Conversazione con il presidente del PRSH, il signor Sabri Godo “Republika” — Qualche giorno fa ha partecipato al Congresso del Partito Radicale Italiano. Che cosa rappresenta questo Partito o, meglio, quale posto occupa nella vita politica del paese? — È sempre stato un piccolo partito, ma da anni fa molto rumore. Le altre forze politiche e la stampa hanno sempre guardato questo partito con un certo sorriso, perché, con le idee che rappresentava, si metteva contro tutti. Il gruppo di Panella in Parlamento veniva chiamato “briganti”. Ma ultimamente quasi tutta la stampa è stata costretta a ricordare che sulle questioni principali Panell[a?] aveva ragione. Per esempio, i Radicali erano gli unici a sostenere l'autofinanziamento dei partiti. Ora risulta che quasi tutti i partiti sono stati coinvolti in tangenti e hanno commesso abusi a danno dello Stato. Il fatto che i Radicali avessero idee e previsioni giuste su molte questioni è stato dimostrato anche dal fatto che al loro Congresso hanno partecipato e preso la parola quasi tutte le personalità più illustri d'Italia, mentre alcuni di loro, insieme a molte personalità delle arti e della cultura, si sono iscritti al partito negli ultimi giorni. Era come una specie di gara a chi … — Il Partito Radicale è un partito transnazionale, cioè internazionale e interpartitico. Si sta diffondendo soprattutto nei paesi dell'Est che sono stati governati dal comunismo. Il maggiore apprezzamento è venuto proprio da questi paesi… — Una delle questioni principali del Congresso era portare gli iscritti a 30.000 per risolvere il problema dell'autofinanziamento. Non ci si è riusciti; si è deciso di esaminare alla fine di febbraio se … Contenuto? — Ero nel presidium perché venivo dall'Albania. Il discorso che ho tenuto all'assemblea era soprattutto un saluto, che si può riassumere in questi punti: il dramma più violento del dopoguerra si sta svolgendo nell'ex Jugoslavia; la guerra minaccia il Kosovo e i Balcani; il Congresso dovrebbe adottare una risoluzione per il riconoscimento del Kosovo come Stato neutrale e indipendente, sotto la supervisione delle Nazioni Unite; dovrebbe essere riconosciuto il diritto degli albanesi in Macedonia a essere una popolazione costitutiva dello Stato; e dovrebbero essere riconosciuti lo status speciale e il diritto all'autodeterminazione degli albanesi in Montenegro e nella Serbia sudorientale. In seguito, l'intero gruppo degli albanesi ha presentato la stessa risoluzione. Ho parlato anche del sostegno che i 150 deputati parlamentari partecipanti al Congresso dovrebbero dare all'autostrada transbalcanica e ai collegamenti ferroviari fra gli Stati della regione, oltre che ad altre questioni. “Republika” — Com'è successo che Panell[a?] non sia stato rieletto? — febbraio se il partito continuerà a esistere oppure no. A mio parere, le dimissioni di Panella sono piuttosto una specie di nervosismo. Rimarrà in Parlamento con la lista “Panella”, proseguirà con il “Club Panella” ecc. — Grazie. diritti, hanno partecipato e tenuto discorsi quasi tutte le personalità più illustri d’Italia, mentre molti personaggi di spicco delle arti e della cultura si sono iscritti a questo partito negli ultimi giorni. Sembrava una gara, con tutti che cercavano di iscriversi per primi. “Republika” — Che cosa l’ha spinta a prendere parte a questo congresso? — Il Partito Radicale d’Italia si fonda sul principio della nonviolenza. Nel mondo di oggi, questo è un — interpartitico. Si sta affermando Al Congresso, il maggiore apprezzamento è venuto proprio da questi paesi. Hanno partecipato primi ministri, ministri e parlamentari. “Republika” — Lei faceva parte della presidenza del Congresso e ha tenuto un discorso. Qual era

• Gli enveristi pagheranno il debito di Nexhmije Hoxha • Un dirigente del Partito Socialista organizza gli enveristi fuori dai confini dell'Albania per aiutare Nexhmije Hoxha con denaro Secondo una fonte ben informata, gli enveristi residenti fuori dai confini della Repubblica si stanno organizzando e raccolgono denaro per conto della detenuta Nexhmije Hoxha. Come è noto, oltre alla condanna a nove anni di carcere, N. Hoxha deve restituire all'erario statale anche circa 70 mila dollari americani che ha sottratto ingiustamente e illegalmente. E mentre in Albania la gente si era in parte tranquillizzata, perché finalmente aveva visto sul banco degli imputati la moglie del dittatore e, attraverso di lei, l'intera epoca dittatoriale, anche se questa volta non per ragioni fondamentali come genocidio, omicidi e oppressione senza precedenti, all'improvviso si viene a sapere che gli enveristi si stanno nuovamente riorganizzando, si organizzano, tengono riunioni e incontri preoccupati e raccolgono denaro per l'ex regina di questo paese per 50 anni. Un fatto davvero sconvolgente. Un volto per la terra albanese bruciata, per il popolo albanese ucciso, oppresso e stremato. Un doppio crimine: schierarsi con tutti coloro che la dittatura ha ucciso, torturato e fatto sparire senza processo o con un processo manipolato. E chiunque può chiedersi: com'è possibile che vi siano albanesi sulla faccia della terra così ottusi da essere ancora legati dalle catene del comunismo, dagli slogan enveristi (in sostanza antinazionali e anti-albanesi), dai kulak destinati al rogo e alla negazione. Ma ecco un altro fatto che chiarisce e, in un certo modo, giustifica tutta questa iniziativa degli enveristi oltre confine. Un membro del comitato direttivo del Partito Socialista, addirittura il responsabile di un settore, maschera le proprie opinioni e va personalmente oltre confine, affinché questa “iniziativa rivoluzionaria”, secondo il principio di Enver “uno per tutti e tutti per uno”, venga debitamente sostenuta, organizzata e controllata, e soprattutto affinché resti segreta la fonte di questa organizzazione. Ora si sta raccogliendo la somma necessaria che la condannata Nexhmije Hoxha deve restituire all'erario statale. Una cosa non si sa con certezza: sarà quel membro del comitato direttivo del PS ad andare di nuovo lì a prendere il denaro e portarlo in Albania, oppure saranno gli stessi enveristi a portarlo in modo cerimoniale? Glielo daranno adesso o aspetteranno il 20 febbraio, l'11 aprile, il 16 ottobre, oppure dopo nove anni, quando Nexhmije Hoxha avrà scontato la pena e, insieme a essa, restituito allo Stato anche il denaro rubato? Su questi fatti, così come sul nome e le iniziative del dirigente del PS, sarete informati più dettagliatamente nei prossimi numeri.

Dialogo tollerante Ah, ti prego, ... anch'io ho una famiglia

Si possono espellere tutti gli albanesi dalla Grecia? La Grecia perde o guadagna dall'emigrazione albanese? Dott. Apollon Barçe L'emigrazione non è né fortuna né felicità. Non esistono emigranti felici. Non è nemmeno una lotta per vivere. È una lotta per sopravvivere, per sé e per i familiari lasciati indietro. È un sacrificio forzato. Un meccanismo di autodifesa della vita quando la patria non è più in grado di offrire questa possibilità. Oggi si chiama emigrazione, ieri si chiamava kurbet, ma nell'antichità aveva un altro nome: colonizzazione. E questa colonizzazione, che ebbe inizio nell'VIII secolo a.C., è una cosa dei greci antichi. Persino alla fine del XIX secolo essi contavano 2 milioni di coloni emigrati in tutto il mondo. Oggi solo in Germania ce ne sono 600 mila, soprattutto nei bar e nei ristoranti. E un ristorante greco in Germania porta entrate maggiori della raccolta delle arance da parte degli albanesi in Grecia. Ma la settimana scorsa le autorità greche hanno ripreso questa operazione, il cui nome, “Scopa”, non è né umano né delicato. In 4 giorni, la “Scopa” ha spazzato via 2.300 emigranti rumeni e albanesi. Quanto è cambiata l'Albania a causa di questa emigrazione? Ufficialmente, le fonti greche parlano di 130–150 mila emigranti. Ufficiosamente, le fonti albanesi parlano di 260–280 mila. I loro guadagni ammontano a 400–450 milioni di dollari all'anno. Ma, in un'economia sempre più in rovina, ciò rappresenta metà del bilancio dello Stato albanese. La sua distribuzione capillare, casa per casa, rende questa metà molto più efficace dell'altra metà dello Stato. Anzi, è anche la metà sicura. Gli aiuti dall'Europa non dureranno per sempre. In queste condizioni, poiché non è ancora stata trovata una fonte alternativa, la chiusura di questa fonte provocherebbe il collasso economico. I greci lo sanno molto bene. La Grecia perde o guadagna dall'emigrazione? Circa il 70 per cento degli emigranti albanesi ha un lavoro. La legislazione greca non è affatto discriminatoria nei confronti del lavoro straniero. È umana ed europea. Ma per l'automobilista greco come per l'imprenditore greco, afendikoim, il semaforo rosso è semplicemente un segnale da non rispettare: i salari degli albanesi sono di 100–500 dollari al mese, quattro volte inferiori a quelli dei greci. Ma questo salario basso è allo stesso tempo da 4 a 20 volte superiore a quello di un professore dell'Università di Tirana. Da questi sottopagamenti e sovrapagamenti, l'anno scorso la Grecia ha guadagnato circa 2 miliardi di dollari. Niente male per un paese che ha 10 miliardi di debiti con il TPE. Secondo la psicologia di Zorba, in Grecia le casse di risparmio non sono conosciute con il nome greco Trapeza. Hanno nomi tedeschi e olandesi. La Grecia. Le fabbriche sono o nuovissime, e vi lavorano greci, oppure vecchissime, e vi lavorano i migliori specialisti tra gli emigranti. Un comune operaio greco non è in grado di lavorare con macchine del genere. Il lavoratore bravo lavora nelle fabbriche buone. Ma è difficile credere che la Grecia abbia la capacità o la volontà di gettare via, insieme agli emigranti, anche metà delle proprie entrate. Qual è allora la causa? L'operazione è davvero scomoda per i greci? Il leitmotiv della stampa greca, paradossalmente anche del PASOK, è la criminalità degli emigranti. Secondo il ministro dell'Interno Galestathis, gli omicidi commessi da emigranti sono aumentati da 19 nel 1991 a 25 nel 1992; gli stupri sono stati 32. (Continua a pagina 2)

• Governo di coalizione?... • Governo di minoranza?... • Oppure una forte opposizione socialista NERITAN ALIBALI Sul tavolo della politica albanese è stata messa la carta delle elezioni anticipate. Vari politici, come pugili, chiedono di rimescolare le carte; l'idea di una nuova possibilità di vincere una partita parlamentare ha trovato solide basi. Lo spettro del ripristino della dittatura attraverso il potere assoluto del Parlamento viene amplificato alle orecchie di un'opinione pubblica spaventata e confusa. E allora, che cosa bisogna fare? Non voglio trovare scuse per i deputati del PD. Tanto più che alcuni di loro hanno un livello intellettuale pari a quello medio del loro elettorato. Eppure oggi sono contrario a nuove elezioni parlamentari! Perché? Una campagna elettorale di parecchi mesi avrebbe gravi conseguenze per l'Albania. Non solo perché interromperebbe la riforma. In fin dei conti, essa procede lentamente, come i primi passi di un bambino. Ma anche perché una campagna simile sarebbe insostenibile per gli albanesi in questa fase di transizione. Non assorbirebbe (Continua a pagina 2)

Si ribadiscono le possibilità di ampliare l'amicizia e la cooperazione Il presidente della Repubblica di Bulgaria, Zhelju Zhelev, è arrivato a Tirana l'altro ieri. Era accompagnato da alti funzionari bulgari e da un gruppo di giornalisti. All'aeroporto di Rinas è stato accolto dal presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, e da altre personalità di spicco della vita politica albanese. Nel corso dell'incontro, il Presidente ha dichiarato, tra le altre cose, che “noi” e “noi” ... e anche in altre occasioni, ma va chiarito, è un ... Sono convinto che questo ... segnerà una nuova fase nelle relazioni amichevoli tra i nostri due paesi e, più in generale, nella regione. Secondo il signor Zhelev, ... cercando il riconoscimento di ... delle relazioni ... e ... nella regione. ... un accordo ... che annullerà quello del 1947. Da quell'anno sono accaduti molti avvenimenti, rendendo necessario firmare un simile accordo, che influirà positivamente sull'ampliamento delle relazioni fra i nostri due paesi e popoli. Il presidente albanese ha accolto con favore il sostegno del presidente bulgaro. Dopo 25 minuti di colloqui al Palazzo, sono iniziati i colloqui tra le due delegazioni. Il presidente Berisha ha definito il Trattato di amicizia e cooperazione un atto molto importante e un'espressione di buona volontà e di relazioni amichevoli. Da parte sua, il signor Zhelev ha apprezzato l'attuale andamento di queste relazioni. In seguito si è discusso concretamente delle possibilità di cooperazione e amicizia tra i due paesi. Anche il presidente della Bulgaria ha salutato il Parlamento albanese. Corrispondente di “Republika” Foto: A.Dhimitri (A T SH)

I vicini dell'emigrante, la diplomazia

Giovedì, dalle 10:00 alle 14:00, la pazza N. di Tirana è stata vista seduta davanti al grande edificio di “Zëri i Popullit”, intenta a scarabocchiare sui fogli di un grosso quaderno. Di tanto in tanto si alzava in piedi e gridava: «Mozione... Mozione di sfiducia, mozione!... Sono la presidente del Partito Socialista, sono Niko Gjyzeri, sono Qirjako Mihal. Dov’è il denaro dei 50 anni di governo democratico? Iiiir Hoti, sei stato governatore per 50 anni! Dov’è il denaro dell’Albania? Che soldi sono questi? Perché hai provocato scandali finanziari? Perché hai impoverito l’Albania in questi 50 anni? Sono la presidente del Partito Socialista! Il partito del popolo... perché ci avete impoveriti? Mozione... Sfiducia... A quanto ammontava il debito estero alla fine del 1990, 1991, 1992... Qual è stata l’attività della Banca di Stato in questi 50 anni? Sono la presidente del popolo socialista!... Iiiir Hoti, tira fuori i soldi! Hai mandato in rovina l’Albania... I socialisti vogliono i soldi, i soldi del popolo!... Venerdì, nelle prime ore del mattino, la pazza è stata vista correre davanti alla Banca di Stato, inseguita da una grande folla di manifestanti. Dopo aver fatto numerosi giri, si è fermata davanti alla sede del Partito Socialista, gridando: «I nostri soldi, i soldi del popolo! Soldi di 50 anni! ... Si è chiuso in Svizzera. La Banca è vuota... Fino ai tempi di Gramoz Pashko era piena. Solo lui sapeva custodire i soldi!... Fatos Nano, perché non esci a custodire la Banca; i soldi del popolo... Sabato e domenica la pazza N. non si è vista in nessuna delle strade e degli incroci di Tirana. Tuttavia, qualcuno ha insistito di averla vista all’aeroporto di Rinas mentre gridava dietro ai passeggeri stranieri e albanesi: «Partirò... andrò fino in capo al mondo per trovare i soldi che il governo democratico ha rubato! Sono la presidente del Partito Socialista, sono... andrò in Svizzera, andrò in Francia! Li troverò... IL CRONISTA»

Ah, ti prego, ... anch’io ho una famiglia