K. SH Gjergj Kola Chiunque ricordi le scene grottesche del cosiddetto primo congresso dei “socialisti” deve ricordare la dichiarazione del signor Ditëro Agolli: se questo è il partito che cercate (il partito degli opportunisti, dei criminali, dei secondi enveristi e degli ignoranti), io non ho nulla a che fare con questo partito. La gente, soprattutto gli intellettuali, applaudì questo disperato ma brillante gesto, sperando che si schierasse sul fronte democratico, tanto più che aveva espresso il coraggio e il desiderio di impegnarsi in politica. Ma il congresso si concluse e D. Agolli fu visto accompagnare R. Alia a Shkodër e Fatos Nano all’incontro illegale con gli studenti del 16 ottobre 1991, in uno degli edifici. Molti credettero che la ricomparsa del presidente degli scrittori al fianco del presidente comunista Alia e del presidente del PS Nano fosse soltanto un suo “utilizzo”. Ora tutto è diverso ... non si tratta soltanto dell’“utilizzo” dello scrittore e della sua “autorità” da parte del cosiddetto Partito Socialista, ma della ragione proibita dello scrittore Ditëro Agolli. Anzi, della ragione proibita del membro comunista del partito Agolli, della ferocia e del veleno dell’intellettuale comunista Agolli. (Ricordate Sartre: “Amo il comunismo, ma gli intellettuali comunisti sono bestie.”) Il signor Agolli manifesta pubblicamente questa ragione proibita, questa ferocia e questo veleno revanscisti, sul giornale “Zëri i Popullit” del 14 febbraio 1993, nell’articolo “Il Partito Socialista è il partito civilizzato, più colto”. Allo stesso modo, il titolo, in grandi lettere, non è firmato da Ditëro Agolli, bensì dal membro di partito Ditëro Agolli, membro della dirigenza del PSSH. Chiunque sia lucido, dopo questo titolo (del quale non siamo certi se sia della redazione o del signor Agolli), si aspetta di trovare fatti e argomenti che dicano ai lettori che il PS stesso è un partito civilizzato, anzi il più civilizzato e colto. No! La ragione proibita del membro comunista del partito Agolli non porta, né può portare, fatti e argomenti del genere. La ragione proibita del membro comunista del partito lancia appelli di stampo enverista per provocare nuove elezioni e sostenere gli scioperi dei lavoratori. “Non dobbiamo diventare crumiri degli scioperi ... Non ci interessa unirci a loro (PD, PR) per denigrare gli scioperi. Lasciamoli fare lo sciopero come vogliono, lasciamo che lo denigrino o facciano ciò che vogliono, ma noi (PS) non dobbiamo diventare loro complici nel denigrare gli scioperi.” La ragione proibita del comunista Agolli invita i comunisti a non diventare pompieri degli scioperi, e questa stessa ragione proibita del membro di partito non molto profondo non dice che il PS sia un crumiro degli scioperi. Lo hanno dimostrato i fatti di Poliçan e di altri luoghi. Ma perché gli scioperi servono alla “ragione proibita” del socialista Agolli? Non nasconde questo obiettivo, anzi lo proclama apertamente: “Dobbiamo collaborare apertamente con i sindacati” (collaborare!). Ma perché, quando più avanti scrive “non spegniamo gli scioperi dei sindacati”—sicuramente per alimentarli—poiché in realtà dovrebbero essere nostri. La provocazione delle elezioni viene soltanto dal movimento (continua a pagina 2) Per tutta la vita ha intessuto canti per Enver Hoxha... Tu ci hai cresciuti e ci hai fatti uomini Hai cresciuto ogni giovane e ogni anziano Abbiamo camminato per monti, sentieri, sorgenti Abbiamo acceso il comunismo su ogni soglia...

Per tutta la vita ha intessuto canti per Enver Hoxha...

— Dopo di ciò, Nexhmije Hoxha non avrà più alcun debito con l’Albania Il membro del comitato direttivo del PS e capo del settore degli Esteri, Bashkim Zenel, organizza la prima riunione Continua la campagna di raccolta di denaro per Nexhmije Hoxha da parte degli albanesi enveristi che vivono fuori dai confini della Repubblica. È arrivata persino a un punto tale che si può dire che si stia avvicinando alla conclusione, coronata da pieno successo! Si tratta di famiglie grandi e piccole che per 50 anni poterono vedere l’Albania soltanto nei loro sogni. La immaginarono bella, prospera e colta. Così ne sentivano parlare, e così la desideravano, per compensare ciò che mancava loro e bilanciare la pressione e l’oppressione esercitate dagli stranieri, le privazioni e tutte le altre restrizioni nei vari ambiti. Immaginavano il sapere, la scuola, la cultura, i diritti nazionali e umani nella terra natale, e con questo sentimento vissero e resistettero per 50 anni. Ma quei 50 anni furono rovesciati, fu instaurata la democrazia e ciò che era stato loro negato, cioè il ritorno nella terra natale, era ormai più che possibile. E all’improvviso videro con i propri occhi le “meraviglie” di Enver: la terra devastata e impoverita delle masse, le difficoltà a ogni passo, il primitivismo dell’economia, il genocidio perpetrato contro le persone. Videro tutto questo con i propri occhi. E maledissero quel periodo e salutarono il nuovo tempo della democrazia. Con il cuore pesante e l’animo afflitto tornarono alle proprie case, pensando che la madrepatria avesse bisogno di aiuto, di investimenti... Ma a questo punto comincia la meraviglia imprevista, l’assurdo! Si riuniscono, si organizzano e raccolgono denaro per erigere una statua a Enver Hoxha. E non sono uno o due, ma centinaia e centinaia. Raccolgono il denaro nelle case, per strada, nei caffè. Nominano persone che lo contino, tesorieri e organizzatori. La meraviglia continua, ma, come si sa, si avvia verso la conclusione, verso il raggiungimento dell’obiettivo. In quest’atmosfera carica di enverismo estremo, si reca in quei luoghi proprio Bashkim Zeneli, capo del settore degli Esteri del comitato direttivo del Partito Socialista, indubbiamente per organizzarli ancora meglio secondo l’esperienza del Partito del Lavoro. Va a incontrare le persone, dà loro istruzioni su cosa fare e su come comportarsi con discrezione, affinché la campagna venga portata avanti senza clamore e senza parlare troppo. Si sentono persino ispirati e pieni di energia, in breve, anche grazie alla sua presenza tra loro. Naturalmente, non secondo il Kanun di Lekë Dukagjini o un altro codice del genere, ma proprio secondo il famigerato codice di Enver. Ma non servono altre parole: l’obiettivo si sta realizzando e gode della benedizione e dell’ispirazione dei nostri socialisti qui, di una parte dei comunisti, del compagno Bashkim Zeneli. Non crediamo che si sia trovato in mezzo agli enveristi che raccolgono denaro per Nexhmije Hoxha per opporsi alla raccolta e convincerli a non raccogliere denaro per erigere una statua a Enver. A quanto si apprende, il denaro raccolto sarà presto portato a Tirana da una delegazione di enveristi, i più scelti di quella zona. Nel frattempo aspettiamo di sapere come proseguirà questo vero e proprio sforzo e questa azione offensiva per tutti gli albanesi.

Perché il giornale annuncia la sua morte? EDMOND TUFINA [Fotografia di Hamdi Shavelli] Annuncia la morte di Hamdi Shavelli, o Saçi (il nome con cui lo conoscono tutti a Tirana), noto come uomo illustre. Non ha mai ricevuto una decorazione. Il giornale annuncia la morte di Saçi per rendere omaggio al grande lavoratore delle strade e dell’asfalto (cinquant’anni passati ad asfaltare le strade e le piazze della gente). Il giornale annuncia il dolore di quanti conoscevano Saçi e il suo lavoro. A quei pochi che non lo conoscevano, il giornale annuncia che è morto un uomo solitario. Solo, senza nessuno, solo con il suo lavoro. Non un politico, non uno scienziato, ma un uomo. Sì, Hamdi Shavelli è morto. Annunciamo la sua morte per dire alla gente che, sebbene Saçi vivesse solo, non è morto solo. È morto con accanto persone alle quali non era legato dal sangue o dagli interessi, ma soltanto dal lavoro. Il direttore dell’Impresa dell’Asfalto, il signor Përparim Cani, i suoi collaboratori Sali Qordja, Xhevahir Muçogllava, Bardhyl Berxholi e Fran Deda, che hanno accompagnato Saçi al cimitero insieme a decine e decine di lavoratori e cittadini, hanno accompagnato un uomo alla sepoltura. Anche per questo annunciamo la morte di Saçi: per raccontare alla gente l’uomo, l’essere umano. Infine, il giornale annuncia la morte di Hamdi Shavelli per chiedere a tutti: Quanto tempo ti resta per morire da essere umano? Se te ne resta, se puoi e se vuoi morire da essere umano... Se puoi e, soprattutto, se vuoi morire da essere umano. Hamdi Shavelli, nato nel 1927 a Shllovë (Peshkopi), lavoratore presso l’Impresa dell’Asfalto, è morto DA ESSERE UMANO!! Febbraio 1993

“Inviato” dalla FIFA, Gramoz Pashko “Mandato” dalla FIFA, Gramoz Pashko Il 20 febbraio, secondo anniversario dell’abbattimento del busto dell’ex dittatore Hoxha, il Forum Giovanile del PD e la Federazione della Gioventù Albanese organizzeranno la “Giornata dell’abbattimento degli idoli”, che non sarà una commemorazione ordinaria. Secondo il responsabile di questa iniziativa, il signor Ilir Dizdari, quel giorno si terrà una partita tra rappresentanti degli artisti comici albanesi e giornalisti degli organi di stampa. La squadra degli artisti dovrebbe comprendere Vasillaq Vangjeli, Xhevahir Zeneli (gli artisti che hanno recitato nel film “Tutto alla fine”, una satira contro l’ex dittatore Hoxha) e altri; la squadra dei giornalisti sarà invece composta da: l’attaccante A. Frangaj, giornalista di “Koha jonë”; A. Krasniqi (del giornale “Rilindja Demokratike”); L. Rama (del giornale “Zëri i Popullit”). A centrocampo giocherà il presidente dell’Associazione dei Giornalisti d’Albania, il signor Mero Baze. Gli spettacolari tecnici della partita saranno i presidenti dei due maggiori partiti politici albanesi: il signor E. Selami, allenatore della squadra dei giornalisti, e F. Nano, allenatore della squadra degli “hoxhaisti”. G. Pashko sarà l’inviato della “FIFA”. La partita sarà sponsorizzata dalla società privata “Epidam”, presieduta dal signor Shpëtim Domi, e sarà simulata con tre “Arilda”.

Tempo fa, il giornale locale ha riferito che al porto di Trieste è stato fermato con una quantità di droga un kosovaro arrivato con il traghetto che transita per l’Albania. Il caso citato non è isolato. Sempre più spesso la polizia italiana, svizzera e di altri paesi arresta persone che trasportano droga e passano dall’Albania. L’Albania sta diventando un paese di transito della droga. Tanto poveri e indigenti sono i trasportatori di droga. Davanti alle porte di un magazzino del tutto ordinario (per esempio di tabacco o zucchero), un uomo d’affari (o meglio, qualcuno che si presenta come tale), vestito da straniero, aspetta. È in Albania da più di sei mesi e non fa altro che starsene ad aspettare davanti alle porte del magazzino. È difficile capire che cosa abbia a che fare il “commerciante” con il tabacco. Eppure, sempre più spesso dietro un “commerciante” del genere si nasconde un trafficante di droga! Per ogni chilogrammo di droga trasportato dai paesi orientali vengono pagati circa 50 mila dollari. È difficile credere che i poveri albanesi riescano a intascare somme del genere in gran numero. Ma il trasporto ha i suoi compensi. L’albanese che aiuta a trasportare la droga guadagna certamente molto. A guardare i nostri porti e gli altri posti di dogana, sembra che tutto sia tranquillo e ordinato. Eppure la polizia italiana di Bari segnala sempre più spesso droga proveniente dalla Turchia, dall’Iran e dal Pakistan, che a quanto pare transita per l’Albania. È difficile, e pericoloso per la vita, capire quali siano i legami reali tra gli stranieri e i trasportatori albanesi. Chi li organizza e come? Forse queste persone servono all’Europa. È davvero doloroso ammettere che dall’Albania venga trasportata droga. Ma resta senza risposta la domanda: da dove passa, diretta in Europa, questa quantità di droga proveniente dai paesi produttori? MARIA.

I “tecnici” Se lam e Nano guideranno

Negli ultimi giorni, la pazza N. Curiosamente, dopo una presenza di tante ore, tra discorsi e appelli patetici, non si è aggirata da nessuna parte per le strade di Tirana. Testimoni oculari avrebbero poi dichiarato, nei corridoi dell’“Arbëria” o anche dell’hotel “Dajti”, dove attorno a ogni straniero pullulavano comunisti ed ex quadri dirigenti (a volte come accompagnatori, a volte come specialisti), che la donna vestita di nero era stata vista più di recente davanti alla recinzione posteriore di Rinas. Lei, dicevano i testimoni, imprecava in continuazione... contro “il beu di Sauk”, che “aveva preso ...” metà dell’Ufficio Politico, e giurava che sarebbe partita di nuovo per la Svizzera per trovare il denaro perduto dell’Albania. Ma non era riuscita a volare. Cioè, non era riuscita a salire sulla “arseninë e dërrasë”. Martedì sera, finalmente, dopo molte agitazioni e commenti, ai quali avevano preso parte soprattutto venditori dei chioschi della ... rinnovata e alcuni presidenti di partito (specialmente uno con un nome con molti -ra), la pazza è apparsa per un istante nella piazza davanti all’edificio del comitato del Partito Socialista. Gli osservatori avrebbero poi detto che, a causa della grande folla lì presente e perché la donna aveva deciso di parlare, almeno per un po’, soltanto con gli ... e le guardie notturne, è scomparsa di nuovo, per riapparire a mezzanotte, sbucando dal passaggio stretto tra il Teatro delle Marionette e il Ministero dell’Industria (i ... stanno ora cercando di dimostrare che tentò di uccidere Abdyl Xhafa), e attraversando in fretta la piazza “Skënderbej”. Urlava forte, spaventando i solitari e il silenzio della notte: “Viva la Sinistra! La Sinistra vincerà, ma allora dove andrete, miserabili?! Abbasso Servet Pëllumbi! Servet Pëllumbi distruggerà il Partito Socialista! Viva Dritëro Agolli! L’amico di Enver Hoxha, Mehmet Shehu, Ramiz Alia, Nexhmije Hoxha, Pali Miska, Hekuran Isai... Il Ministro dell’Istruzione deve ...; nei libri di biologia manca il verso di Agolli: ‘Per Enver Hoxha si intrecciano canti!’ Come avrebbe poi sottolineato un giornalista insonne, i ... interamente italiani, lì a Bari, riferiscono sempre più spesso di droga proveniente da Turchia, Iran e e rischioso per la vita, capire quali siano i reali legami tra gli stranieri e i trasportatori albanesi. Chi se ne occupa e come? Forse questi servono all’Europa. È davvero molto difficile ammettere che dall’Albania si trasporti droga. Ma in ogni caso resta senza risposta la domanda: da dove passa, verso l’Europa, quella quantità di droga proveniente dai paesi produttori? All’alba la pazza si era allontanata in direzione del Teatro Nazionale. Come è stato osservato, per tutta la mattina, la sua ultima ... che svaniva in lontananza era: “I caduti sulla scena, ‘I comunisti’.” IL CRONISTA