• Gli albanesi devono guardare indietro e ricordare il volto della dittatura FATMIR MEDIU Vicepresidente della PRSH

GJERGJ PILIKA Udita dapprima per le strade come una voce, e poi annunciata da Namik Dokle alla BBC, l’assurda richiesta di dimissioni del governo Meksi è stata portata alla ribalta pubblica dal presidente del PS, Fatos Nano, durante la conferenza stampa tenuta nella sede del PS. Costruita, come al solito, in stile “filosofico” ed “eloquente”, la dichiarazione di Nano si è distinta non solo per termini ricorrenti come inconvenienza, incoerenza, realismo e visionarismo, ma anche per nuovi concetti come “l’arte della collaborazione”, “l’ultima occasione” e “repubblica delle banane”. Non c’è nulla di sorprendente in questa richiesta di dimissioni alla fine dell’inverno, per quanto sia assurda nella sostanza. È stato un inverno difficile. Un inverno che alcuni avrebbero voluto molto più duro, molto più innaturale; in altre parole, il più possibile dannoso per il governo Meksi. In modo che quest’ultimo apparisse poco convincente (o “inconveniente”, come dice Lei, signor Nano). Nel frattempo, l’Eurobarometro ’93 ha mostrato che il 75% degli albanesi pensa di vivere meglio di prima. Lei invece, signor Nano, dice che la maggior parte degli albanesi non ha fiducia nel governo Meksi. Forse sperava che il freddo di questi giorni di marzo l’aiutasse con la sua “inconvenienza”. Ma esca un po’ dal suo ufficio e vedrà che molte persone ora hanno in mano delle mimose. È arrivata la primavera. Forse lo sa, ed è per questo che non ha tardato a dichiarare l’“inconvenienza” del governo Meksi. Perché, da economista quale è, capisce bene che gli albanesi si stanno gradualmente dirigendo verso un punto in cui non si preoccuperanno molto del governo. Gli albanesi hanno già cominciato a pensare da soli alla propria economia. Per mostrarsi il più “conveniente” possibile, Lei, signor Nano, ha dimostrato di possedere “l’arte della collaborazione”. In altre parole, da politico, pensa che collaborare con Lei porterebbe vantaggi al governo Meksi. Personalmente, la penso anch’io così. Lei può collaborare. Ma solo se tace. Solo così comincerà a conoscere i primi gradini della convenienza. Solo tacendo acquisterà valore. Anche se, moralmente, è ormai del tutto logorato. La loro convention? Uscite un po’ dall’ufficio e vedrete che ora molte persone tengono sapete, ed è per questo che non avete votato per dichiarare l’“inconvenienza” del governo: qualcosa al riguardo lo sapete. Il giorno dopo sono venute a casa mia la madre e la sorella di Ridvan. Mi hanno raccontato l’accaduto e mi hanno chiesto che cosa sarebbe successo, perché Ridvan aveva firmato una dichiarazione su Nezir Stermansin. Mi sono battuto padre di Ridvan, che si è messo a letto per la vergogna, abbiamo vissuto spiritualmente questo dramma. Spaventato, Ridvan non si presentava agli appuntamenti che l’ufficiale della sicurezza Iliaz Çeço aveva fissato in luoghi diversi. All’ufficio istruttorio è andato soltanto suo padre, per cercare di risolvere la situazione. Leontiev Çuçi in campagna elettorale con i più svantaggiati

• dittatura FATMIR MEDIU Vicepresidente della PRSH La mancanza di esperienza e professionalità politica, così come gli sforzi di individui o partiti politici per ricondurre le cose nel proprio alveo, conduce inevitabilmente a cambiamenti prematuri, ottenuti attraverso pratiche volte a realizzare i loro obiettivi principali, che oggi potremmo distinguere così: la maggioranza—gli sforzi per stabilizzare il Paese (spesso con errori); e l’opposizione—gli sforzi per destabilizzare il Paese (come fine a sé stesso). Gli errori del partito al potere, cioè il PD, hanno fatto sì che queste difficoltà aumentassero artificialmente, lasciando così ai socialcomunisti un terreno favorevole per destabilizzare il Paese con appelli irresponsabili e incitare alla creazione di un conflitto sociale (una prassi già nota e ben padroneggiata da loro), tramite “ZP” o i comizi e le dichiarazioni che vi fanno i leader del PS. In una società democratica (Continua a pagina 2)

In occasione dell’apertura dei fascicoli Ho nascosto una vergogna legata al nome di un membro della mia famiglia. Questa vergogna ci soffoca e quasi ci toglie il respiro a tutti. Ultimamente incontrare altre persone è diventato insopportabile per me, perché, appena mi presento come “Peshkëpia”, la persona che ho appena conosciuto mi accoglie con uno sguardo in cui non servono parole per leggere il suo distacco, il suo imbarazzo e i suoi sentimenti. Amici, compagni e conoscenti mi chiedono spiegazioni sul comportamento strano e indegno di mio nipote, il deputato, con domande accompagnate da segni di dolore?! Nel gennaio del 1990, il giorno in cui si parlò della manifestazione delle ore 18.00 a Tirana, in piazza Skënderbej, furono arrestate molte persone. Molte furono trattenute per 15 giorni o un mese e poi rilasciate, perché la loro situazione era nota. Quella notte fu arrestato anche Ridvani, che venne trattenuto per tre ore: un tempo sufficiente per redigere due o tre dichiarazioni. In quelle dichiarazioni denunciò il mio amico Nezir Stermansi, arrestato due ore dopo. Io non ne sapevo nulla. Il giorno seguente vennero a casa mia la madre e la sorella di Ridvani. Mi raccontarono l’accaduto e mi chiesero che cosa sarebbe successo, perché Ridvani aveva firmato una dichiarazione su Nezir Stermansi. Mi colpii la fronte con entrambe le mani: “No!” Io e il padre di Ridvani, che si mise a letto per la vergogna, vivemmo intimamente quel dramma. Spaventato, Ridvani non si presentò agli incontri che l’ufficiale della sicurezza Iliaz Çeço aveva fissato con lui in luoghi diversi. Solo suo padre si recò all’ufficio interrogatori per cercare di gestire la situazione. La mattina seguente venni a sapere che Ridvani era andato a casa di Enver. Più tardi seppi che aveva incontrato Nezir Stermansi. Mi chiese: “Che cosa devo fare?” Gli risposi: “Vai e comincia a salire i primi gradini della convenzione. Solo tacendo acquisterai valore. Anche se, da moralista, sei ormai del tutto logorato.” GEZIM PESHKEPIA Ridotto da “RD” Le follie dell’“Alleanza” sono cominciate fin dal suo primo numero. Sono cominciate sotto un manto di ipocrisia e speculazione, giocando con gli articoli, ma anche con qualcosa di “molto piccolo”, “invisibile”: tra i membri della redazione del giornale è stato inserito anche il nome del rispettato scrittore Dhimitër Xhuvani. Perché mai? Chiunque può capirlo. L’opinione pubblica è rimasta stupita. Ma Dhimitër Xhuvani stesso lo è stato ancora di più: ha protestato e la redazione gli ha promesso che avrebbe smentito l’inserimento forzato del suo nome. Lo farà mai...? La redazione del giornale “Republika” offre al signor Ridvan Peshkëpia, gratuitamente, la possibilità di pubblicare documenti, testimonianze o dichiarazioni che dimostrino che non è stato una spia della SICUREZZA DELLO STATO.

Al Presidente della Repubblica del Kosovo Dr. Ibrahim Rugova Egregio Signor Presidente, La tragedia avvenuta all’aeroporto di Skopje, dove hanno perso la vita 80 persone, per la maggior parte albanesi del Kosovo, è per tutti noi un dolore profondo. A nome della PRSH, porgiamo a Lei e, tramite Lei, alle famiglie delle vittime le nostre fraterne condoglianze. Il dolore che proviamo in questo momento è un dolore annunciato, conseguenza della “tranquilla” pulizia etnica in Kosovo. Si aggiunge al dolore che la nazione albanese vive alla fine di questo secolo. Siamo convinti che le cause di questa tragedia saranno scoperte. La verità verrà alla luce, per quanto profondamente possa essere nascosta. Per il Comitato direttivo del Partito Repubblicano Il presidente Sabri Godo

Leontiev Çuçi in campagna elettorale con i più svantaggiati

Quando si sono dimessi i cinque giornalisti della BD, mi sono stupito nel vedere che tra loro c’era anche Mëhill Tanushka. Che lavoro fa adesso questo poveraccio?, mi sono chiesto. Un uomo-ombra, un uomo silenzioso, il cui legame con i giornali ancora oggi non è noto, si dimette. Sospetto che i Tanushka abbiano un solo merito: sanno tacere sull’unica cosa che hanno, il NOME. E cos’altro può vendere Mëhill Tanushi? Il guaio è che il poveraccio Tanushka non ha saputo farlo proprio quando i “leader moderati” avrebbero dovuto mostrare la loro volgarità, impudenza, egoismo... E tutto questo in nome dei “moderati”, senza i Tanushka i “moderati” sarebbero teppisti. Ylli Rakipi

(10–17 marzo) Aleksandër Meksi Ariete (21 marzo–20 aprile) Questa settimana avrete qualche momento felice. I nati sotto il segno dell’Ariete sono tranquilli nell’età adulta, ma le loro richieste logiche li rendono aggressivi e favoriscono il ritorno ai vizi dell’infanzia, alla brutalità e all’uso della forza. Rexhep Uka Toro (21 aprile–21 maggio) Settimana adatta alla riflessione. Non dovete sempre insistere nel voler avere ragione. Attenzione! La vostra posizione contro la Terra è favorevole a quest’ultima, ma solo se pensate ai suoi legittimi proprietari. Skënder Gjinushi Gemelli (22 marzo–21 giugno) Anche se il lavoro non andrà male, il vostro stato d’animo non sarà all’altezza dei risultati ottenuti. Questa è la settimana in cui chi vi ascolta vi capirà meglio. Non esitate ad approfittare del momento. Fatos Nano Cancro (22 giugno–22 luglio) La posizione della Luna e il movimento degli astri non favoriscono conversazioni e incontri (deliberatamente) in luoghi chiusi. Le tentazioni di carriera che vi portano le corna delle gole sono pericolose. Non dovete guardare in alto, altrimenti cadrete subito in basso. Siete emotivamente prosperi. Cogliete l’occasione. Gli astri prevedono un viaggio sulle colline circostanti, ma in ogni caso non fatelo questa settimana. Sali Berisha Leone (23 luglio–20 agosto) Vi aspetta molto lavoro, che dovrà essere portato a termine. Avrete rapporti stretti e cordiali con i vostri partner. Non è previsto un viaggio imminente; tuttavia, questa settimana gli astri vi agevolano nel prendere decisioni. Attenzione: non dimenticate la parola weekend. Eduard Selami Vergine (23 agosto–20 settembre) Nonostante qualche malinteso di poco conto, le cose andranno bene. È il momento di riallacciare i rapporti con i vecchi amici. La salute sarà buona. Non mettetevi nella condizione di ricevere sorprese. Sabri Godo Bilancia (23 settembre–22 ottobre) Una settimana tranquilla ma con qualche preoccupazione. Il lavoro andrà bene. Un’attività incompiuta ha tutte le possibilità di essere portata a termine. Il fine settimana vi riserva una sorpresa. La salute sarà soddisfacente. Neritan Ceka Scorpione (23 ottobre–21 novembre) Non è il momento adatto per la carriera. Martedì potreste prendere una decisione di poco conto. Non accadrà nulla di straordinario. Potete allontanarvi dalla politica, ma potreste tornarci. Namik Dokle Sagittario (22 novembre–20 dicembre) Gli impegni di partito non vi lasceranno tempo per tentare la fortuna. Attenzione, non intraprendete nulla di straordinario. È una settimana in cui potrete decidere anche per voi stessi, e non soltanto per le classi svantaggiate. Se accade qualcosa di inaspettato (il capo si dimette), non abbiate fretta. Altri si sono affrettati prima di voi. Bashkim Kopliku Capricorno (21 dicembre–20 gennaio) Una settimana turbolenta, ma sul piano personale. Per i nati sotto questo segno vale il proverbio “Niente di male, tutto peggio”. Saprete sconfiggere gli avversari. Le stelle dello scorpione indicano sia la difesa sia l’attacco. Usatele alternandole. Salute eccellente. Pjetër Arbnori Acquario (21 gennaio–23 febbraio) La disposizione degli astri indica che questa settimana non ci saranno mozioni né interpellanze. Continuate a mostrare comprensione e tolleranza e abbiate pazienza. Per i nati sotto questo segno è particolarmente adatto il proverbio “Chi sa aspettare, vince”. Buona salute. Giovedì vi riserva una sorpresa. Valer Xheka Pesci (20 febbraio–20 marzo) Non agite in modo affrettato, perché potreste farvi del male. Usate metodi. Potete risolvere i vostri problemi alzando la voce e la mano. Avete del lavoro da fare, ma non potete finirlo in un giorno. Questo vi renderà insoddisfatti di voi stessi. Lunedì è il vostro giorno. Lutfi Dervishi

Diversamente dalle altre volte, la pazza N. ha trascorso i primi due giorni di questa settimana in un silenzio quasi solenne. Ovunque andasse, osservava tutto con disprezzo e con un’indifferenza mista allo smarrimento che caratterizza oggi la politica albanese. Di buon mattino è stata vista salire i gradini del Palazzo della Cultura e fermarsi nel punto usato come podio. Per 15 minuti di fila ha annunciato che alle 10.00 avrebbe letto una protesta e una dichiarazione. Alle parole “protesta” e “dichiarazione” non accompagnava alcun tipo di... se non qualcosa di molto breve e molto importante. Alle 10 in punto si è immobilizzata nel luogo promesso. All’inizio ha riversato un fiume di parole senza senso, poi all’improvviso si è fatta chiara: “Sono scritte, molto scritte, ma le dirò io. Protesta. Al Presidente della Repubblica, al Primo Ministro, al Parlamento, alle istituzioni internazionali di... Protesta. Che cos’è questo inverno mite?! Non è mai successo che l’inverno passasse senza inverno; questo è incostituzionale... una violazione dei diritti fondamentali... la distruzione delle stagioni... questa non è democrazia. Come fanno le condizioni a essere depoliticizzate? Chi ha politicizzato l’inverno? Le forze ‘karrister’ al potere hanno distrutto l’Albania e le stagioni.” Dopo una pausa, con un tono ancora più duro, ha proseguito: “Dichiarazione. In Albania le elezioni si terranno una volta alla settimana. Capite, una volta alla settimana... altrimenti non c’è democrazia. Che razza di mondo spregevole fa le elezioni solo una volta ogni 4-5 anni?! Che sia l’Albania la prima a provarci. Elezioni ogni settimana. Per questo l’Europa e l’America ci terranno sul palmo della mano. Il nostro unico dovere è votare. Dopo non ci sarà neppure bisogno dei partiti. Toccherà a tutti essere eletti. I primi quattro presidenti dei primi mesi saranno biondi, il quinto sarà moro e sarà eletto dai rom. Sarebbe bene che venissero eletti Gramoz Ruçi e Anastas Angjeli. Altrimenti le elezioni sono invalide. Primo Ministro una volta ogni due settimane, Fatos Nano... Inverno politicizzato... Fatos Nano una volta alla settimana, Ajdin Sejdia, Levante Çela... Rrotte... elezioni... prigione... inverno... prigione per i vivi... un topo in Parlamento... A questo punto la pazza N. ha perso il filo, si è alzata e ha cominciato a correre lungo il viale Stalin... Il Cronista