Prossimamente... ARBEN POPOCI La storia del dominio serbo sul Kosovo è una storia lunga 80 anni. Kosovo, come termine geografico, è sinonimo di albanesi in Jugoslavia, sebbene il territorio in cui essi vivono nell’ex Jugoslavia sia molto più vasto. Sono molte le spiegazioni del perché il Kosovo e la maggior parte dei suoi abitanti siano rimasti in Serbia e in altri Stati. La causa principale è l’incapacità degli albanesi nei momenti storici decisivi in cui i confini dei Balcani venivano creati e ridisegnati. L’affermazione secondo cui l’Europa sarebbe colpevole di non aver risolto la questione albanese non regge, innanzitutto perché nessun governo albanese ha mai inviato alcuna nota ufficiale alle istituzioni internazionali (la Società delle Nazioni o le Nazioni Unite) chiedendo il riconoscimento dei confini albanesi. Comunque siano andate le cose, è un fatto che oggi 3 milioni di albanesi si trovano sotto la Serbia (Macedonia) e, mentre i Balcani vengono “ricomposti” ancora una volta, anche gli albanesi devono cogliere l’occasione per apportare correzioni a proprio vantaggio. Le richieste di riparare alle “ingiustizie internazionali” non possono infatti essere avanzate quando si vuole, bensì quando si creano le condizioni (guerra, disgregazione degli Stati, rivoluzioni e cambiamenti, ecc.). E ora, con la disgregazione della Jugoslavia, anche gli albanesi devono naturalmente ottenere ciò che spetta loro. Cominciamo dal dopoguerra, quando gli albanesi ottennero gradualmente alcuni diritti all’interno della Jugoslavia. Non furono né il risultato della benevolenza della Jugoslavia di Tito né il risultato della lotta degli albanesi per tali diritti, bensì una conseguenza dell’equilibrio delle forze che diede vita a una Jugoslavia. Lo status concesso agli albanesi dalla Costituzione del ’74 era piuttosto ampio, quasi pari a quello delle altre repubbliche. La ragione per cui la Serbia consentì al Kosovo un grado così elevato di autonomia fu la natura comunista dello Stato stesso, la cui centralizzazione di partito neutralizzava il confederalismo previsto dalla Costituzione. E negli Stati comunisti, come è noto, la Costituzione e la legge erano formalità rispetto alle decisioni del partito. Quando il comunismo cominciò a crollare in Europa, la Serbia si affrettò ad abolire tutte le competenze che la Costituzione federale attribuiva al Kosovo e, per questa ragione, la fine tardò; in Europa si tennero le elezioni libere. Il tentativo degli albanesi di separarsi istituzionalmente dalla Serbia arrivò troppo tardi e fu vano. Ci sarà la guerra... La situazione attuale sul campo è la seguente: i serbi cercano di insediare un potere legale in Kosovo, ma per ora riescono a instaurare un potere di polizia occupante, con possibilità ben più limitate, mentre gli albanesi, con grandi sacrifici e sfidando tale potere, cercano di formare i propri organi di governo (paralleli), in conformità con le elezioni libere che hanno tenuto, nonostante alcune [illeggibile] anche in seguito. La creazione di istituzioni parallele chiarisce molto bene che proprio qui risiede l’essenza della lotta: a chi apparterrà il Kosovo. Gli albanesi devono dimostrare al mondo che la Serbia non è più in grado di instaurare un potere giuridico in Kosovo e, allo stesso tempo, che non è in grado di impedire agli albanesi di organizzare il proprio governo; la lotta dei serbi consiste nel dimostrare al mondo di essere in grado di instaurare un potere giuridico in Kosovo e che, se questo viene sottratto agli albanesi, essi non saranno in grado di organizzare uno Stato. Su un fronte, questa lotta è stata persa dalla Serbia, perché il potere presente in Kosovo è stato conquistato al massimo grado dai nazionalisti che possono arrivare in Kosovo, e loro ne sono pienamente consapevoli. Sanno che gli albanesi del Kosovo non diventeranno mai cittadini leali della Serbia. L’altra lotta — se gli albanesi siano in grado di governare da soli il Kosovo — continua ancora, e la prova della sua [illeggibile] sarà il suo [illeggibile], con la guerra o in modo pacifico, con le proprie forze o con l’aiuto degli alleati che li sosterranno; non importa. Che cosa ne consegue? Poiché i serbi vogliono il Kosovo per sé e sanno che è impossibile rendere gli albanesi cittadini leali, anche a condizione che non inizino mai una guerra, sono consapevoli che il Kosovo con gli albanesi è per loro perduto per sempre, qualunque sia il suo status e qualunque sia la sua autonomia. Perciò vogliono il Kosovo senza albanesi. Ciò si ottiene tramite la pulizia etnica, pacificamente o con la violenza. Non c’è “alcun dubbio” che la Serbia cercherà di farlo con tutti i mezzi a sua disposizione. Perché? Perché, se il metodo pacifico dovesse fallire, non potrebbe ricominciare la guerra, per esempio, dopo 10 anni: le guerre non si fanno quando si vuole. Ora è perduta, e anche gli albanesi ne sono consapevoli. Inizieranno una guerra in Kosovo per scegliere definitivamente una delle due opzioni: [illeggibile] oppure rinunciarvi (una volta per tutte). Non teme gli USA e “il resto del mondo”?

L’Alto Commissario della CSCE, Van Der Stoel, che ha visitato l’Albania, ha chiesto di visitare anche la Grecia, con l’obiettivo di esaminare le questioni albanesi che attualmente riguardano la Grecia e l’Albania. Ma la Grecia ha chiuso le porte all’alto funzionario della CSCE, incaricato anche di esaminare i problemi relativi alla realizzazione dei diritti della minoranza greca in Albania, mentre il governo greco ha rifiutato categoricamente l’eventuale visita del commissario in Grecia. Da fonti molto attendibili, ha sottolineato il portavoce, posso dire che Van Der Stoel, benché avesse chiesto di visitare la Grecia, non ha potuto compiere la visita perché il governo greco l’ha rifiutata. Corrispondente di “Republika”

Attenzione! Un annegato… G/1993 Attenzione! Un annegato farà annegare…

È ricominciata la campagna di comizi del Partito Socialista. Il motivo, secondo la sua propaganda, è “protestare contro la violazione dei diritti dell’opposizione e delle libertà individuali, chiedere la difesa della democrazia e degli interessi nazionali”. Gli annunci dei comizi del PS a Tirana, Kuçovë e altrove sono stati preceduti da altri discorsi, come la storica sfuriata di Dokle in Parlamento e, in particolare, la dichiarazione del deputato Kastrati Islami. A nome del gruppo parlamentare, Dokle ha presentato la piattaforma in forma sintetica, espressione del revanscismo comunista. Per la prima volta Dokle si è mostrato con una dose così completa di estremismo. Subito dopo di lui, l’uomo di scena, il presunto intellettuale moderato, si è mostrato con una dose ancora maggiore di estremismo. A quanto pare, anche il giornale Zëri i Popullit è stato messo al servizio di Dokle e Islami. Il discorso del primo in Parlamento è stato preceduto da slogan cupi pubblicati su ZP, ma scritti così ... Questi passaggi: “...”

Arrestato l’ex primo ministro Fatos Thanas Nano È stato reso noto che venerdì 30, alle 14:30, è stato arrestato il presidente del Partito Socialista ed ex primo ministro Fatos Thanas Nano. L’accusa a suo carico è alto tradimento, un’accusa nota a ogni albanese. Questo atto segna il primo passo contro la mafia rossa, immersa in una corruzione dilagante. Provocazione per una guerra civile Una folla di teppisti estremisti, composta da 200–300 persone e accompagnata da una folla silenziosa di destra, formata da membri e simpatizzanti del PS, ha lasciato venerdì pomeriggio la piazza vicino allo stadio Dinamo, guidata dai dirigenti del PS Gramoz Ruçi, Kastrio Islami e Namik Dokle, e [illeggibile] per le strade di Tirana. Benché tutto fosse illegale, la polizia non è intervenuta affatto. La folla ha provocato apertamente con slogan di tipo fascista che invocavano la presa con la forza del potere democratico. Questo episodio [illeggibile] il fatto che il comunismo è vivo in Albania. Tirana: Terrore comunista? Un pomeriggio, appena due giorni dopo una misteriosa esplosione nei pressi dell’edificio dell’Assemblea del Popolo, il cittadino K. J. stava raccontando l’accaduto a tre persone non identificate. Queste [illeggibile] da un’auto vicino alla Direzione “Kasim”. Mentre loro stessi descrivevano [illeggibile] la loro vittima, avrebbero detto: “Metterete Fatos Nano in prigione, voi [illeggibile].” Se questa minaccia è vera, la paura del cittadino e l’esplosione nei pressi del Parlamento si sono verificate dopo la revoca dell’immunità di Fatos Nano e dopo alcune minacce di altri dirigenti del PS attraverso il giornale “Zëri i popullit”.

Attentato in Italia: “Attacchiamo la democrazia...” Un’automobile carica di esplosivo è esplosa a Milano nella notte del 27 luglio. Altre due esplosioni sono state compiute a Roma quasi nello stesso momento. Come osservano gli analisti, il clima di terrore è in aumento. Il governo italiano ha condannato questo “tentativo di ritorno”. “Questa notte di terrore”, come i giornalisti italiani hanno definito gli avvenimenti di mercoledì, spinge gli italiani a chiedersi quale sia la causa di questi attentati. “La Stampa” e altri giornali scrivono che questo terrore “vuole colpire il governo e il mondo con l’‘impossibilità di governare in Italia’”. L’obiettivo è chiaro, scrivono i giornali (“La Stampa”): “Attaccare la democrazia, che cerca con difficoltà di cambiare le proprie regole, e la classe dirigente, nonché impedire che venga alla luce la verità sugli scandali di corruzione”. Altri politici italiani accusati di corruzione L’ex presidente di Montesidoni, Garofano, ha fornito martedì ai giudici, nell’inchiesta “Voglio fare pulizia”, i nomi di altri politici che hanno ricevuto tangenti. “Fonti giudiziarie, riferisce ANSA, aggiungono che il Tribunale di Milano sta preparando numerosi avvisi di procedimento penale a carico di politici dei partiti che formano una coalizione di governo.” Tirana: L’ex ministro Brokaj e gli aiuti scomparsi Sabit Brokaj, ex ministro della Sanità nei due anni della transizione, fino al 22 marzo 1992, è stato accusato dal giornale “Rilindja demokratike” del 28 luglio 1993 di essere stato coinvolto nella vicenda degli aiuti provenienti dalla Francia. Si tratta di 400 tonnellate di generi alimentari e farmaceutici giunti dalla Francia nel periodo in cui Brokaj, oggi deputato e alto esponente del Partito Socialista, era ministro della Sanità. Secondo il giornale, che fa riferimento a una comunicazione del Controllo Superiore dello Stato datata 20. 8. 1992, una quantità considerevole di questi aiuti è scomparsa, e Brokaj — ministro — e i suoi alti collaboratori, tra cui Stefani del suo gabinetto, devono esserne stati a conoscenza. Finora non vi è stata alcuna conferma ufficiale che Brokaj sarà indagato secondo gli stessi criteri.

Dopo il comizio di venerdì organizzato dal Partito Socialista vicino allo stadio Dinamo, il vicepresidente del PS, deputato e presidente del gruppo parlamentare, N. Dokle, ha invitato i partecipanti al comizio a dirigersi verso piazza “Skënderbej”. Gli appelli di Dokle e degli altri legislatori — “in piazza, in piazza” — sono stati accompagnati da assembramenti nel centro di Tirana. A parte la folla estremista, appena 200–300 persone (in stragrande maggioranza ex segretari di partito ed ex dipendenti della Sicurezza di Stato) hanno formato un gruppo “Skënderbej”; gruppi di [illeggibile] hanno cominciato a gridare: “Abbasso i ladri! I ladri in prigione!” In realtà non si è verificato alcun incidente. Solo Dokle, Iliputi Dokle, che scendeva per la prima volta in piazza, ha cercato di lanciarsi sulla piazza. Quelli che lo portavano sulle spalle potrebbero essere rimasti subito delusi dal suo peso. Alla testa della folla... Quando comincerà, e [illeggibile] suoi a finire prima ... Inoltre, un piede in piedi? ... ARBEN POPOCI Tirana, 29 luglio

La pazza N. di Tirana è stata vista venerdì davanti alla sede del Consiglio dei ministri, mentre gridava: “Si istituisce una commissione per la verifica dei patrimoni. Due presidenti: presidente onorario Hajdin Sejdia, l’altro presidente ... i ministri più onesti della stabilità; candidato alla presidenza Osman Murati. Si istituisce un comitato organizzatore per salvare l’Albania.” Alla guida, il generale Kastror Islami. Il punto è che non avevate mai visto Kastratini passeggiare per Tirana! Avete visto, oh, avete visto come gridava: “I delinquenti fuori dalla politica!” Kastrati Islami non è un delinquentе: è un politico, un intellettuale e uno scienziato. Tutto, tranne che un delinquente. N. gli ha risposto con [illeggibile] ... [illeggibile]. Lo scarabocchiatore di tutti i sentieri a piedi! I Ballisti sono scesi a Tirana. Altri due distaccamenti sono stati visti davanti alla sede di “Zëri i Popullit”. È mancata soltanto la Conferenza. Solo “A Tirana. Namik Dokle è un po’ [illeggibile] da un gentiluomo perché ha gridato molto contro i Ballisti. I Ballisti hanno invitato Namik a un dialogo. Lui li ha insultati sul giornale. Capite che Dokle insulta, grida e minaccia perché vuole difendere Fatos Nano? Fatos Nano sa che non ha dato a Namik neanche un soldo degli aiuti? Anche gli altri pensano che Namik gridi per difendere Fatos. Namik vuole diventare presidente, ma K. Islami spinge ancora più forte! Stanno a vedere chi toccherà dopo Fatos... per la presidenza... non per il carcere. Ah, il carcere è lontano, molto lontano; non date retta a Sali Berisha che grida di essere il capo dell’Europa. In noi, e [illeggibile] [?]...

IL REDATTORE IL CRONISTA