Il 4 marzo si è riunito il consiglio della sezione del PR a Lezhë per celebrare il secondo anniversario della fondazione della sezione. Erano presenti ospiti della città e dei villaggi, nonché rappresentanti delle sezioni dei distretti di Mirditë, Lezhë e Krujë. Era presente anche il presidente del Partito Repubblicano, Sabri Godo. Nel suo discorso, il signor Gjok Hasi, presidente della sezione di Lezhë, ha illustrato l’attività della sezione negli ultimi due anni, sottolineando la necessità di una migliore organizzazione in vista delle responsabilità che i repubblicani hanno oggi. Ha poi preso la parola il signor Godo per esporre le opinioni e la posizione del Partito Repubblicano sulle questioni attuali. Il signor Godo ha detto che dobbiamo essere consapevoli delle difficoltà che la democrazia si trova ad affrontare. Nelle tre campagne elettorali, il Partito Repubblicano ha lottato per sconfiggere il comunismo insieme al PD, che ha guidato questa lotta; allo stesso tempo, però, il PR ha detto apertamente agli elettori che all’Albania sarebbero serviti 15 anni prima di cominciare ad assomigliare all’Europa. Per questo abbiamo perso voti, ed era naturale. Il nostro popolo, brutalmente oppresso per quasi mezzo secolo, avrebbe sofferto meno se il governo e il Partito Democratico al potere avessero cercato una vera collaborazione con le forze politiche democratiche e avessero chiamato specialisti onesti e persone capaci a partecipare, a tutti i livelli, alla gestione degli affari dello Stato. Ma il Partito Democratico e il governo si sono affidati soprattutto e con insistenza alle risorse reperibili nelle proprie file. Ciò si sta rivelando insufficiente. Per una riforma estremamente difficile come la nostra bisogna assicurare la più ampia collaborazione e partecipazione possibile del popolo. Il settarismo di partito è catastrofico e antidemocratico. Nel nostro programma, già nel gennaio 1991, abbiamo affermato che nessuno, nessun partito, può pretendere il monopolio assoluto del sapere e della capacità di proporre le soluzioni migliori. Attualmente il nostro paese è duramente colpito dalla disoccupazione e dal ricorso ai sussidi. Ciò non si può evitare se vogliamo attuare la riforma. Ma l’entità e le modalità di questi sussidi sono discutibili. Se è vero che a Mirditë oltre il 90% delle persone riceve assistenza, allora dobbiamo dire chiaramente che abbiamo avviato la riforma lasciando la popolazione senza lavoro. Si dice che, più o meno, lo stesso accada a Kukës, Lezhë e altrove, così come qui a Laç. Dobbiamo quindi riflettere. A nostro avviso, la riforma avrebbe dovuto iniziare con la privatizzazione, e la privatizzazione avrebbe determinato l’entità dei sussidi, ma non in questa misura. La privatizzazione avrebbe anche creato posti di lavoro. Finora si è realizzata una privatizzazione limitata e incompleta, con molti problemi. La vera privatizzazione non avviene perché mancano le leggi sulla privatizzazione; queste leggi non vengono approvate perché mancano le leggi sulla proprietà privata, e così la riforma è intrappolata in un circolo vizioso. I sussidi sono stati appesantiti enormemente anche lasciando inattive, per motivi di poco conto, una serie di imprese che potrebbero operare nel libero mercato così come sono. Soprattutto le miniere, per le quali non è prevista una rapida privatizzazione. La miniera di Kukës resta inattiva perché l’impianto non funziona e, a sua volta, l’impianto non lavora perché non funzionano altri tre stabilimenti, in particolare uno dopo l’altro, come succede con l’impianto metallurgico qui a Laç e con le miniere di Mirditë. Gran parte dei sussidi di disoccupazione è dovuta semplicemente all’incapacità dell’amministrazione. È inammissibile. Alcuni distretti, che non hanno altre risorse a causa della chiusura delle imprese, sprofondano sempre più nella povertà, mentre il 1993 dovrebbe essere l’anno in cui si arresta completamente il calo della produzione. Riteniamo che questa situazione di disoccupazione richieda misure immediate. Il lavoro è un diritto fondamentale dell’uomo, non soltanto come fonte di sostentamento, ma anche come fattore legato alla sua dignità e libertà. Dobbiamo ripetere questo concetto, affinché chi non lo capisce lo prenda con la dovuta serietà. Il signor Godo ha detto che, su questi e su tutti gli altri importanti problemi del momento, il Partito Repubblicano sta discutendo con il Presidente, il Primo ministro e i partiti Democratico e Socialdemocratico. Tra le proposte avanzate dal PR, questi sviluppi nei Balcani e una serie di altri problemi dovrebbero essere discussi con responsabilità e con la massima serietà al tavolo dei partiti convocato dal Presidente. Allora ogni partito dimostrerà la propria disponibilità e il proprio impegno a risolvere le questioni nazionali, oppure si schiererà dalla parte opposta, e il popolo vedrà quali sono le forze destabilizzatrici da rimuovere. Dobbiamo difendere la democrazia e aprire al paese prospettive chiare, senza perdere tempo. Il signor Godo ha poi risposto alle domande, formulate in modo aperto e cordiale. Alla domanda sul perché non riconoscesse a Nano il diritto di chiedere le dimissioni del governo e nuove elezioni, il signor Godo ha risposto che non nega al signor Nano tale diritto, così come non nega a se stesso il diritto di opporsi al signor Nano. A mio parere, ha detto il signor Godo, Nano è mosso da intenti revanscisti e i suoi appelli quotidiani fomentano la destabilizzazione. Le elezioni anticipate e le dimissioni del governo non ci tireranno fuori da questa situazione senza consultazioni serie e senza l’adozione di misure energiche. Alla domanda su cosa dovrebbe fare una persona quando si trova di fronte a una legge che non

— Nuovi comizi dei «socialisti» nelle periferie delle città, nei villaggi e… su «Zëri i Popullit» Hasi bullatov. La tensione cresce sempre più I processi che potrebbero celebrarsi per il genocidio perpetrato dai regimi comunisti contro popoli innocenti hanno superato quello di Norimberga. La paura ha attanagliato tutti gli ex comunisti. E loro speculano sulla povertà della maggioranza del popolo, pur sapendo di aver contribuito essi stessi ad accrescerla. I vecchi capi comunisti, oggi membri di partiti socialisti o di partiti con altre denominazioni, ma in sostanza eredi del comunismo classico, ovunque si trovino cercano di riportare sulla scena, ancora una volta, regimi totalitari, creando così sfiducia nella democrazia. In Albania, intanto, l’organizzazione di comizi nelle città da parte della PS, una reliquia, ma per dare la rivincita dovuta al movimento …più luminosa della nazione, mentre la gente continua a trovare le ossa delle vittime di questo grande dittatore. Il solerte insegnante di economia socialista osa dire la verità, pur conservando ancora nel cuore un busto di E.Hoxha. Sarà una coincidenza? Ma per chi prova più nostalgia il signor Nano, per il dittatore o per la dittatura? Accusati di grave corruzione, ex comunisti e socialisti siedono sul banco degli imputati. Gli appelli dei socialisti albanesi a rovesciare il governo sono appelli a sottrarsi alla condanna e a rendere conto delle proprie azioni nel caso in cui questi giudici condannino ex comunisti corrotti. Il rafforzamento economico di queste persone è diretto contro la democrazia. Ma qual è la verità sui comizi organizzati oggi dalla PS? Per lo più vengono organizzati e amplificati sulle pagine di «ZP». La verità è che Nano, oppure l’ex ministro comunista dell’Interno Gramoz Ruçi, oppure i figli dei persecutori, Bashkim Zeneli e Maqo Lakrori, radunano persone nelle periferie delle città e nei villaggi. (È così che Nano provoca disordini: va a Korçë, ma convoca la gente a Ersekë. L’infame ex ministro della Sicurezza va a Burrel…) Anche a Burrel, Ersekë e Skrapar ci sono persone che amano la democrazia e portano sulle spalle il peso della riforma. Persone provenienti dalle rispettive zone, lavoratori, agricoltori, abitanti… ...parole, affinché coloro che non capiscono le prendano con la dovuta serietà. Nel frattempo, in Canada stanno venendo alla luce cimeli, ma [per dare?] alle persone la giusta [consapevolezza?] del loro movimento antiriformista a sostegno di Boris Jelcin. Tra le loro file ci sono persone insoddisfatte delle riforme di Jelcin e, soprattutto, sostenitori del conservatore... Il signor Godo gli rispose che il PR sta facendo ogni sforzo per realizzare una vera unificazione delle forze democratiche in Albania e che ciò si otterrà soltanto se le parti si impegneranno pienamente e sinceramente, cosa indispensabile nelle circostanze attuali. A questo incontro parteciparono come ospiti anche il sindaco, il signor Zef Gjonaj; il rappresentante dell’associazione “Proprietà con giustizia”, il signor Bujar Biba; e il rappresentante dell’Associazione degli ex prigionieri politici, il signor Vasil Koleci. Corrispondente (“Republika”) Gli ancora una volta sulla scena regimi totalitari, creando così sfiducia nella democrazia. In Albania, invece, le manifestazioni organizzate dai dirigenti del PS—alias Partito Comunista—gli appelli pubblici a prendere il potere a qualsiasi costo, ecc., sono analoghi ai movimenti antiriformisti in Russia e altrove. Fatos Nano non ha mancato, nell’ultimo giorno, di ricordare Enver Hoxha come figura in ... in Kosovo, [egli] chiama la gente a Ersekë. L’infame ex ministro della Sicurezza di Stato va a Burrel... Eppure a Burrel, Ersekë e Skrapar ci sono persone che vogliono la democrazia, che portano sulle spalle il dolore della riforma. È disonesto e criminale giocare sulla povertà delle persone, sul loro dolore. È questo ciò che si sono assunti i comunisti convertitisi in socialisti in Albania. Il loro [riassetto?] è aggressivo. «Così, bravo…»

Sono stati accolti presso la sede del PRSh da Fatmir Mediu, ministro dei Trasporti; dal signor Fatos Bitincka, viceministro del Ministero dell’Emigrazione, del Lavoro e dell’Assistenza sociale; dal signor Eduard Ypi, vicesegretario del Controllo dello Stato; dai membri del Comitato direttivo del Partito Repubblicano, i signori Aleksandër Çina e Gjergj Çarçani; e da Ylli Rakipi, caporedattore del quotidiano «Republika». Dopo aver dato il benvenuto al presidente Rugova, il signor Sabri Godo gli ha detto che seguiamo con molta attenzione le sue attività e la situazione in Kosovo. Sul quotidiano «Republika» stiamo pubblicando il memorandum di Čubrillović. Soprattutto, lo facciamo perché la gente capisca che in questo mondo non c’è nulla di nuovo: cambiano soltanto i tempi. Rispondendo a una domanda sulla situazione attuale in Kosovo, il presidente Rugova ha detto che essa continua a essere grave e che cresce l’opposizione al regime di Slobodan Milošević, insieme alle conseguenze di questa politica e alle operazioni e al controllo degli armamenti nelle zone di confine con l’Albania. La situazione è grave perché questa condizione di repressione va avanti da tre anni. E tre anni in queste condizioni non sono pochi. Ciononostante, la solidarietà continua ed è ben organizzata. Abbiamo chiesto la supervisione internazionale da parte delle forze di pace e l’invio di osservatori stranieri in Kosovo. Alcuni osservatori sono già presenti, ed è importante. Apprezziamo molto le recenti minacce americane. Il signor Godo ha detto che, nelle condizioni attuali, è urgente coordinare le nostre attività, soprattutto in politica estera. Apprezziamo gli avvertimenti americani. Riteniamo che la pace nella regione tornerà quando sarà spezzata la macchina militare serba. Purtroppo l’Europa si sta dimostrando incapace di spegnere l’incendio divampato. Tuttavia, sotto molti aspetti, la Bosnia non può ripetersi. Non credo che si possa trovare neppure un la sconfitta del comunismo insieme al PD, che guida questa lotta, ma allo stesso tempo il PR ha detto apertamente agli elettori che all’Albania servono 15 anni prima di cominciare ad assomigliare all’Europa. Ciò significa che oppresso per quasi mezzo secolo, voleva non soltanto la libertà, ma anche un immediato miglioramento delle sue misere condizioni di vita. Con la vittoria della democrazia, l’Occidente ci avrebbe aiutato generosamente, ma nessuno può vivere soltanto di aiuti e nessuno ha il dovere di aiutarti per sempre. Se lo avessimo capito prima e avessimo cominciato prima a lavorare per conto nostro, oggi incontreremmo meno difficoltà. Il governo Meksi e il presidente Berisha hanno fatto ogni sforzo per realizzare, attraverso la riforma, il passaggio al libero mercato e aprire la strada al progresso economico. Non è facile. È il fardello più pesante che un governo e un presidente possano assumersi. Ma riteniamo che le questioni si sarebbero potute risolvere più rapidamente. operare nel libero mercato così come sono. Albania, osservatori sono già presenti, ed è importante. Apprezziamo molto i recenti avvertimenti americani. possa trovare neppure un

leggete a pagina 3

Arben Imami è scomparso… Non ci credete? Ecco come: due giorni fa, in Parlamento, si è alzato un nuovo deputato, simpatico, e ha giurato sul proprio onore e sulla propria dignità di non aver insultato nessuno, di non aver minacciato nessuno e di non aver sparato al giornalista per strada. «Sono Arben Imami», ha detto il deputato, «dovreste conoscermi. Sono celestiale». E perché non credergli? L’attore versatile dei film mediocri (e di altri film speciali, che saranno proiettati se si ottiene il permesso da un ex alto funzionario del PPSH, UNA FORTE NEVICATA), però, ha un piccolo difetto. Anche l’uomo con l’impermeabile e la borsa diplomatica come quella del deputato Arben Imami, visto mentre insultava, minacciava e sparava per strada davanti al Palazzo dei Congressi, ha detto: «Sono Arben Imami». Era bello quanto il deputato Arben Imami. Possibile che questo Arben Imami sia un mutaforma, che appare in persona sia in Parlamento, giurando in modo civile, sia per strada, con insulti, violenza e minacce? Come stanno le cose? Si dice che il vero Arben Imami sia quello in Parlamento, del tutto civile e onesto, mentre quello apparso per strada, provinciale, teppista e arrogante, dev’essere il sosia di Arben Imami. Sapete che le persone grandi e importanti hanno avuto dei sosia? La regola è che quando appare il sosia, il vero personaggio non deve mostrarsi; quindi, quando il vero Arben Imami compare in Parlamento, il suo sosia non dovrebbe apparire per strada nello stesso momento. Un caso del genere è capitato a Stalin. Una storia assolutamente vera. Stalin e il SUO sosia APPARVERO CONTEMPORANEAMENTE. È noto chi ne pagò le conseguenze: il sosia di Stalin, fucilato. Questo crimine avvenne sotto la dittatura. In una democrazia, al massimo potrebbe accadere che il sosia di Arben Imami venga condannato a qualche mese di lavori correttivi, perché si dice che non sarà il vero Arben Imami ad andare in prigione, ma il suo sosia; forse circolano anche voci secondo cui in Parlamento, giurando di difendere l’onore perduto per strada, non sia apparso Arben, quello vero, ma il suo sosia, perché il vero Imami sarebbe andato a farsi curare le ferite riportate in una rissa per strada al centro sanitario del Quartiere n. 8. Arben Mami

«Non vi inganno… Le nuove elezioni sono finite… Non ho fatto alcun sogno. Questo è il vero pluralismo. Questa è la democrazia. Alle prossime elezioni, tutti i partiti… Ma non potevano vincere tutti. Il Partito Socialista ha ottenuto il 99,9999% dei voti. Fatos Nano ha incontrato oggi Hasbulatov e ha avuto una cordiale conversazione telefonica con il democratico Castro. Bashkim Zenelli ha chiarito che Fatos ha chiacchierato con Fidel della nuova strategia da seguire per la vittoria delle forze democratiche in tutto il mondo. Il Partito Repubblicano si è sciolto. Il Partito Democratico non ha ricevuto voti. I voti li ha ottenuti il Partito Socialista. Il 99,9999% dei voti. Il Partito dell’Alleanza ha detto ai propri membri di votare per il PS. Anche il PSD ha invitato i propri sostenitori a votare per il PS. Anche il Partito dell’Unità Nazionale? Anche il nuovo partito degli Egiziani. Anche il partito per i diritti umani ha votato per il PS. «Votate per il PS», ha esortato la PBDNJ i suoi membri, «perché il Partito Socialista ha difeso e continua a difendere i nostri diritti». Anche Omonia ha dato i suoi voti al PS. «Siamo in debito con il PS», hanno detto gli omoniani, «perciò diamogli i nostri voti». Il Partito Democratico finirà sotto processo. Appena sarà scelto il primo ministro. Sarà primo ministro Gramoz Pashko del Partito Socialista oppure Gramoz Ruçi del Partito dell’Alleanza. Attenzione! Non lasciate entrare in Parlamento un ml. È un ml svitato, un tipo «extra» strampalato, che quando parla confonde persino le consonanti e porta sempre con sé una borsa diplomatica. Attenzione, non lasciate entrare questo ml in Parlamento! Mettete delle guardie. Domani, davanti al Parlamento, ci sarà una sessione di karate. I concorrenti saranno attori simpatici. La giuria sarà indipendente. Si terrà una conferenza stampa. Tema: l’omosessualità. Sono invitati i leader dei partiti, Arbën… E attenzione a quel piccolo mllu! Vuole entrare in Parlamento. È tosato… Molti di coloro che hanno sentito la notizia di sabato giurano che la follia ha fatto grandi progressi e che questa povera creatura è comparsa in questi tempi folli. IL CRONISTA

“Bravo, proprio così...”

Precisazione Nel numero del 28 febbraio 1993, il giornale “Republika” ha pubblicato l’articolo intitolato “Alla scuola 11 Janari vengono sorvegliati gli insegnanti e gli alunni”. In seguito alle preoccupazioni espresse dal corpo docente di questa scuola, la redazione del giornale si è soffermata a lungo sulla verifica dei fatti riportati nell’articolo. Da tale verifica è risultato che i fatti presentati nell’articolo non erano fondati. Alla scuola 11 Janari non erano arrivati aiuti del tipo menzionato nell’articolo. Per i pochi aiuti pervenuti dalla direzione competente, erano conservati documenti precisi sulla loro ricezione e distribuzione.