IL LIVELLO DEL COLLEGIO GIUDICANTE, PARI A QUELLO DEI TESTIMONI SERVILI Una strana inquietud che circola tra tutte le altre persone ed esercita il potere con una forza e una brutalità senza precedenti. Figli di persone fidate, persone del PARTITO, primi segretari, membri del CC, capi della Sicurezza dello Stato) meccanismi messi al servizio del crimine, segmenti comunisti senza pari. Questi erano i procuratori, i giudici, gli inquirenti, i giuristi del passato. La politicizzazione e l’ideologizzazione spinte all’estremo aumentarono ulteriormente la loro incapacità e miseria. Guardateli oggi! La nuova epoca li ha messi a nudo davanti alla gente, completamente nudi. L’esempio più completo e più evidente è il processo a Nexhmije Hoxha. Per giorni e notti intere, il piccolo schermo si è sentito oltraggiato dall’uso sistematico delle parole: cucchiai, forchette, piatti, medicine, caffè, banconote da tre lekë, che la gente ascoltava e seguiva con stupore. Forse Nexhmije Hoxha meritava anche processi così banali e ordinari, perché lei stessa è sempre stata così e, per di più, è per cose del genere che hanno condannato questo popolo. In ogni caso, il vero saccheg-* [?] gio economico non riguarda cucchiai e medicine. Quelli sono il fondo dei conti della signora Hoxha. Bisogna tener presente questo fatto; spontaneamente sorge la domanda: quale inquirente ridusse la grande signora ai soli cucchiai, forchette e medicine e, in fin dei conti, perché fece una cosa simile?!! La domanda perde valore quando si osserva da vicino il collegio giudicante. Il procuratore Mosko, quando comincia a formulare la terza frase (anche se è gennaio), è coperto da 40 strati di sudore. Nel frattempo, quando il compagno Ramiz comincia a parlare da testimone, riesce a malapena a stare in piedi. Senza dubbio, le scene più ridicole erano quelle con i testimoni. Lì il livello del collegio giudicante si è fuso ed è diventato tutt’uno con il livello dei testimoni servili. Solo Nexhmije, in tutti i giorni del processo, ha parlato come un tempo, dolcemente, innocente, con tutta la sua autorità. Il processo «spettacolo» di Nexhmije Hoxha resterà una sintesi della mediocrità e della miseria della giustizia albanese, una giustizia che loro stessi hanno generato e con la quale moriranno. P. SKENDERI

Per aiutare i viaggiatori, per i quali «gli si spezza il cuore», co-

Quando mi sono seduto a scrivere questa riga politica e non comizi. Con- pensavo tra me e me che la nostra con- ferenza davvero non è rumorosa. Anche quell’avviso molto breve che ha fatto la TV, lo ha deformato con rammarico, allontanandosi dal nostro scopo. È facile capire che è arrivato un tempo simile, in cui la politica è...

allora è arrivata l’economia di mercato Alcuni mesi fa aumentò persino il prezzo del pane. Del pane che, da decenni, era un «monopolio» ideologico dei comunisti albanesi. «A noi il pane non è mai mancato», proclamava il compagno Enver. La gente era abituata al prezzo di 20 vecchi lekë al chilo e, quando il suo prezzo cambiò, qualcosa si spezzò nella mentalità delle cose «garantite» dal socialismo. Tutti noi, accettiamo questo «tutti» in senso assoluto, abbiamo dubitato che fosse giusto fissare quel prezzo: era una cosa non ponderata? Lo si faceva apposta per mettere in dubbio la democrazia? È inaccettabile per il semplice compratore? È a rischio... il PANE dei bambini? Naturalmente non era cosa da poco. Si trattava del pane quotidiano. Un intero popolo che si era nutrito soltanto di PANE e con questa mentalità: Basta che non ci manchi il pane, soltanto il pane... Il resto può anche sparire! Senza pietanze e senza libri, senza TV e senza cultura si può fare, basta che non sia messo a rischio il nostro pane... PANE, PANE! In quei giorni si disse persino che i «socialisti» avrebbero saputo sfruttare il momento dell’aumento del prezzo del Pane; e ancor più, la gente si sarebbe sollevata chiedendo PANE, PANE, soltanto PANE. Non vogliamo né democrazia né libertà di parola, non vogliamo neanche andare in Europa, vogliamo soltanto il pane... «Zëri i Popullit» ci ha sperato a lungo. Lui e la sua madre, il PPSH, avevano lavorato a lungo per identificare la vita con il mangiare, soltanto PANE. Ma invano...! La gente si è abituata al prezzo del pane. SI È ABITUATA, non semplicemente al PREZZO in sé, ma al cambiamento del ruolo del pane nell’alimentazione propria e dei propri figli. È noto che gli albanesi si distinguono in Europa per la grande quantità di PANE che consumano. Per quanto tutti conosciamo il valore del pane, soprattutto in rapporto al valore degli altri alimenti, comunque lo chiamano PANE. L’economia di mercato proclama, dopo l’aumento, le necessità tue e di tuo figlio; cibo non soltanto pane, ma soprattutto gli altri valori. Siamo tutti testimoni della varietà di alimenti che troviamo sul mercato. Dalle banane ai televisori video. Dai centinaia di punti di servizio privati all’ondata di automobili sulle strade ancora strette di questo paese... Eppure «Zëri i Popullit» insiste: IL PREZZO DEL PANE È AUMENTATO A CAUSA DELLA DEMOCRAZIA (ovvero «Voce del ... PANE»!!!!). AUMENTATO A CAUSA DELLA DEMOCRAZIA, insiste «Zëri i Popullit» (ovvero «Voce del ... PANE»!!!!). Sì, naturalmente è aumentato. Chi potrebbe contestare una cosa simile? Chi vuole ancora ingannare questo popolo con i prezzi bassi del pane e dei servizi e delle varie tariffe?! La democrazia ha come proprio presupposto la rivelazione di tutte le verità, innanzitutto dei PREZZI. Finché non ci saremo abituati ai prezzi, finché non avremo capito il loro ruolo regolatore e incentivante, il vero lavoro non comincerà mai. La gente non si metterà mai al lavoro. Non comincerà mai la produzione di beni materiali nel paese. È proprio allora che la produzione influirà sui prezzi. È comprensibile, e prevedibile, anche una certa speculazione sui prezzi da parte di alcuni privati. È prevedibile persino una certa mancanza di esperienza nei rapporti reciproci tra Stato e privati e, più in generale, tra privati e consumatori. Non di rado i prezzi sono irragionevoli, ma in ogni caso tutto porterà ad ABITUARSI AI PREZZI. «Zëri i ... Popullit» deve accettare questa logica, se non vuole che la gente e i suoi lettori continuino a considerarlo una continuazione del portavoce dell’ex Comitato Centrale del PPSH (oggi PS). Senza dubbio siamo d’accordo che il Governo sia il più trasparente possibile sulle misure che adotta e che spieghi le cose, persino gli aumenti dei prezzi; ma, prima di tutto, dobbiamo essere tutti disposti ad abituarci alla logica dei prezzi dell’economia di mercato. Senza variazioni dei prezzi, in che cosa l’economia di mercato sarebbe diversa da quella socialista?!

Per «aiutare» i viaggiatori, per i quali «si spezza il cuore» ai socialisti, «ZP» il 17 gennaio ha pubblicato la tabella dei prezzi dei viaggi. Per «aiutare» i viaggiatori, per i quali «si spezza il cuore» ai socialisti, «ZP» il 17 gennaio ha pubblicato la tabella dei prezzi dei viaggi; e per «aiutare» anche il popolo in generale, lo stesso giorno ha pubblicato l’articolo «Godetevi le case, perdonatemi gli affitti», un appello contro l’aumento degli affitti, un appello contro l’aumento dei prezzi dei medicinali, un appello contro l’aumento generale dei prezzi da parte del Governo, presentando questa decisione come un’avventura e il Governo stesso come disinformato (che non sa nulla). E, infine, per sminuire i fatti e le lamentele di sempre del popolo, «ZP» arriva alla conclusione che la politica non dovrebbe protestare! Gli autori sotto pseudonimo Bëqir Shkreli, Shkëlqim Devolli e Pranvera Shkëndij di «ZP» (in questi casi, ogni volta che «aiutano» il popolo, i giornalisti di «ZP» diventano pseudonimi), con i loro pseudonimi cercano, tramite una campagna infame, di alimentare (ancora) la protesta contro la riforma, tacendo il fatto che la liberalizzazione è l’unica via verso l’economia di mercato. «ZP», che anarchia! Dice che i prezzi sono aumentati! Il giorno dopo, la gente è corsa confusa nei negozi per controllare se i prezzi dello zucchero e del riso fossero aumentati all’improvviso e ovunque. Si dice chiaramente che i prezzi non aumentano, che tutto...! Ma, come si è detto sopra, c’è stato un raddoppio e triplicamento flagrante di ogni cosa! Però si è detto che la maggior parte dei prezzi era rimasta come prima. Il settore privato non aveva altro da liberalizzare; i prezzi liberi erano gli stessi. Alcuni erano persino diminuiti. È stato liberalizzato soltanto il paniere, ma a quanto pare questa rimane l’unica strada! «ZP» cerca di creare anarchia! Suscitando proteste tra i viaggiatori, le bande della stampa, i malati e tutto il resto della popolazione. La riforma comporta sofferenza, questo si sa. Qualcuno dovrà pagare di più e altri dovranno sacrificare qualcosa. Se «ZP» vuole aiutare tutti in questo senso, non sarebbe meglio proporre, invece della decisione del Governo, un avventurismo frettoloso, anziché la profonda anarchia e lo spirito insurrezionale che semina? Per esempio, non sarebbe meglio che i suoi economisti intellettuali, tra i quali spiccano in prima fila Nano, Pellumbi e altri, aiutassero il popolo pubblicando attraverso «ZP» le loro ampie riflessioni e proposte sulla decisione del Governo, per consentire al paese di attraversare quella fase con meno sofferenza, anziché ricorrere a ragionamenti meschini e irritanti? In ogni caso, una dichiarazione economica sarebbe più appropriata per «ZP» dello spirito vile e bellicoso che semina tra tutti e degli insulti rivolti all’intero pubblico. E così, anzitutto, dovrebbe venire in aiuto del popolo. E così, a sua volta, davvero!

Quando mi sono seduto a scrivere questa riga politica e non comizi. non comizi. La nostra conferenza davvero non è— pensavo tra me e me che fosse rumorosa. Anche quel breve avviso fatto dalla TV, continueranno a inserirci nei calcoli degli altri. cui la politica è diventata un po’ chiacchierona, soprattutto quando finisce sulla bocca dei socialisti o nelle penne dei soldati socialisti. La ZP, che non ti dimentica mai, ha avuto l’onore di farci un— e un servizio sulla Conferenza nazionale. Gli eurosocialisti della ZP ci raccontano che cosa è successo alla nostra Conferenza, cose che noi non sapevamo. Lanciano appelli ai partecipanti e, come sono soliti fare i loro teppisti, mentono spudoratamente. A dire il vero, alla nostra Conferenza erano presenti circa 200 persone, nostri rappresentanti da tutto il paese. E questo basta a dimostrare che il nostro FORUM non aveva intenzione di organizzare un comizio con 2.000 persone, come è solito fare qualche Forum di maggioranza, e non di destra. Ci siamo riuniti per realizzare i nostri obiettivi repubblicani. Ci siamo riuniti a questo scopo per discutere dei nostri problemi, non per fare clamore e riempire una sala di persone che urlano per una soluzione, per poi passare tutto il tempo a leggere un giornale. I giovani repubblicani (Continua a pagina 2)

Mercoledì alle 8.00 la pazza N. sa, non volete. Allora pvespi Sulo... ; Nexhi; Enveri: Ramizi... i compagni non sono stati bloccati. Allah chiede un sacrificio, i criminali nel fuoco...! La pazza N., non riuscendo a fronteggiare tutta la folla di studenti e poliziotti che si era radunata, salì i gradini del cancello del tribunale, sollevò l’accetta orizzontalmente sopra la testa e gridò: «Alzatevi in piedi!...» Sentenza. In nome del popolo, assolvo Nexhmije Alia e Ramiz Xhu-li. Ramiz, per la sua testimonianza alla storia. La testimonianza del periodo precedente alla prigionia in dollari. Non al cambio del procuratore Mosko. Al cambio di Sejdia. I criminali, se effettivamente condannati, ricevono la pena: Kino Buxheli—ergastolo, Mico—uno—101 anni dentro, Mico—due—100 anni. La donna delle pulizie di Durrës, 10 anni in mug-bu. Kajo Tarafi—99. A quella che rideva—rompono i denti. Ordine! Questa è un’aula di tribunale, non un han F… ecc. Mani fuori dalle tasche! Ho finito. Nessun appello, Sulo, zha-sentenza! Spaç è piena. Il carcere viene trasferito all’Hotel Tirana... Viva il Partito. La pazza N. voleva parlare ancora, ma la polizia, nonostante le proteste degli studenti, l’allontanò dalla porta del tribunale. Nel pomeriggio la pazza N. fu vista nel registro T-rasa con una tigre che aveva messo accanto a sé come una sciarpa. IL CRONISTA

Nel numero del 15 gennaio, il giornale «RD» pubblica una citazione dal libro di Ramiz Alia riguardante una conversazione avuta con il signor Sabri Godo nel marzo del 1991. Se «RD» considera quel libro una testimonianza storica, lo pubblichi per intero (visto che potrebbero esserci anche «considerazioni economiche»). Ci serve e usavamo una repubblica più «estesa».