«La Turchia è sempre stata al fianco degli albanesi e farà tutto il possibile perché questa amicizia si sviluppi con ogni mezzo» «DOBBIAMO IMPEGNARCI INSIEME PER LA PACE...» Incontro del signor Godo con il presidente Ozal Il signor Godo ha dato il benvenuto al presidente Ozal, esprimendo la convinzione che il popolo albanese consideri il Presidente e la sua delegazione amici molto illustri. Le relazioni con la Turchia sono di primaria importanza per il nostro Paese. Uno Stato vicino mira a tenere la Turchia lontana dalle questioni balcaniche e, se possibile, a escluderla dalla regione. È un’assurdità che non merita attenzione. La Turchia è uno Stato balcanico e la sua presenza attiva è indispensabile per risolvere tutti i problemi della penisola. La Turchia sta aiutando generosamente il nostro Paese, e il popolo albanese non lo dimenticherà mai. Le nostre relazioni possono svilupparsi in ogni settore; l’amicizia deve crescere con ogni mezzo. Dobbiamo impegnarci insieme per la pace. Anche il viaggio del Presidente in alcuni Paesi dei Balcani serve a questo obiettivo. Oltre alle attività statali, devono svilupparsi anche le relazioni tra i partiti politici, così da rafforzare gli stretti legami tra i due Paesi. Esaminando... non solo le questioni importanti, ma anche quelle che sembrano minori. Parlando della situazione del Paese, il signor Godo ha detto che il suo partito si sta ormai impegnando per consolidare la democrazia in Albania, dove il comunismo è ancora presente. In questo impegno riteniamo che si debbano apportare alcuni cambiamenti per rendere più coese le forze democratiche e avviare il lavoro. L’utilizzo degli investimenti deve essere orientato in questa direzione. Il presidente Ozal ha approvato le osservazioni del signor Godo e ha parlato della lunga amicizia tra i due Paesi. questo obiettivo. Noi, ha detto, dobbiamo risparmiare al mondo i veri problemi della regione e trovare le vie per preservare la pace ed evitare conflitti che si estendano al Kosovo e alla Macedonia. Il Presidente ha detto che negli anni ’80 la Turchia si trovava in difficoltà, ma le ha superate sviluppando la democrazia. Il Presidente ha suggerito amichevolmente che il pluralismo in Albania prosegua: ogni partito può battersi per il proprio programma, ma sulle questioni di importanza nazionale i partiti devono sedersi e discutere, trovando la soluzione più saggia. Il signor Godo ha detto che, per consolidare gli stretti legami tra i due Paesi, i partiti politici. Esprimendo un’opinione personale, il signor Godo ha detto di ammirare il forte popolo turco e che Mustafa Qemali è uno dei grandi eroi dell’umanità. Il Presidente ha invitato il signor Godo a visitare la Turchia. Augurandogli buon viaggio in Croazia, il signor Godo ha detto al presidente turco che in Bosnia stanno certamente seguendo con attenzione e speranza il suo viaggio nei Balcani. L’incontro è stato molto cordiale anche con le altre personalità della delegazione. Uno ha detto di essere albanese, un altro di avere un genero albanese, e hanno affermato di essere felici di legami di sangue e di amicizia di questo tipo.

Finalmente i Balcani cercano di dimostrare al mondo di saper risolvere anche da soli i propri problemi. Nell’arco di dieci giorni si sono incontrati i presidenti di tre Stati più vicini degli altri al conflitto. Berisha ha ricevuto a Tirana Zhelev e Ozal. Nel frattempo, Ozal ha concluso a Tirana la sua iniziativa diplomatica per lanciare un ultimo ultimatum al conflitto che coinvolge tutti i Balcani. «La risoluzione di questo conflitto passerà attraverso la comprensione», ha detto Berisha al termine delle sue dichiarazioni sulla visita di Ozal, esprimendo così la posizione albanese. Il nostro vicino, appena emerso e ancora sconosciuto all’Europa, è diventato l’epicentro di tutti i compromessi diplomatici. Se il conflitto si estende al Kosovo e alla Macedonia, la guerra sarà inevitabile in tutti i Balcani. La posizione di Ozal sulla Macedonia, più che una posizione antigreca, sembra avere le sfumature di una politica più complessa, che non ammette di tollerare il focolaio più pericoloso, ancora inesploso, della guerra nei Balcani. Secondo le valutazioni di esperti stranieri, l’iniziativa diplomatica di Ozal è una mossa per accrescere l’autorità della Turchia nei Balcani; nel frattempo, negli Stati Uniti Ozal ha minacciato che, se non si intensificano gli sforzi per scongiurare il conflitto nei Balcani, la Turchia non permetterà agli alleati di usare le basi turche per attacchi contro l’Iraq settentrionale. Praga, tuttavia, è stata l’epicentro dei conflitti durante l’iniziativa diplomatica di Ozal. Allo stesso tempo, sembra essersi assunto il compito di puntare a isolare la Bosnia, così da poter dimostrare più facilmente in seguito il potenziale turco... In questo contesto, la visita di Ozal in Albania è uno dei punti più importanti di questa iniziativa diplomatica. La stabilità politica dell’Albania, la sua posizione geografica, i suoi legami diretti con la crisi balcanica e i suoi rapporti tradizionali con la Turchia creano le condizioni necessarie perché Tirana diventi il fulcro della sua visita. Negli incontri di ogni livello avuti in Albania, Ozal ha presentato la Turchia come un alleato naturale dell’Albania, non solo nel quadro della crisi balcanica, ma anche come uno Stato che cerca di contribuire alla stabilizzazione della sua economia. Ha dichiarato che, dopo la vittoria della democrazia, la Turchia è stata accanto all’Albania con aiuti d’emergenza, mentre ora comincerà a erogare investimenti. Il completamento della legislazione è stato il primo compito affidato alle due parti; la costruzione di un’autostrada che attraverserà Istanbul, Sofia, Skopje, Tirana fino a Durres, nonché la posa e l’estensione del cavo ottico per le telecomunicazioni, erano invece gli impegni concreti ripetuti insieme a quelli concordati con il nuovo presidente bulgaro Zhelev. Dunque, le infrastrutture sono il primo passo concreto per realizzare la politica delle nuove alleanze nei Balcani. Un secondo problema importante resta la posizione degli albanesi della Macedonia nella vita politica ed economica del Paese. Berisha considera giusta l’idea di Ozal sul riconoscimento e ha salutato le buone relazioni instaurate tra albanesi e macedoni, accogliendo con favore la conferenza di Skopje, dalla quale sono emersi risultati concreti riguardo alla partecipazione degli albanesi alla vita politica della Macedonia. Attento a formulare le proprie parole, Berisha non ha lasciato alcuno spiraglio a un inasprimento dei rapporti con i vicini greci. Ha apprezzato i nuovi tentativi della Grecia di avvicinarsi alla repubblica vicina, collocando così la Grecia nella posizione di riconoscere la Macedonia a determinate condizioni. Ciò che si legge tra le righe è chiaro per le politiche di entrambi i Paesi. L’iniziativa degli Stati Uniti e il piano di Christopher non sembrano riuscire a gestire l’iniziativa regionale; Berisha ha voluto così formulare una valutazione concreta della visita di Ozal a favore della pace nella regione. Da parte sua, Ozal considera il conflitto politicamente pericoloso. L’Albania non ha ancora riconosciuto la Macedonia, anche se il Presidente dichiara di essere ancora d’accordo, in linea di principio, con tale riconoscimento, a condizione che siano garantiti i diritti degli albanesi nello Stato vicino non riconosciuto. Gli albanesi hanno dichiarato di sostenere la sua stabilità e la considerano legata (continua a pagina 3)

ZP invita i cittadini e i contadini a sollevarsi contro il governo per difendere i privilegi della mafia rossa - Il progetto di legge sulla proprietà dei terreni e degli edifici non lede affatto gli interessi delle classi povere e medie; al contrario, calpesta i diritti legittimi dei proprietari a favore dello Stato e degli ex privilegiati del PP - Il referendum sul diritto alla proprietà privata: idea incostituzionale, mai vista in alcun Paese civile Riportiamo qui di seguito, testualmente, i commenti pubblicati da ZP il 18.2.1993, che accompagnavano la pubblicazione del progetto di legge sulla restituzione e il risarcimento dei terreni e degli edifici sottratti dalla dittatura comunista: «Il governo del PD ha mostrato il suo vero volto: il progetto di legge... protegge una minoranza ed è diretto contro la maggioranza del popolo». L’alternativa più corretta sarebbe: «Sulla questione delle ex proprietà (!) ci vuole un referendum. Commercianti! Cercano di portarvi via le vostre proprietà (!). Cittadini! Le case che vi sarebbero donate potrebbero diventare proprietà di altri! Contadini! Questo è il primo passo per portarvi via la terra!» È ormai chiaro che gli enveristi, raccolti sotto la bandiera del PS, non perdono occasione per sfruttare ogni evento e sabotare l’attività del governo, assumendo così i tratti di un’opposizione distruttiva. Per raggiungere il loro obiettivo finale — una crisi parlamentare e le elezioni anticipate — manipolano cinicamente il dolore inevitabile della riforma economica e l’espulsione dei nostri emigranti dalla Grecia; provocano scioperi con richieste assurde e fomentano ribellioni, arrivando persino a lamentarsi (O Dio!) presso i forum internazionali per presunte violazioni dei diritti. (continua a pagina 2)

Il suo monumento è rimasto esposto solo per due anni. Tanto quanto ci volle per scolpirlo e costruirlo. Tanti anni quanti ne occorsero per realizzarlo e ridurlo in polvere. Secondo i dati del governo, il risarcimento è stato effettuato. Due anni sono pochi per essere eterni e molti per essere dimenticati. E tutti sappiamo che il suo monumento rimase in piedi solo due anni. Il monumento di bronzo. Quando fu abbattuto non ci fu spargimento di sangue. Quasi tutti ormai ricordano soltanto questo: che non ci fu sangue. Forse perché le statue non hanno sangue, né ne hanno le persone che le trascinavano in piazza. Qualcuno dice che fu dato l’ordine di spargere sangue, ma un ordine del genere non esiste. Altri dicono che soprattutto l’avversario non versò sangue, e la gente si affrettò a vantarsene. Tutti dimenticarono il sangue tradito della lotta contro il fascismo, dimenticarono il sangue della rivoluzione dei primi deputati, le aspirazioni del parlamento comunista; dimenticarono le misere masse delle prigioni smantellate, i grandi trascinati lungo il confine nel nome di una libertà occupata. Tutti sono smarriti nel sangue di Enver Hoxha. E si occupano del monumento. Di quel monumento che ricorda quanto fosse buio e che assomiglia più agli altri, a una scena. Tutta l’Albania non aveva sparso sangue per abbattere quel monumento, ma che dire dell’abbattimento? L’Albania aveva dimenticato quel monumento nel suo sangue. Se la sua opera di legno cadeva, ... il suo monumento con una targa di bronzo che lo teneva stretto. Qualcuno aveva preparato il suo abbattimento. Gli avversari non lo tentarono. Lì si compì un atto eroico e deve esserci una lista di eroi. Ormai sono passati due anni senza il monumento, tanti quanti ne erano passati con il monumento. E i compensati eroi dell’abbattimento del busto sono i terzi. Perché anche la scena, come tutti sappiamo, era sconosciuta. E gli altri, quelli non giustiziati, gli impiccati, i torturati, gli umiliati, che ne è stato di loro? Quelli che non erano lì a guardare la scena senza sangue dell’abbattimento, la scena con tutti i suoi partecipanti. la scena con tutti i suoi partecipanti. Il monumento, e chi lo ha abbattuto. A chi giova qui dimenticare qualcuno; a chi servono i meriti per le scene senza sangue e il dolore per la sepoltura di una storia intrisa di sangue? Dal modo in cui gli albanesi ricordano queste domande, ormai dopo due anni, quando anche gli eroi di transizione dell’epoca dell’abbattimento del busto, eh? Dobbiamo cominciare a dimenticare? Ormai sono passati due anni da quando il busto è stato abbattuto. E tutti sappiamo che il monumento è rimasto in piazza solo due anni. La dittatura è stata compensata? Dal modo in cui gli albanesi rispondono a questa domanda, è stato tutto sconosciuto? A chi giova dimenticare chi? A tutti quelli che vantano meriti per le scene senza sangue e provano dell’abbattimento del busto, eh? Dobbiamo cominciare a dimenticare ora che LORO hanno iniziato a ricordarlo con nostalgia? E gli altri, quelli non giustiziati, gli impiccati, i torturati, gli umiliati, che ne è stato di loro? Il monumento, e chi lo ha abbattuto?

Sabato mattina, la pazza N, dopo aver guardato impaurita i vigili del traffico e un mendicante che chiedeva l’elemosina, ha tenuto questo discorso davanti al caffè «Evropa»:» Sabato mattina, la pazza N, dopo aver guardato impaurita i vigili del traffico e un mendicante che chiedeva l’elemosina, ha tenuto questo discorso davanti al caffè «Evropa»: «Oh Dio, quello che è stato investito dalla macchina?! Perché lo ha investito? Hanno detto che ostacolava la riforma. Una riforma che non approva neppure il figlio di Dritëro Agolli nella Piccola Unione Sovietica. Dritëro è uno e indivisibile contro Jelcin e Berisha. Pensa che Niko Nikolla sia il futuro capo di uno Stato composto da aromuni, slavi e greci. Vi prego, il minor numero possibile di albanesi in Albania. In fondo, che il popolo resti alla ricerca di una nuova patria. Oh Dio, a Tirana arrivano persone che vengono subito indirizzate a vendersi per ottenere visti greci. Il Comune di Tirana è inutile, perché c’è l’ambasciata greca. La cosa più strana: nei programmi dei partiti politici ci sono 4-5 righe sulla questione nazionale. Ieri sera Hysni Miloshi, Sofo Lazri, Leka Shkurti, Llazar Siliqi e lo scrittore-presidente, il grande combattente contro la dittatura Tasim Gokutaj, bevevano insieme rakı e vino. Le lettere anonime sono di attualità. Chi conosce gli pseudonimi degli agenti della Sigurimi che si sono trasformati in democratici per ordine di Zyllytar Ramizi e Lahedin Bardhi? Signori operativi in congedo, invocate la democrazia: consegnate i vostri collaboratori, altrimenti il parlamento vi ...! Chi scopre l’elenco di quelli che hanno ottenuto ... per fare affari dal PPSH riceverà un premio “Oscar”. Pall Miska si sta arricchendo grazie a un uomo d’affari turco. Per questo d’ora in poi si chiamerà Abdurrahim Miska. Tra i mille membri della nomenklatura rossa non è emerso neppure un genio, a eccezione del figlio di Haxhi Lleshi. Enver Hoxha ha chiesto un incontro a Butros Gali per la questione dei ... di Pimo Kondi presso il bey di Sauk. La famiglia Hoxha soffre la fame, perché l’oro non si mangia. Un funzionario è stato nominato autista della missione albanese a New York. Beata Partito Democratico, che ha Maks Hushi. I bunker siano trasformati in mini-discoteche! Liliana Hoxha presenti l’elenco dei suoi amici da pubblicare. Kino Buxholli ha ridotto il popolo albanese alla povertà. Abaz Brati non lascia il suo posto alla presidenza del Consiglio perché è oggetto di ... sul Medioevo. La colpa della situazione attuale è di Blerim Cela, perché sta limitando il numero dei ... e mette denaro nella cassa dello Stato. Genc Ruli pensa che Atene e Parigi siano le capitali più promettenti.»