A proposito di questa dichiarazione del leader socialista, il giornale “Republika” ha rivolto ai dirigenti di alcuni partiti politici albanesi le seguenti domande: 1. Qual è la vostra opinione sulla dichiarazione di F. Nano? 2. A quale ampio fronte dell’opposizione si fa riferimento? “Non abbiamo discusso appositamente del coordinamento delle azioni per chiedere le dimissioni del governo, ma è un fatto che il fronte dell’opposizione, assai costruttivo in Albania, è più ampio del PS. Basta ricordare le posizioni pubbliche e ufficiali, nonché quelle espresse dalla stampa, di diversi altri partiti che ormai si schierano nel fronte dell’opposizione, nei confronti di questo modo di governare, per constatare che anche loro hanno attaccato questa alternativa.” (Fatos Nano, conferenza stampa, 8.3.1993) Sabri Godo, presidente del PRSH • La richiesta di Nano è una rivincita per il suo partito. Dice che i socialisti sono in grado di governare il paese. Hanno avuto il governo nelle loro mani ai tempi di Nano stesso come primo ministro e poi con Ylli Bufin. Pensa davvero che il popolo vorrebbe provarli ancora una volta? Non credo che questo popolo accetterebbe di essere ingannato ogni volta che lo desiderano Nano e il suo partito. Non credo che questo popolo tornerà a guardare indietro e a camminare all’indietro. Questo non è nella natura umana. • Quanto al “fronte dell’opposizione molto ampio”, farebbe meglio a parlarne Nano stesso, anche se non credo che lo farà, perché porterebbe alla luce “...”. Eduard Selami, presidente del PD: • Penso che il “fronte ampio dell’opposizione” di cui parla il signor Nano sia un fronte che in realtà non è poi così ampio, ma è composto da quelle varianti del Partito del Lavoro che continua il suo gioco sotto nomi diversi e da qualche altro partito, tra cui penso anche al PAD. Tra loro c’è sempre stata un’alleanza aperta, ma non mi risulta che si sia trasformata in un’alleanza tale da permettere loro di dichiararsi insieme. Almeno, non mi risulta che questa cosa sia stata ufficializzata. Tuttavia, sul piano politico, spesso hanno avuto opinioni comuni. Ma anche con questa nuova alleanza, forse, non penso che il cosiddetto fronte dell’opposizione del signor Nano sia così ampio. Direi persino che le richieste da lui avanzate rientrano nelle file del PS. Penso che neppure all’interno del PS si possa affermare senz’altro che si chiedano nuove soluzioni. Lo stesso vale per le dimissioni del governo: ci sono persone nel PS che ritengono che una simile mossa sarebbe molto più dannosa che utile. Sotto questo aspetto, penso che la richiesta di Nano sia semplicemente un trucco di partito, molto lontano dalla realtà. La sua richiesta è paradossale, immotivata, una richiesta politica priva di argomentazioni e, più che una seria richiesta politica, purtroppo mi induce a sospettare che dietro di essa si nascondano altre ragioni personali, oppure quelle di una cerchia molto ristretta del PS, che contrastano con alcuni dei movimenti più…

Ho espresso l’opinione che nella struttura politica albanese ci siano davvero molte cose da sistemare, senza menzionarle tutte: a cominciare dalla Costituzione che manca e arrivando ai rapporti tra poteri locali e centrali, ai rapporti tra i partiti e alla composizione del governo, e soprattutto ai rapporti del governo con i partiti, siano essi partiti considerati parte della coalizione, oppure nei rapporti governo-opposizione o governo-sindacati. Direi persino che la base della stabilità politica è legata più alla sistemazione di questi fattori che a un rapporto meccanico con il governo. Perciò pensiamo che il primo rapporto, considerato come elemento a sé, non risolva nulla, perché finché i rapporti e i problemi di [parzialmente illeggibile] resteranno non esaminati e tesi, qualsiasi governo avrà difficoltà a realizzare miglioramenti concreti, anche con una composizione molto più auspicabile. Dunque, affrontata in questo modo, questa è una soluzione artificiale e spontanea, mentre noi riteniamo che le soluzioni debbano sempre scaturire dai tavoli dei partiti, considerando la loro complessità. La parola “fronte” è una pretesa importante e, per formare un fronte, servono almeno 3-4 partiti di un certo peso nel paese. Poiché tutti sanno quali sono i principali partiti del paese, se ne conoscono anche le posizioni. Per il momento, è soltanto il PS a essersi pronunciato con una dichiarazione del genere.

- Non abbiamo alcun legame con il PS e non abbiamo nulla in comune con la sua posizione nei confronti del PD; siamo diametralmente opposti. Da questo punto di vista diciamo che il nostro partito ha sostenuto il programma del governo Meksi, ma, naturalmente, di fronte a questioni che possono essere discutibili e inaccettabili e la cui correzione sarebbe utile al paese, al popolo e alla trasformazione della democrazia in questo periodo di transizione, faremo tutto il possibile per correggerle. Dipende dal governo quanto sia capace di dimostrarlo con obiettività, perché puntiamo a coinvolgere le forze nella direzione del progresso. - Non accettiamo di collaborare con nessuna di queste forze socialiste né con i loro derivati, perché, per azioni, obiettivi e interessi, sono diametralmente opposti a noi. Non riusciamo a comprendere obiettivamente il “ampio fronte dell’opposizione” di cui parla il signor Nano, né le pretese avanzate da Nano e dagli altri leader del PS, o da ZP e dagli altri organi di stampa. Non riusciamo a capire di quale fronte stia parlando. A cura di: BARDHI SEJDARASI

L’11 marzo, migliaia di residenti di Tirana, nonché delegati provenienti dai distretti e membri dell’associazione “Proprietà con giustizia”, si sono radunati verso le 10 del mattino davanti al Ministero dell’Agricoltura. Sui cartelli e negli slogan dei partecipanti si chiedeva la restituzione delle proprietà ai loro legittimi proprietari. Da lì i manifestanti si sono riuniti nei pressi dell’Assemblea del Popolo per proseguire pubblicamente le loro richieste. È significativo che la Bulgaria stia restituendo la terra ai suoi veri proprietari, privatizzando così il suo maggiore patrimonio nazionale e gettando solide basi per la creazione di un mercato fondiario. (Dall’incontro del presidente bulgaro Zhelju Zhelev con imprenditori albanesi, Tirana, 13 febbraio 1993) Delegati provenienti dai distretti. Questa protesta pubblica è stata sostenuta anche dai partiti Repubblicano, Balli Kombëtar, Legaliteti e Demokristriane, attraverso i loro rappresentanti, che sono intervenuti. Gli oratori hanno rivolto forti critiche al Parlamento, al governo, al Presidente e al PD per la lentezza, l’ingiustizia e la paura, ma hanno sottolineato di non essere affatto d’accordo con il PS sulla richiesta di dimissioni del governo. Alla gente radunata si sono uniti anche alcuni deputati. Spiccava la grande partecipazione degli abitanti di Tirana. Alla fine, il signor Danushi ha dichiarato che questo era l’ultimo modo con cui avrebbero espresso la protesta. Gli espropriati hanno chiarito che, se le loro richieste non saranno prese in considerazione, ricorreranno ora a metodi più duri, ribadendo che il movimento è democratico.

Il 12 marzo, presso la sede del PRSH, il signor Sabi Gordo ha incontrato il Dr. Ilir Hoxha, presidente del Movimento Verde in Kosovo; il Dr. Sabi Tahiri, vicepresidente; il Dr. Faik Sitaku, membro della direzione; e Xhelal Halili, rappresentante del Movimento Verde in Macedonia. Erano accompagnati dal signor Novruz Maluka. All’incontro ha partecipato anche il vicepresidente del PRSH, il signor Fatmir Mediu.

Venerdì mattina, nelle prime ore del giorno, la pazza N. ha sparso volantini per le strade di Tirana. Gruppi di persone correvano dietro ai foglietti sparsi qua e là e hanno cominciato a leggerli ad alta voce: “Processo al governo democratico, grande processo, i democratici in carcere... Il Partito social...ista del Lavoro lancia un appello per...”. Nel pomeriggio di quel giorno e il giorno seguente, la pazza non è stata vista in nessuna delle strade di Tirana. Qualcuno ha insistito di averla vista all’aeroporto di Rinas. Altri hanno insistito che fosse partita per tenere una serie di incontri con i figli degli ex dirigenti comunisti nei paesi degli ex capi comunisti. Nei paesi della DEMOCRAZIA POPOLARE. Un altro ancora ha dichiarato che, al termine degli incontri, sarebbe stata ricoverata per cure in uno dei più noti ospedali psichiatrici dell’ex Unione Sovietica. IL CRONISTA

Egregio Direttore, Oggi lascio l’Albania, dopo due anni di un’intensa missione diplomatica volta a servire gli interessi di entrambi i paesi e dei popoli, individuando forme e modi per una collaborazione sempre più stretta. Non potendo rappresentare e salutare tutti coloro che ho conosciuto e apprezzato, compio con piacere il mio ultimo atto di amicizia nei confronti dei cittadini albanesi e dei miei connazionali residenti in Albania, attraverso questa mia lettera aperta indirizzata a loro. Sono orgoglioso di poter dire loro che in questi due anni abbiamo recuperato il tempo perduto, dopo che era trascorso quasi mezzo secolo di rapporti ufficiali tra i due Stati, ma di scarsa profondità nel processo d’integrazione economica, sociale e culturale. Il contributo dato dall’Italia alla nascita della democrazia in Albania è sotto gli occhi di tutti. Grazie alle continue forniture di aiuti alimentari e medici distribuite dal Pelikani, fu possibile tenere le successive elezioni libere e democratiche. Anche il secondo biennio ormai fa parte del tempo che ci siamo lasciati alle spalle. Durante tutto il periodo trascorso a Tirana ho lavorato con il solo obiettivo di riportare il sorriso e la speranza sui volti delle persone. Quando arrivai, due anni fa, i volti erano tristi e preoccupati; ora mostrano la vitalità della libertà e la fiducia in un futuro migliore. Per molti cittadini sono stato consigliere, fratello, padre, figlio, cercando di alleviare i loro problemi e, quando possibile, di risolverli. Più di qualsiasi riconoscimento governativo, per me sono stati uno speciale incoraggiamento e una grande soddisfazione il calore che mi ha dimostrato spontaneamente e senza ordini dall’alto il popolo di questo meraviglioso paese. Ho ricevuto testimonianze di un sentimento umano così profondo e disinteressato che ne conserverò sempre ricordi indelebili. Con grande affetto, e un forte abbraccio a tutti i cittadini... Torguato Cardilli Ambasciatore d’Italia