Invece degli assassini e degli stupratori, che vadano in prigione i corrotti e coloro che compromettono la giustizia! Questo ragazzo di 17 anni, ex alunno della scuola “Gjergj Kastrioti” di Durrës, si chiamava Arion Alikaj e non è più in vita. Il 6 febbraio di quest’anno fu ucciso per motivi meschini dal suo coetaneo Besnik Tila, insieme a Ylli Çoba. Fu Besnik Tila a condurre quest’ultimo sulla strada del crimine. Le autorità di Pubblica Sicurezza di Durrës arrestarono entrambi gli assassini e li consegnarono agli organi giudiziari. L’investigatore Mark Vata concluse la sua procedura dichiarandoli entrambi assassini. Inizialmente fece lo stesso anche il procuratore Petrit Duka. In seguito, proprio questo procuratore (!) ordinò la scarcerazione del responsabile dell’omicidio, il criminale Besnik Tila. A rimanere assassino è soltanto Ylli Çoba, che Besnik Tila aveva chiamato in aiuto?! Nel fascicolo d’indagine, il procuratore Petrit Duka scrisse a mano: “Si revochi l’atto d’accusa e si archivi l’accusa ai sensi dell’articolo 84 / a nei confronti dell’imputato Besnik Tila (da riclassificare come percosse).” Dunque, secondo il procuratore, Besnik Tila aveva chiamato Ylli Çoba, armato di coltello e con modi da teppista, per aiutarlo a picchiare Erion Alikaj e non a ucciderlo. Precisiamo che la vittima fu colpita con un coltello al cuore, al mento e in altri punti. Il suo volto era coperto da oltre 15 ferite gravi, causate da calci sferrati con le punte delle scarpe; l’osso del naso era rotto e il torace schiacciato dai piedi dei due assassini. Dopo l’intervento del procuratore, l’organizzatore del crimine fu scarcerato. Lo hanno liberato gli organi giudiziari. Ogni ulteriore commento sarebbe superfluo. In ogni caso, non esagereremmo dicendo che, invece di lasciare libero l’assassino, dovrebbe andare in prigione chi lo ha scarcerato, anche se è un procuratore. Fotografia di un uomo

Qualche tempo fa, nella città di Elbasan, la polizia fermò Asim Dumreçi perché aveva rapinato e violentato una ragazza. La procura distrettuale esitò a farlo arrestare. Dopo che la polizia ebbe presentato prove inconfutabili, lo stupratore fu infine arrestato. Ma poi gli inquirenti lo lasciarono a piede libero. (La vittima era assente, trovandosi in Grecia.) In seguito a una relazione del capo dell’Ordine Pubblico al Consiglio Superiore della Giustizia, l’indomabile Dumreçi fu arrestato. La vittima si trovava ormai in Albania. E il processo ebbe inizio, ma... La cosa sorprendente è che il collegio giudicante lo scarcerò in aula. Dopo questa strana odissea, intervenne nuovamente il Consiglio Superiore della Giustizia. Ancora una volta, perdonò i membri del collegio giudicante. Fu subito emessa una comunicazione ufficiale per fermare Dumreçi, ma... invano. Questa volta l’uccello era volato lontano. Dopo tutte queste indulgenze, Dumreçi era fuggito all’estero... Nel frattempo, qui in Albania, il Consiglio Superiore della Giustizia inflisse misure “severe” al procuratore Mustafa Turku e al giudice Shkelqim Gani, assegnandoli nuovamente come investigatori. Tutto qui, soltanto questo, per queste persone che infangano e violentano la parola GIUSTIZIA. Ora hanno il diritto di scarcerare in anticipo criminali e stupratori. E hanno già cominciato a darsi da fare. Se la sono presa con il capo dell’Ordine Pubblico, minacciandolo con lettere e cause, perché avrebbe insultato loro quando erano alla fine del caso “Dumreç”. Va sottolineato che, come testimone contro il suddetto capo dell’Ordine Pubblico, hanno convocato il suo persecutore, Vasil Dode, che lo condannò a 25 anni di reclusione durante gli eventi di dicembre. Vediamo quanti anni gli aggiungerà questa volta. Qui la tragicommedia raggiunge il culmine. A quanto pare si sarebbero sentiti offesi coloro che, con la loro decisione, hanno violentato per la seconda volta la povera ragazza. Almeno oggi dobbiamo capire che è giunto il momento di sbarazzarci di loro.

Caso di spionaggio all’Ambasciata americana in Grecia — Documenti segreti americani sulla crisi nei Balcani e nell’ex Jugoslavia arrivarono ai serbi tramite un dipendente dell’ambasciata — Atene, 5 maggio Le agenzie di stampa riferiscono che la sera del 5.5.1993 Atene è stata scossa da una notizia di grande rilievo proveniente dagli USA, secondo cui era stata scoperta una rete di spionaggio presso l’Ambasciata americana ad Atene, da dove trapelavano informazioni sulla posizione degli USA riguardo alla crisi nei Balcani e nell’ex Jugoslavia, dirette al governo greco e a Belgrado. Ad Atene è stata diffusa la notizia che sabato, a Washington, è stato arrestato un americano di origine greca, di nome Stiv Lalas, che lavorava presso l’Ambasciata americana ad Atene. Secondo il Dipartimento di Stato americano, Lalas è accusato di aver consegnato a diverse persone in Grecia documenti segreti sulla crisi nei Balcani e nell’ex Jugoslavia; documenti che sono così finiti anche nelle mani dei serbi. La rete televisiva commerciale greca “Mega” sostiene che il caso potrebbe assumere proporzioni molto ampie e ripercuotersi sul governo greco e sui rapporti greco-americani. Ripreso da “Rilindja” (6 maggio 1993)

Quante montagne di documenti ha il professor Hoxha su questa società? Il professor Farudin Hoxha, che possiede una montagna di documenti sulla società “Iliria Holding” (che vengono resi noti alla stampa), quasi senza volerlo, durante un dibattito televisivo ha menzionato anche un’altra società ormai quasi dimenticata, “Rukert”. Una società arrivata in Albania alla fine degli anni ’90. Da un accordo firmato per conto del governo albanese dall’ex ministro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri e presidente del Comitato per la Cooperazione con l’Estero, Farudin Hoxha, risulta chiaramente che la società si sarebbe occupata dell’ampliamento dell’aeroporto di Tirana e delle telecomunicazioni, della costruzione di un’autostrada e di alberghi a cinque stelle, di stabilimenti della Coca-Cola, di alcune centrali idroelettriche ecc. Inoltre, “Rukert” ha il diritto di pianificare, costruire e gestire progetti specifici in collaborazione con il governo albanese o con partner terzi. Chi ha portato “Rukert” in Albania? Che cos’era e cosa fece la società “Rukert” nell’adattamento della stesura degli accordi in Albania? Quale ruolo e quali conoscenze ha il professor Hoxha riguardo a questa potente società? L’ultima domanda riguarda il fatto che la firma dell’accordo tra il nostro governo e la società “Rukert” avvenne su indicazione del Comitato per la Cooperazione con l’Estero, il cui presidente era il prof. Farudin Hoxha.

Vincenzo Sciascia Il mondo non è più quello per cui il socialismo era intellettualmente adatto. Molti fallimenti hanno portato alla crisi dei partiti socialisti, mettendo in discussione il loro destino oggi. Ma è ingiustificabile cercare oggi di far identificare con il socialismo i più capaci, o viceversa, oppure sostenere che il libero mercato e il capitalismo siano la stessa cosa da separare. Tuttavia, l’idea di Rocard di riproporre un socialismo dal volto nuovo, quello del “movimento progressista”, fa sorgere spontaneamente la domanda se possa esistere una sinistra senza un grande progetto, chiaramente marxista, perché è poco credibile l’idea di una futura sinistra capace di amministrare l’economia di mercato, garantendo così al proprio interno l’elemento umano della “solidarietà”. Lo storico François Furet accusa la Sinistra di essere incapace di condurre un’analisi accurata del capitalismo moderno e, inoltre, di eccedere nella propria opposizione alla stessa idea di democrazia che permea la nostra civiltà. Il socialismo si fonda sulla Sinistra e su una società solidale basata sull’economia di mercato, sull’Internazionale socialista, su un “mito” che è giunto al termine e che continua ancora a essere oggetto di discussione. Per più di un secolo questa Sinistra ha guardato alle cose con la convinzione che il progresso sociale fosse semplicemente equivalente allo sviluppo tecnico; una convinzione che oggi non regge più, così come non regge più la sociologia delle classi, né il concetto di una politica economica basata sulla nozione di classi e che non tenga conto dei fattori (continua a pagina 2)

— Reportage di dolore e orgoglio da Iballa di Pukë — PIRO KICE ► Le parole e la cerimonia Ciò che abbiamo vissuto e superato in questo mezzo secolo può essere testimoniato con una coscienza pesante e con difficoltà. Ma senza passione. La storia non si scrive con le passioni. Tanto peggio quando esse hanno uno scopo politico. La verità non è al servizio di queste politiche. Nel reportage di dolore e orgoglio da Iballa, Pukë, vengono raccontati gli eventi, i ricordi e le esperienze della famiglia Mirakaj. Ciò che abbiamo vissuto e superato in questo mezzo secolo può essere testimoniato con una coscienza pesante e con difficoltà. Ma senza passione. La storia non si scrive con le passioni. Tanto peggio quando esse hanno uno scopo politico. La verità non è al servizio di queste politiche. Appena il deputato Kujtim Gina mi disse di parlare delle cose belle accadute alla famiglia Mirakaj, a Pashuk Mirakaj, che si trovavano agli inizi dell’emigrazione, lui mi rispose: “Parliamo della nostra tragedia”... (continua) Izët Shehu, Kujtim Gina e i nostri ex insegnanti del liceo Minella Dani. Per chi viaggia per la prima volta, il tragitto verso Fushe-Arrëz è una magnifica immersione nel paesaggio albanese, che si dispiega davanti agli occhi. Anche una lezione e una cronaca. Gente dal cuore epico, ospitale e generosa come raramente se ne incontra; ci fermiamo soltanto su un “balcone” di montagna e guardiamo. “Spaci. Una candela accesa. Ricordi, dolore, silenzio...” Una testimonianza viva e una comunità di villaggio. Ore 9:45. Fushë-Arrëz. Persone che aspettano e offrono ospitalità, sorrisi e un cuore generoso. “Benvenuti.” Sono in tanti. Siete stanchi? Sono tutti lì ad accoglierci. Un saluto dopo l’altro, tutta ospitalità. “Continuiamo tutti a scambiarci di posto, come se non stessimo facendo molto.” Sono brave persone, giornalisti. Lo scopo del reportage e del viaggio, il deputato Mirash Hoxhi, il deputato Simon... Huta, che soltanto con l’umorismo riesce a farci dimenticare la stanchezza; il capo del Dipartimento dell’Ordine, il prefetto Pjetër Prendi, il viceministro Mirakaj, Gjergji Sokoli e tutti... tutti. Parliamo un po’ di tutto, di ciò che addolora e rallegra l’anima. Conversazione libera, persone perbene che parlano dell’ospitalità della gente e del buon svolgimento della cerimonia. E alla fine dico qualche parola: “Sono contento di avervi conosciuti. Grazie per l’ospitalità. Hai messo un peso enorme sul voto, Marash, ma ce la farai, per Dio, perché la gente ti vuole bene.” Grazie. La democrazia unisce. Tutti. Abbiamo cercato tutti ciò che chi era al potere aveva calpestato. Lo abbiamo conquistato tutti. Conserviamolo tutti. “Che io possa conoscerti bene”, valoroso Pashuk Mirakaj! Che Dio sia con voi! Katurd iballi, come un dolce prato tra i monti in questo mezzogiorno di maggio, con la primavera dei fiori colorati condizionata dall’esplosione e dal raduno di ignoranti, anomalie, stupidi che votano con diete sospette. Persone. Fuçiku era comunista, non comunista; è stato un bene che gli abbiano messo il cappio per il reportage: non se l’è passata male; beato chi capisce che i veri valori umani sono al di sopra dei partiti politici. Il pluralismo è una cosa molto dolce, lo ha detto anche la signora Dile, che sembra purificata perché perdona sul prezzo delle proprietà; ormai queste cose sono finite. Tuttavia, negli uffici ci sono impiegati che prendono i numeri di telefono e li riferiscono ai responsabili degli inviti. Non possono essere sfruttati dalla vecchia malattia della collaborazione con alcuni uomini della sicurezza. Fatos Nano possiede un documento che prova che non ha legami con Enver, ma con Nexhmije. Attualmente il documento è nelle mani di un deputato, che lo conserva per uno scopo e il nome della signora del dittatore, che il dittatore divide in due strade. Nexhmi e la mia cima? ... (testo troncato e poco chiaro nell’originale) □ “È giunto il momento di opporsi anche con le armi a questo regime slavocomunista, perché domani, quando cercherete un fucile per uccidere persino voi stessi, non lo troverete.” E il momento è davvero arrivato, ma... □ L’albero genealogico della famiglia MIRAKAJ: 936 anni di carcere, internamento ed esilio. Le fucilazioni e le morti sotto le torture comuniste non si misurano in secoli di vita. Possibile che i comunisti abbiano lasciato come criminali persino i bambini di 2–5 anni? □ Per 50 anni è stato proibito il PIANTO DEI MONTI, questo rito umano in cui gli uomini piangono apertamente e gli UOMINI (A) sono così feriti nell’animo da mettersi a piangere? □ Per 50 anni, un’atrocità comunista: la Casa Mirakaj, covo della dittatura. □ Possa il bene del Signore [poco chiaro] cadere sulla terra e tornare al proprio posto. In casi simili non ci sono confini tra dove finisce la consuetudine e dove comincia il reparto. Per gli uomini valorosi c’è soltanto rispetto. (continua a pagina 2)

RIFORMA G/1993 [Nota manoscritta: N. 08.05.93]

La pazza N., seguendo l’esempio del raduno motoristico di qualche giorno fa, organizzato dalla Sicurezza dello Stato con alla guida il Partito del Lavoro d’Albania, ha preso la parola in un luogo insolito. Che cosa abbia detto e dove abbia osato farlo, lo capirete dal testo seguente: “Signore e signori, è finito una volta per tutte il tempo in cui vi ricordavate di me come di una tri[?] giornalistica. Non solo esisto, ma confermo anche le verità per chi ha orecchie per intendere. Voglio dunque dirvi, con la logica del mio stato nervoso, che nel frattempo Ban Alia si trova in Francia.” Hajdin Sejdia in Svizzera. “Levante Co” in Italia e Jugoslavia, tutti colpevoli ai comizi e sugli schermi televisivi, mangiano carne e pilaf con i 9.000.000 rubati dagli aiuti. La Bosnia ed Erzegovina non avrà mai cittadini, mentre nello stesso tempo il Kosovo, mio amato Kosovo, soffre in egual misura per mano dei serbi e di quei rifiuti che servono segretamente la Serbia e che lasciano il gruppo da una parte o dall’altra dell’amministrazione della passeggiata, come un tempo facevano con altri ministri. Ho scoperto una spia; presto la fotograferò, insieme a tutta la sua attività, ma in modo favorevole all’UDB albanese e agli albanesi jugoslavi. Ho accelerato un numero con denaro, o due numeri con denaro serbo: chi se lo ricorda fra tutti questi affanni e questo lavoro? Il mio ruolo storico è!” “... condizionato dall’esplosione e dal raggruppamento di ignoranti, anomalie, deb[?] che votano con indennità sospette. Gente. Fuçiku era comunista; che lo fosse o meno, al collo lo ha detto anche la signora Dile, che sembra essere stata assolta, perché perdona sul prezzo dei beni: ormai queste cose sono finite. Tuttavia, ci sono impiegati negli uffici responsabili degli inviti. Queste persone non possono essere sfruttate dalla vecchia malattia della collaborazione con certi servizi di sicurezza e con certe persone. legami con Enver, ma con Nexhmije. Questo documento è attualmente scopo, insieme al nome della signora del dittatore, che egli divide in due strade. Nexhmi e la mia cima? ... (continua, in parte illeggibile) Il cronista