I grandi sconvolgimenti nell’Europa orientale, e in particolare nei Balcani, offrirono alla Grecia l’opportunità di svolgere un nuovo ruolo nella politica balcanica ed europea. In quanto unico paese non comunista e membro di tutte le istituzioni europee, la Grecia avrebbe potuto diventare un punto di riferimento e una forza trainante per le nuove e fragili democrazie balcaniche nel loro cammino d’integrazione in Europa. Dopo il 1990, emissari politici greci si fecero vedere a Tirana, Skopje, Sofia, Belgrado e Bucarest per esprimere la solidarietà della Grecia ai nuovi regimi e la disponibilità di Atene ad aiutarli e a guidarli sulla strada verso l’Europa. In quel periodo furono elaborati anche progetti concreti per creare istituzioni balcaniche e designare una “Strasburgo balcanica”, che sarebbe dovuta essere Salonicco. Non si può dunque dire che la Grecia non abbia fatto alcuno sforzo per sfruttare l’occasione offerta dalla caduta dei nuovi regimi. Ma a quanto pare qualcosa non funziona perché, da una parte, i partner balcanici si rifiutarono di seguire la strada di Atene e si misero alla ricerca di altre vie per l’Europa. Mentre le cose “andavano in pezzi”, si ricordò il profetico precursore balcanico, il poeta [parte tagliata/illeggibile] … collettivo che stupì il mondo. In quei giorni si parlò e si scrisse anche di un fulmineo viaggio di Mikotacis a Belgrado, dove si accordò con Milosheviç per dividere la Macedonia in due. In Croazia infuriava la guerra e, nel caos in Macedonia, i due alleati pensarono evidentemente di poter risolvere tra loro la questione macedone. Così, gli sviluppi balcanici a cavallo tra gli anni Ottanta e Novanta riportarono alla luce un vecchio demone della politica balcanica: il nazionalismo greco. “Nazionalismo patetico”, “nazionalismo nevrotico”, come lo definì per primo J. Helmut Shmidt, così come la definizione di Noel Malkolmi—entrambi eminenti figure della politica e del giornalismo europei—sembravano esprimere la vera essenza di questo demone, entrato nel corpo della Grecia fin dalla sua fondazione come Stato, all’inizio del secolo scorso, e dal quale essa non è ancora riuscita a liberarsi. Per 150 anni, l’esclusivismo nazionale, il disprezzo e l’odio verso chi appartiene a un’altra razza o fede sono stati iniettati in ogni poro della società greca. Date un’occhiata alla stampa greca di oggi: si parla di “canaglie albanesi”, di “Unni turchi”, degli “slavo-bulgari di Skopje”. La derisione e gli insulti non si fermano a… … quattro giovani appartenenti a un’organizzazione chiamata “Movimento contro la guerra e lo sciovinismo”. Furono arrestati dalla polizia mentre distribuivano volantini con questo appello: “I popoli vicini non sono nostri nemici. Diciamo no allo sciovinismo e alla guerra!” L’atto dei quattro coraggiosi giovani fu considerato un grave attentato contro lo Stato e gli interessi nazionali. In tutta la Grecia furono organizzate rapidamente e con precisione manifestazioni “spontanee” e raccolte di firme per chiedere la punizione dei “traditori” e degli “agenti”, che venivano… gettati in prigione. È il triste caso di quattro giovani antifascisti, che mette in discussione la democrazia stessa e la situazione dei diritti umani e delle libertà in Grecia. La prima impressione che ogni straniero ricava dal contatto con i greci è l’insistenza di questo popolo, a ogni occasione, sul proprio legame con la Grecia di Pericle e Platone. Certamente, questo continuo richiamo all’antichità è anche un modo di reagire agli antichi “barbari”, i partner europei che nel frattempo hanno compiuto passi da gigante. In sostanza, è quindi un modo di soffocare il complesso d’inferiorità inebriandosi dei vapori della gloria passata. Non è questione di essere cinici, ma l’esclusione della Grecia dal Mercato comune, se non altro, sarebbe davvero utile per vedere quali siano le reali proporzioni del comportamento da superpotenza di questo piccolo paese. … proprio come gli altri paesi balcanici. Per questo motivo, nella letteratura storica si è sempre parlato di una “barbarizzazione” della Grecia durante il Medioevo. Ciò che pesa sui greci di oggi, pieni di deliri di grandezza, è che questa “barbarizzazione” non si limitò alla vita materiale e culturale. Qui sarebbe opportuno ricordare una brillante storia del passato che scosse profondamente l’establishment greco, fondato sui miti non meno che sulle realtà. Nel 1830, lo storico tedesco J. F. Fallmerayer pubblicò… per sfruttare l’opportunità offerta dalle nuove circostanze. Ma, a quanto pare, qualcosa non funziona, perché uno dei partner balcanici ha rifiutato di seguire la strada di Atene e si è messo alla ricerca di altre vie per l’Europa. Sembra che “qualcuno” abbia ricordato ai popoli dei Balcani il profetico avvertimento del poeta latino Virgili, 2.000 anni fa: “Timeo Danaos... (Diffidate dei Greci)! Il modo in cui la Grecia ufficiale ha reagito alla diffidenza e alla mancanza di fiducia mostrate dai vicini balcanici verso la sua “mano tesa” basta a dissipare ogni illusione di questo tipo. Da candidata a “capitale dei Balcani”, Salonicco si trasformò, nell’inverno del 1992–1993, in un focolaio di storia nazionalista diretta contro i paesi vicini. In quell’occasione vi si tenne la famosa manifestazione “Vorioepir”, durante la quale, alla presenza di ministri e generali, il sacerdote di Konitsa, Sebastianoi, chiese apertamente l’annessione dell’Albania meridionale. Fu sempre a Salonicco che venne organizzata la manifestazione di un milione di persone per la “Macedonia greca”, un’assurdità della democrazia, [testo frammentario: “uomo con grandi cucchiaiate spirituali e lavoratore instancabile”]. Attorno alla sua figura si raccolsero varie [cose], ma si ritenne che fosse dovere di tutti riconoscerne i meriti; li ho menzionati come presidente e come persona. Tropoja ha attirato l’attenzione con il suo linguaggio vivace e ricco di colori, che aveva iniziato a fiorire insieme [ad altri] un anno fa, mentre ora non si sente più, né Tropoja si distingue ciò che aggiunge alla ricchezza nazionale. Tropoja è nota per il cromo di alta qualità e per alcuni prodotti agricoli. Nelle conversazioni con la gente del posto si sentono molti apprezzamenti per il governo locale e, in alcuni villaggi, ci sono persone di tale valore che devono procurarsi il pane da voi con una raccomandazione, per una persona dover procurarsi il pane ...

Due notizie Prima di finire in carcere con l’accusa di corruzione, Gardini si toglie la vita Il decimo suicidio in Italia nell’ambito dell’inchiesta sulla corruzione Raul Gardini, 60 anni, una delle figure di spicco dell’industria italiana, si è tolto la vita dopo essere stato accusato di “corruzione e falsificazione”, proprio il giorno in cui sarebbe stato sepolto un’altra “vittima” della corruzione italiana, Kiani, che aveva posto fine alla propria vita in carcere. Gardini è il decimo a suicidarsi dall’inizio delle indagini sui casi di corruzione che hanno travolto la vicina Italia. Formentini, sindaco di Milano, commentando l’ultimo suicidio, ha dichiarato che “questo è un ulteriore episodio che mostra il crollo di un sistema politico-economico che per 40 anni ha unito politici e rappresentanti del mondo degli affari”.

Fatos Nano diretto verso le porte del carcere

Quando Sheqet Beja o Selaudin Toto venivano mandati alla forca da mani criminali, dalle mani dei criminali fascisti—cioè, quando venivano mandati alla forca l’Albania e il suo futuro; quando Musine Kokalari veniva fucilata da quelle stesse mani criminali—cioè, quando venivano fucilati i giovani dell’Albania—Dokle, questa variante dozzinale del fascista Goebbels… L’alibi di Fehmiu Abdu, procuratore e giudice criminale, è una menzogna totale; altrettanto falsa è la versione di Dokle, come quella del capo inquisitore Cela e dei suoi collaboratori, che ora sono in carcere. Aranit Cela era uno strumento cieco e macabro nelle mani della dittatura. Ma Dokle, che cosa può dirci? Che era cieco quando giudicava una persona attraverso il giornale… K... Selau(d)in Toto erano assetati di sangue, mentre le mani ... fasciste, cioè quando l’Albania e il suo futuro venivano mandati alla forca; quando, per mano di questi criminali, Musine Kokalari veniva fucilata, cioè quando veniva fucilata la gioventù albanese, Dokle, questa versione da pagliaccio del criminale Gebels, era innocente. (Innocente quanto le altre diaboliche progenie di padri criminali e perversi.) Ma quando, barbaramente, dèi e giovani di Shkodra vengono massacrati da mani criminali senza aver commesso alcun crimine né colpa, e vengono trascinati nel modo più medievale attraverso le città e i villaggi dell’Albania (I fascisti hanno fucilato le persone, le hanno torturate e impiccate nelle piazze, ma avete mai sentito che trascinassero i cadaveri per le strade dopo aver ucciso qualcuno?), Dokle, la versione dozzinale del fascista Gebels, non è innocente. Non esiste alibi che possa farlo uscire dal banco degli imputati. Il suo alibi è ancora più disonesto di quello del ministro della violenza e del terrore, Ruci, tanto ... ... “Sheqet Beja o ... procuratore e giudice criminale, del tutto ... L’alibi di Dokle è ancora più [illeggibile] dell’alibi del grande inquisitore Çela Çela Ma Dokle, che cosa può dirci? Oppure era cieco quando giudicava le persone attraverso il giornale criminale “Zëri i Popullit”? Ma Dokle, che cosa può dirci ...? Ascoltatelo quando pronuncia discorsi panegirici dalla tribuna del Parlamento albanese, seduto vicinissimo alle sue vittime, accanto ad altri assassini. Ascoltate quelli che parlano del fascismo odierno in Albania: proprio coloro (o i loro padri) che hanno creato il modello di Stato più fascista e criminale. Questo è il volto del potere di oggi, che ha [frammentario] ... Dokle, fascista impenitente, poiché ha perdonato Dokle e la banda criminale del Partito del Lavoro; poiché il potere di oggi non convoca Dokle e le versioni di ... ... nella storia delle dittature. P. SKENDERI

Lunedì il Parlamento albanese ha esaminato la richiesta del Procuratore generale di revocare l’immunità del deputato Fatos Nano, accusato di “avere abusato della propria carica mediante atti od omissioni illegali, commettendo così il reato previsto dal Codice penale e falsificando al contempo documenti ufficiali”. Per l’ex primo ministro Fatos Nano, oggi deputato e presidente del Partito Socialista, il procedimento penale è iniziato il 6 maggio 1993. Gli ulteriori accertamenti sul caso degli aiuti provenienti dall’Italia e sulla corruzione che li ha accompagnati, per la quale sono accusati anche altri ex membri del governo oltre a Nano, richiedono per legge la revoca dell’immunità. Tutti i deputati presenti, ha riferito ATSH, si sono detti d’accordo affinché la richiesta della Procura di revocare l’immunità di Nano fosse inserita all’ordine del giorno. A tarda sera dell’altro ieri, i deputati hanno votato all’unanimità per la revoca dell’immunità del deputato Fatos Nano. IL REDATTORE

Dal discorso del signor Sabri Godo all’incontro con i cittadini di Tropojë del 26 luglio Il 26 luglio si è riunita l’assemblea degli attivisti della sezione del Partito Repubblicano a Tropojë, con la partecipazione di cittadini invitati. Erano presenti anche il presidente del Partito, il signor Sabri Godo, e il membro del Comitato direttivo, il signor Aleksandër Çina. Nel suo intervento, tra le altre cose, il signor Godo ha detto: “Di recente stiamo tenendo incontri nei distretti per spiegare meglio le nostre idee su ciò che occorre fare. Avete sentito i rappresentanti dei vari partiti, che tornano a parlare della storia dei distretti. Non è il momento di parlare soltanto di queste cose. Vivere soltanto di storia è come scaldarsi al sole e alla luna, soprattutto quando non scaldano più; è come lasciar passare l’oggi guardando al passato, mentre l’orologio continua a camminare tutto il giorno. Se avete dei sogni e dite di avere il passato, [distogliete] l’attenzione dagli interessi e dall’insieme degli uomini di ... La situazione diventa ancora più grave quando si cerca di realizzare qualcosa attraverso le mani di una burocrazia poco disponibile. Ma se avete un’amministrazione locale di questo tipo, è un gioco che scegliete e lasciate senza portarlo davanti all’opinione pubblica. Il potere locale non si limita alla distribuzione dell’assistenza. Avete disoccupazione, mentre la fabbrica e la miniera sono chiuse. Avete una fabbrica di mattoni che potrebbe essere rimessa in funzione con pochissimo, e invece andate a comprare i mattoni a Tirana. Una simile follia è incredibile. La produzione di prugne e di altra frutta non è abbondante, ma non c’è alcun provvedimento per aprire laboratori di trasformazione. C’è ancora una fabbrica che potrebbe lavorare le castagne. Siete voi stessi responsabili di un potere locale così negligente, nel comune e nella municipalità. Ma questo potere locale deve anche essere difeso e, sotto molti aspetti, a ragione. Non ha la possibilità di aprire la fabbrica di mattoni, perché ciò dipende dal ministero di Tirana. Il governo centrale è direttamente corresponsabile di questo potere locale, che ha compiuto un anno senza ... Tropojë ha attirato l’attenzione con la sua storia dinamica e ricca di colori, che aveva cominciato a fiorire insieme alcuni anni fa, ma che ora non si fa più sentire; anche Tropojë non si distingue più per la sua bellezza. Un luogo attira l’attenzione anche per ciò che aggiunge alla ricchezza nazionale. Tropojë è nota per il suo cromo di ottima qualità e per vari prodotti agricoli. Parlando con la gente del posto si sentono molte critiche al potere locale e in alcuni villaggi ci sono persone talmente in difficoltà da dover chiedere il pane a causa dei ritardi nell’erogazione dell’assistenza. È una particolare disgrazia per una persona dover chiedere il pane ... La situazione diventa ancora più grave quando [il potere locale] viene messo nelle condizioni di funzionare e fare qualcosa. Uno dei grandi errori del governo è non comprendere l’importanza vitale del potere locale e avere assunto la responsabilità di governare tutto il paese tramite i ministeri, con il risultato che dovete andare a comprare i mattoni a Tirana. O il governo ha capito solo ora questo grave errore e tuttavia non vuole correggerlo, oppure non ne è capace. Qui, come in tutta l’Albania, la gente parla della corruzione come di un grande ostacolo sulla strada di ogni attività. La corruzione è una colpa presente a quasi tutti i livelli ed è preoccupante quanto il fumo e l’aria inquinata. Mi ha sorpreso un po’ sentire in televisione che il signor Selami avrebbe detto in Parlamento che io faccio demagogia, denunciando il governo per la sua incapacità di combattere la corruzione. Non credo che il signor Selami fosse qui a interpretare la situazione, dato che tutti, grandi e piccoli, sappiamo di essere sommersi dalla corruzione. Sarà una di quelle distorsioni che qualcuno manda in televisione deliberatamente. Oppure dipende da questo dialogo a distanza, da Përmet a Tropojë. Non mi piace questo dialogo a distanza. Ho sempre cercato di parlare faccia a faccia. Il signor Selami ha anche detto lì che siamo in coalizione. Abbiamo chiarito la nostra posizione su ciò che intendiamo per coalizione. Non è un buon segno insistere sul fatto che esista già una coalizione nel senso moderno del termine. Questo significherebbe che non ci si aspettano cambiamenti nel metodo di governo del paese. Non sono venuto qui per convincervi a votare per noi, perché non è tempo di elezioni e non è stata avanzata una simile richiesta. Sono venuto a chiedervi di dare più spazio a Tropojë alla civiltà moderna di un uomo repubblicano, un uomo dalle idee e dall’esperienza di questa terra, Baca Bajrami, ucciso dai monarchici, e a colui che diede voce al repubblicanesimo in Albania per tutti, F. Noli. Dovete ... (continua a pagina 2)

La pazza N. di Tirana ha radunato intorno a sé una folla piuttosto numerosa di curiosi lunedì e martedì. All’inizio si notavano decine di bei vasi che correvano verso di lei (come si è saputo in seguito, l’unico motivo era che il giorno prima la pazza aveva distribuito avvisi su foglietti, annunciando le vincitrici di “Miss Albania ’93”). Non passò molto tempo prima che la pazza N. cominciasse a gridare: “Prima di annunciare le vincitrici dello spettacolo ‘Miss Albania’, alcune brevi comunicazioni: alcune mie colleghe chiederanno asilo politico in Occidente. Namik Dokle chiederà asilo politico in Francia. Non credete forse che tre anni fa abbia insultato Ismail Kadare, quando Kadare chiese asilo politico in Francia? Ora è Dokle stesso a chiedere asilo in Francia. Gli ho consigliato l’asilo a Vlora, lui lo vuole a Parigi. Quanto alla Costituzione, la Presidenza dell’Alleanza della Democrazia e io dichiariamo nulle le decisioni del Governo Meksi. Il gruppo parlamentare del PS ha chiesto un incontro sulla Costituzione. Ma non ho tempo per riceverli. Quello che ho davanti me lo mangio; loro vanno in giro per ... corrompere. Ora proclamerò,” gridò la pazza N., “le vincitrici dello spettacolo ‘Miss Albania ’93’.” La grande folla di curiosi, composta soprattutto da ragazze, prestò attenzione quando la pazza N. gridò: “Dichiaro dieci giorni di lutto per Miss Corruzione. Miss Corruzione non può godersi la sua grandiosa vittoria, perché ieri si è tolta la vita, sopraffatta dal successo inaspettato e ... dall’orgoglio. Miss Corruzione indosserà un vestito rosso, completamente trasparente, e occhiali con montatura dorata. Le altre vincitrici sono: Miss Vorio-Epiri, Miss Milo, Miss Fotogenia — Miss Hadijet Beqiri, fortemente insidiata da Miss Arben Imami; Miss Apostolo — premio speciale in onore della socialdemocratica albanese, Miss Giustizia, ex vicepresidente della Corte Suprema, in assenza di Aranit Çela; e, ancora una volta, altre pazze. Miss Sorriso, Miss Prostituta, Miss Eleganza. Per tutte queste miss vincitrici è stata proposta una miss speciale: Miss Alleanza. Azem Hajdari ha sacrificato tutto per il Partito Democratico: ‘Concepisco il partito come il partito di Jefferson’, dice Azem Hajdari—ed eccolo qui anche per iscritto, ‘disse la pazza mostrando un giornale’. Siete brave persone e non c’è esempio di Jefferson (il presidente) che sia come Azem Hajdari.” Il Cronista

grande lunghezza - [frammentario] valido per Creiamo dell’unione e della mia debolezza, i miei errori. 1981 ... e mi sono limitato ... destinato a ... credere dsa ... più ... fatale sarà ... 1989 ... dalla linea ... ma l’uomo, vogliamo ... L’Epoca ... sono stati scartati ... ... KAMENIKU ... militare ... sapevano ... ... economico ... producendo ... La decisione di ... ... aiuto ... per ... ... DHIMO