrazia, e la cosa sorprendente è che abbiamo ancora paura di cercare i responsabili della dittatura secolare. Che cosa stiamo facendo? Contro chi combattiamo? Chi ha rovinato l’immagine dell’uomo democratico? Da chi dovremmo cominciare, o a chi dovremmo soccombere? Il fantasma della lotta contro i mulini a vento ci sta togliendo il respiro, e noi piangiamo per l’autore del Don Chisciotte! Ci troviamo davanti allo stesso Enver Hoxha; quasi invochiamo Lenin e Marx perché rispondano di ciò che è accaduto sotto la dittatura del proletariato, sebbene sia noto che nessuno dei due abbia mai fatto parte della nomenklatura del Comitato centrale del PPSH! È noto che nessuno dei classici del marxismo-leninismo aveva previsto il genocidio politico e la grande prigione che fu l’Albania e, peggio ancora, nessuno di loro fu processato nel proprio paese. Il primo a processare Enver Hoxha fu Dio, privandolo della ragione e facendogli venire la mania dei plenum. Ma chi si occupava delle direttive in quei plenum? Chi distribuiva direttive e decisioni storiche nei distretti? Chi aveva il diritto di firmare gli arresti e gli internamenti degli albanesi? Chi privava dell’istruzione le famiglie con una «biografia cattiva»? Ormai Enver Hoxha ha perso persino i suoi più potenti fedeli: hanno visto il mondo e il capitalismo, e li hanno maledetti. Nessun processo potrebbe essere più grande del loro odio; nemmeno il duro tribunale di Norimberga riuscirebbe facilmente a celebrarne uno. Un processo che non potrà mai finire... Ma... i seguaci di Enver Hoxha continuano a esserci presentati come il seme della democrazia, e noi quasi li dimentichiamo. Il comunismo è morto e loro sono rimasti «vivi»; Marx è stato maledetto e loro oggi applicano l’economia capitalista di Marx. Guardatene alcuni: Feruz Mataj, incaricato come Grande Presidente della distribuzione degli aiuti che arrivano in Albania dall’Occidente! Il vero Feruz Mataj, quello di ieri, che servì il comunismo con rigore e devozione, ai più alti livelli del partito e dello Stato, oggi viene incaricato di un compito statale di primaria importanza... un compito statale che porta alle vittime del comunismo i doni della rovina! A Durrës dilagano furti e compromessi sugli aiuti... e Feruz è puro. Feruz è un uomo onesto, visto che serve anche alla democrazia, proprio come serviva fino a ieri. Guardate l’ex vicedirettore della famosa scuola del Partito del Lavoro. Ora che il diploma di quella scuola non vale più... (Continua a pagina 4)

Con le sue operazioni di cambio, Dhimitër Gazhga «fece perdere» al nostro Stato circa 270 milioni di dollari USA, quasi la metà del debito estero che lo Stato albanese ha ereditato dal passato. Il signor Dh... giocò in borsa come un biscazziere con il denaro della Banca di Stato e perse centinaia di milioni di dollari. Ne erano al corrente l’ex primo ministro Çarçani, l’ex presidente Alia e i loro vassalli. Quando la stampa democratica denunciò questo atto—organicamente collegato anche alle decine di tonnellate di oro albanese trasferite dalla Banca di Stato in Svizzera—Dhimitër Gazhga scomparve, diretto verso una destinazione ben nota... Atene. Su ordine dei suoi superiori, che ne erano pienamente al corrente. All’epoca si fece un gran clamore. E il governo della (de)stabilità chiese, solo per salvare le apparenze, che tornasse qui e fosse processato. Dhimitri tornò tronfio e rispose: erano stati loro stessi a ordinarmi di giocare d’azzardo; il gioco è una questione di fortuna. E ripartì per Atene con la famiglia, dove da un anno vive in una villa che persino i greci gli invidiano. Che abbia perso o meno quel denaro nelle operazioni di cambio, nessuno può dimostrarlo. Forse la truffa valutaria fu fabbricata nei laboratori dell’ex Ministero degli Interni per nascondere una speculazione di stampo comunista, cosa comune per la cricca della dittatura. E va bene, il governo della (de)stabilità, guidato da Bufi, voleva perdonare il suo vecchio compagno Dhimitër Gazhga; ma come spiegherà al pubblico i milioni di dollari il nuovo governo di Meksi? Una domanda che richiede una risposta urgente. Perché se si nascondono gli autori di crimini noti in tutto il mondo, si apre la strada ad altra corruzione e a ulteriore disillusione. Mi perdoni il signor Gazhga per il disturbo che gli ho arrecato da lontano. So che avrei dovuto lasciare in pace il lussuoso esiliato, che ha il privilegio di essere circondato dal silenzio del governo. M. GJANA l’occasione è ... E ... a Tirana insieme alla sua famiglia, dove vive da un funzionario governativo. M. GJANA

Il facsimile che pubblichiamo è tratto dal passaporto del cittadino Musa Isuf Zenelaj, dipendente del Ministero dell’Industria Pesante e delle Miniere. Dopo che aveva ottenuto il visto, seguendo tutte le procedure presso l’Ambasciata greca, l’impiegato greco notò infine che il luogo di nascita sopraindicato era Çamëria e cancellò immediatamente il visto con uno scarabocchio, pochi istanti dopo che era stato concesso. Ogni altro commento su questo problema sarebbe superfluo... VISTO - VISAS AMBASCIATA DI GRECIA, TIRANA M. GJANA [?] Facsimile di un passaporto e di un visto greco; i timbri e le annotazioni sul documento sono parzialmente illeggibili.

— RTSH MOSTRA LE IMMAGINI DELL’ANGELO ASTAS. La sera dell’11 dicembre, la televisione albanese ha mostrato di nuovo il fondatore del realismo socialista, ex capo della propaganda del Comitato centrale del PPSH, formulatore di rivendicazioni e accuse contro scrittori e artisti albanesi e più stretto confidente di Ramiz Alia, Anastas Kondë. Anastas, ancora una volta persecutore dell’intellighenzia, è tornato a parlare dopo tanto tempo, senza rinunciare alla vecchia abitudine di tenere gli occhi chiusi, rivolgendosi agli uomini albanesi con massime e sentenze filosofiche, come se fosse l’uomo più umano e un benefattore dell’umanità. Come è noto, dopo numerosi SUCCESSI, Anastas divenne scrittore ideologico del Partito del Lavoro, viceministro dell’Istruzione e presidente del Comitato per le Arti e la Cultura. L’intellettuale Kondëri ricoprì tutte quelle cariche, proprio mentre Ramiz Alia, nell’ambito del «rinnovamento», voleva allontanarlo. In particolare, la televisione lo chiamò in aiuto ed egli venne a parlare come un tempo: a occhi chiusi, umano e incredibilmente buono. Ma il benefattore Anastas ricomincerà a formulare atti d’accusa, atti d’accusa contro scrittori e artisti? (Continua dal numero precedente, n. 1) Non è un caso che tutti i politici, i deputati, i pubblicisti e i membri del governo facciano riferimento alla storia quando parlano di questi problemi. Il signor Millo, nella sua discussione-lezione in parlamento, ha detto: «Proprio perché abbiamo un [illeggibile] di “educazione politica”, che veniva usato comunemente nelle scuole del partito, nelle campagne, [illeggibile] e persino per gli organizzatori professionali. Senza essere in disaccordo con questa opinione, vorrei renderla più semplice, cercando di chiarire il parere su questo [illeggibile]...

Nonostante il loro marcato orientamento europeo, il nuovo partito chiamato «Alleanza Democratica» usa, nel suo attacco alla politica albanese, non solo l’arsenale sciovinista greco e argomenti non albanesi, ma anche la teoria di Mao Zedong.

- Storia e politica - (Continua dal numero 1 precedente) storia quando affrontano questi problemi. Zotti Millo, nel suo intervento-lezione in parlamento, ha detto: «Proprio perché abbiamo una ... di educazione politica», che la nostra propaganda utilizzava abitualmente nella scuola del partito, nelle azioni, nei ... e persino per gli organizzatori professionali. Senza avere nulla contro questa opinione, vorrei renderla più semplice cercando di precisare il pensiero di questo scrittore...» ... di questa giornata in molte scuole del mondo. «Il Principe» fu dedicato in dono al principe dei Medici che nel 1512 aveva estromesso dal potere Soderini, sostenitore di Savonarola e precedente governante di Firenze. Simbolicamente, egli si rivolge al principe all’inizio di ... Firenze. Simbolicamente, egli si rivolge al principe all’inizio di ... ... non ho nulla di tanto caro, né stimo tanto quanto la conoscenza delle imprese dei grandi uomini, che ho acquisito grazie alla lunga esperienza degli avvenimenti contemporanei e allo studio costante del passato». Non ottenne gli onori che sperava, pur conoscendo gli sviluppi attuali e avendo una conoscenza solida della storia. Gli storici consideravano Machiavelli un politico e non uno storico. Studiò gli autori dell’antica Grecia e di Roma, gli autori cristiani, il Medioevo europeo e gli sviluppi delle guerre e dei piani politici in Italia; da ciò ricavò idee importanti che i principi, i sovrani europei, avrebbero dovuto seguire in futuro. La sua politica, o arte del governare, poggiava su queste due basi. Si dice quindi che un politico che non conosce la storia è carente e anacronistico; non ogni storico può essere un politico, perché, oltre alla conoscenza degli sviluppi correnti, la politica di un uomo di Stato richiede anche altre capacità, legate alla rapidità e alla forza dell’azione politica oggi e, in generale, agli intellettuali albanesi. (Continua a pagina 2)

DOMANI... DOMANI... ALBANIA, LA GRANDE FOSSA... GIOVEDÌ, 10 DICEMBRE 1991 Sebbene quel giorno il tempo fosse nuvoloso e piovoso, la pazza N. della capitale fu vista sul viale centrale di Tirana, seguita da una piccola folla. Non si capì perché non avesse preferito i soliti palchi, di fronte ad «Arbëria» e «Tirana». Insieme ai seguaci che non la lasciavano, si radunarono molti curiosi proprio davanti al monumento di Skënderbeu, dove la pazza N., dopo aver guardato una volta la folla, si voltò verso il monumento. «Mamma mia», gridò qualcuno dalla folla, «vuole salire sul cavallo di Skënderbeu!» Ma la pazza N., dopo aver guardato più volte il monumento, si voltò verso la folla. A quanto pare rinunciò all’idea di usare come palco il cavallo di bronzo di Skënderbeu e disse: «Non vi avevo detto che Hajdin Sejdia si sarebbe ritirato? Ieri è sceso dall’aereo con tre grandi valigie di dollari e Dhimitër Gaxha al suo fianco. L’avete visto quando ha incontrato Ylli Bufi, Fatos Nano e Adil Çarçani, che erano andati ad accoglierlo? Ha dato la valigetta piccola ad Adil, una a Fatos e Ylli, e l’altra è per il governo democratico. I dollari che il governo vi ha preso sono con Dhimitër Gaxhga, che Ajdin ha nominato segretario capo. L’avete visto in televisione? L’ha ripreso Gëzim Qinjami... Ah, sì, anche Cemal Sasot ha la valigia. Oggi torna dalla Grecia Ben Imami, che era andato lì per incontrare qualcuno. Sali Berisha lo ha mandato in Grecia per diventare cristiano. Se Imami diventa cristiano, l’Albania è salva... ah-ah-ah... ma domani, domani saranno processati i doganieri arrestati da Blerim Çela. Blerim Çela li ha arrestati, ma Genc Ruli li ha liberati. Hanno dato a Genc Ruli due camion di merci e lui ha liberato i doganieri. Domani... domani... Domani Xhelil Gjoni diventerà prete. Per questo si è fatto crescere la barba. Avrà la chiesa nel Blocco... E prima prendevamo le patate a sette lekë; oggi le prendiamo a quattrocento, e le prendevamo a 80, oggi le prendiamo a 1.000. La strada di Ramiz Alia costava 25 mila lekë, quella di Sali Berisha 100 mila... Ci sono persone per quattro ore, nei [illeggibile] per quattro ore...» Non si capiva a cosa si riferisse la pazza N.: al nome del giornale che teneva in mano e che ogni tanto sbirciava, oppure alle ventiquattro ore. Domani... domani... Domani Hajdin Sejdia donerà a Neritan Ceka la grande fossa dietro il Palazzo della Cultura, per aiutare il partito dell’alleanza. Domani Ajdin Sejdia andrà in parlamento. Gramoz Ruci ha presentato una mozione... un’interpellanza... Bashkim Kopliku ha messo delle guardie alla fossa di Ajdin. Non avvicinatevi alla fossa...! Dopo queste parole, la pazza N. si avviò verso la banca, borbottando quasi tutto d’un fiato: «patate, prete, Xhelil... il presidente... dogana». VENERDÌ, 11 DICEMBRE 1992 Oggi la pazza N. di Tirana non è apparsa in nessuna strada di Tirana. Il tempo era soleggiato e caldo. Qualcuno ha detto di averla vista in via della Banca, circondata da poliziotti cinesi. SABATO, 12 DICEMBRE 1992. Alle 10, la pazza N. correva in piazza «Skënderbej». Guardando furtivamente a destra e a sinistra, tirò fuori dalla borsa nera un porro lunghissimo, lunghissimo e molto sottile... gridando: Viva Shahin Kadareja!... Viva Shahini!... IL CRONISTA