YLLI RAKIPI «Che succede?! Avete lasciato l’Albania senza criminali...» Un uomo che, con queste parole, aveva tradito le persone per tutta la vita. Aveva sperimentato ogni genere di tradimento; aveva emesso sentenze capitali, sentenze per l’omicidio, lo stupro e la distruzione dell’essere umano. Li aveva sperimentati tutti. Eppure, il suo crimine più grande era stato tradire le persone. «Avete lasciato l’Albania senza criminali...! Che succede?!» La sua voce somigliava al guaito di un cane; un cane brizzolato, senza un solo muscolo che gli tremasse in volto. Per la prima volta nella sua vita era sincero, terribilmente sincero. Cercava i criminali che lui stesso aveva dichiarato tali; i fucilati senza processo e senza tomba, gli innocenti condannati. Tutti questi erano i criminali delle sue liste. Ora li cerca, perché non riesce a concepire l’Albania in altro modo. Questo è il suo secondo crimine, molte volte più grande del primo: il crimine di aver rinchiuso gli innocenti. Il cane brizzolato si aggira per i corridoi della giustizia e guaisce per un’Albania rimasta senza criminali. Le persone intorno a lui lo ascoltano a bocca aperta e, quando si separano da lui, sussurrano: «È il noto avvocato...» È davvero un avvocato. Un avvocato al quale la democrazia, stranamente, ha concesso la licenza di uccidere di nuovo e tradire di nuovo le persone. Ora cerca ancora i criminali che ha prodotto lui stesso; Shefqet Beja, Musine Kokalari e Selaudin Toto non possono rialzarsi per dirglielo; né possono farlo le centinaia di migliaia di fucilati e lasciati senza tomba. Se potessero rialzarsi, lui morirebbe all’istante. È vero, non possono rialzarsi, ma c’è un altro grande esercito che deve denunciare i criminali. L’Albania è piena di criminali che circolano ancora liberamente. L’uomo che ha tradito le persone, l’uomo che ha inventato i criminali, è uno di loro. ... Mi capita spesso di incontrare una donna il cui padre fu torturato e ucciso dal padre di un deputato. Il padre del deputato sottrasse alla vittima anche i mobili di casa. Oggi quei mobili sono del deputato. La donna è andata in Parlamento e ha chiesto al deputato i mobili; non ha chiesto vendetta, non ha chiesto la vita di suo padre, ma soltanto i mobili. Il deputato non glieli ha ancora restituiti... Onorevole deputato, Dottore in Scienze, per amor di Dio, restituisca a questa donna i mobili! Le avete rubato persino l’unico ricordo di suo padre. Questa donna non ha ancora gridato che suo padre è un criminale; non ha ancora gridato che lei è insieme figlio di un criminale e parlamentare(!). Le restituisca il ricordo, in nome di questa tolleranza! Qualche giorno fa, nelle piazze e nelle strade di Tirana, hanno osato scendere in strada anche alcuni dei criminali; hanno osato gridare per Enver Hoxha e il Partito del Lavoro. Hanno osato farlo perché il nuovo Stato non ha ancora punito i loro crimini. Nessuno ha ancora detto chi siano. Hanno scambiato questa tolleranza per debolezza. Ed è meglio che sia andata così. La gente ha capito che i criminali restano tali per sempre. L’Albania ha i suoi criminali. Si mostrano e si confrontano con noi quasi ogni giorno. Persone, fatti, dossier e cassetti custodiscono gli elenchi dei suoi criminali. Questo è il loro primo crimine. Questi sono i veri criminali dell’Albania. Almeno dichiariamoli tali. Altrimenti i cani brizzolati torneranno a insultare i criminali...

NOTIZIE Da fonti di indiscutibile attendibilità e dalle dichiarazioni aperte dei nostri rifugiati in Grecia risulta che nella zona di Gramoz, al confine con Korçë ma sempre in territorio greco, sono stati allestiti due campi per rifugiati albanesi. Questi rifugiati firmano e ricevono tessere speciali sulle quali è scritto che sono «Epiroti del Nord». In questo caso, l’aiuto greco assume proprio i contorni della classica ipocrisia dei personaggi della letteratura greca antica. In ogni caso, la Grecia si prepara a dimostrare a Van Der Stoel che gli albanesi sono greci.

Il PS sta organizzando una petizione: le persone firmano per chiedere la liberazione di Fatos Nano. Chi firma riceve 10.000 lekë (vecchi lekë). C’è chi firma due o tre volte, perché si punta a raggiungere la cifra dei volontari di Enver. Nel frattempo si fa sentire la scarsità di banconote; per questo, una parte di coloro che firmano riceverà il compenso sotto forma di generi alimentari e prodotti di stagione. Crediamo che tireranno fuori Fatos dal carcere con angurie mature, gombo e altri alimenti. L’intero fondo per queste spese verrà dalle ricchezze nascoste del partito-madre, quello di Enver.

«Con i primi mattoni costruirà case per i democratici senza tetto»: queste sono state le prime parole del nuovo proprietario della fabbrica di mattoni di Tirana, il deputato Bashkim Zeneli. Il redattore ha cercato una seconda fonte che lo confermasse, ma è stato impossibile trovarla. Resta da confermare questa notizia in seguito.

È vero. Non era mai successo prima, in nessun Paese del mondo, che il presidente di un partito continuasse a guidare il proprio partito dal carcere. I socialisti albanesi lo hanno fatto con una decisione unanime del loro partito. Le basi organizzative del Partito Socialista sono così solide da consentire a Nano di guidarlo anche dal carcere. In questo modo il Partito Socialista e Fatos Nano entreranno come detentori perenni di un record nel libro dei record GUINES. A meno che Fidel Castro non batta il record dei socialisti albanesi.

Dopo questo, il signor Cela dovrebbe davvero portare in tribunale il fogliaccio criminale «Koha Jonë» . Le iene del finto giornale «Koha Jonë» Incapaci di occuparsi dei vivi, le iene profanano i morti. Così le iene del finto giornale «Koha Jonë» arrivano ai più noti livelli del crimine morale, sfruttando una morte e un defunto della famiglia del signor Blerim. Un giornale comunista, con cocci rotti e chissà cos’altro trascinato dietro, e un altro finto giornale comunista, per come si è rivelato, profana i morti; ed entrambi, nei loro attacchi furiosi alla democrazia e ai democratici, si sono spinti fino ad avvicinarsi a un partito d’opposizione e a stabilire rapporti stretti con nuovi partiti, sempre «d’opposizione», mentre nascondono nei loro «eroici» bauli le alte onorificenze conferite dal Presidium dell’Assemblea Popolare, su istruzione e con la firma di Ramiz Alia, come se appartenessero alla loro parte. Il filo del teatro politico albanese verrà a poco a poco dipanato. Molto presto, quando si sarà asciugato il fango delle paludi — con i suoi agenti segreti e i suoi pseudopubblicisti criminali da strapazzo, pieni di nomi e ignoranza, persino cosmopoliti, ma sempre mercenari del Sigurimi e degli infami clan comunisti — vedremo le iene cercare i morti per riuscire in qualche modo a restare vive. È una fortuna che la presenza di tali iene sia circoscritta a un fogliaccio, che prende articoli e idee dalla Direzione della stampa per il tempo di guerra. Non è il livello dei suoi articoli, ma l’odio meschino che inquieta tutto il popolo e annuncia sciagure, a spingerci a occuparci di questo giornale. Una redazione abbronzata. Anche il nome «Koha jonë» è uno pseudonimo per il loro tempo, o, come è già stato detto, «il tempo dei mascalzoni». P. SKENDERI Gli innocenti si occupino dei vivi; la gente profana i morti. Così le iene del giornale falso “Koha Jonë” arrivano al grado più incompiuto(?) del crimine morale, frugando in una morte e in un defunto della famiglia del signor Blerim Çela. Nel tentativo di mantenere il primato del teppismo, questo fogliaccio, che grida con perversa angoscia contro nuovi dittatori e nuove dittature, inventa le calunnie più mostruose e macabre. Non vale la pena occuparci di questo fogliaccio del crimine e del Sigurimi comunista, ma nell’attuale clima politico albanese esso rivela chiaramente la temperatura di questo clan comunista di fronte alla perdita del potere, travolto dall’impeto della democrazia. Qual è la fonte dell’informazione riportata da “Koha Jonë”, qual è la fonte che conferma questo crimine? Riteniamo che questa volta sia dovere del signor Çela portare personalmente in tribunale il fogliaccio criminale “Koha Jonë”. In un lamento sconvolgente. È chiaro che l’autore compie sforzi pindarici per convincere il popolo che anche quest’ultimo soffre della malattia suicida chiamata solitudine. Perché Kico si sente solo e che cosa c’entra l’opinione pubblica con i suoi guai? Lo scrittore Blushi, con una vecchia tecnica di intreccio letterario(?), mentre svolgeva il ruolo di censore e di membro delle commissioni giudicanti contro i nazionalisti, si assicurò fiducia e credibilità politica, soprattutto perché intratteneva rapporti “combattivi” con il signor Alia. Questo quadro politico conferì al donatore(?) l’unico talento(?), ma lo trasformò anche in un progetto di quadro, privandolo infine della carriera. Per cominciare, si dovettero sfruttare i legami familiari per ottenere qualche scandalo alla Radio, poi per farlo ammettere nel Partito pur non possedendo quelle 10 qualità; ma quando Alia prese le redini dello Stato comunista, le cose cambiarono. Kico divenne caporedattore, fu(?) incaricato(?) di sbrigare faccende di partito a Tirana e di avere(?) un vice-personale(?) degli Interni e un ministro della Cultura moderata, koper(?) ed etnologo(?) che aveva imparato(?) i doveri di un comunista con un futuro. Ma l’occhio lungimirante del Partito sorvegliava questo quadro, anche quando era ancora in fasce. Naturalmente, Kico aspettava da un momento all’altro una nomina, quando al 9º-10º Congresso del PPSH fu eletto nel Comitato Centrale Nasi Lera; al delegato Kico mancò poco che venisse un collasso. E sebbene l’altro avesse lavorato di più, avendo fatto persino l’addestramento militare presso la Direzione di Tirana, Kico mandò una lettera anonima al compagno con cui condivideva gli eroici compagni. Ma il Partito aveva documenti sul lavoro dell’altro e non li mostrò a Kico, che aveva già perso la sua occasione lavorativa. Dopo il film in cui il ministro di estrazione operaia riparava da sé l’automobile, rifilò una lavata di capo a Koco Koste per quella novella pubblicata su “Nëntori”. La magistratura era una lettera comoda, con speranze e svolte. Nei difficili giorni ramizisti, a un certo punto della sua carriera, fu chiamato come compagnia(?) per un riconoscimento(?) del né per invidia della verità, che resta raggelata Un giornale comunista saltella con kafta rotte e kutoma trascinati per terra; un altro pseudogiornale comunista, come un cannibale, profana i morti. Insieme, i due conducono attacchi furibondi contro la democrazia e i democratici. Con l’arresto di Nano e della sua compagnia, hanno capito che la mano della giustizia stava per abbattersi su di loro e, avvezzi alle armi del crimine e dell’immoralità, sprofondano ancora di più. Ma qualunque sia stata la forza o la necessità politica che li ha spinti a oltrepassare i limiti della ragione umana profanando i morti, e comunque siano stati lesi gli onorari o le garanzie ricevuti, almeno una cosa è certa: una macchina pesante grava sul loro destino e su quello delle loro misere famiglie. E non dimenticate: le maledizioni della gente attecchiscono. Non può esserci giornalismo, né si può chiamare giornalismo ciò che viene nutrito con il veleno dai doxhezhinjtë, i quali, dopo aver imparato a infiltrarsi in un partito di opposizione, sono stati certificati per quel destino nel nuovo partito, sempre all’opposizione; e sotto il loro dominio, i loro “eroi” erano le alte onorificenze conferite dal Presidium dell’Assemblea Popolare, su ordine e con la firma di Ramiz Alia, in quanto collaboratori della Sicurezza dello Stato. In questo caso, ai “compagni del presidente” spettava soltanto il soprannome, ma Ramiz sapeva allora, e sa anche oggi, chi è l’uomo nero. Ora le onorificenze sono state trasformate in denaro e il denaro, soprattutto la valuta straniera del sud, che fa muovere i manichini adolescenti del fogliaccio, li spinge anche verso gli scandali e le macabre imprese. Non può esserci un giornalista, né può definirsi tale chi viene nutrito con veleno contro la nazione. E il giornale “Koha jonë” ha fornito il primo esempio antinazionale. Perché non esiste e non esisterà in nessun luogo del mondo un giornale che pubblichi in prima pagina le dichiarazioni di governanti stranieri che perseguono gli interessi nazionali del proprio Paese.

Negli ultimi giorni sul nostro Paese sono cadute piogge torrenziali. Oltre ai meteorologi, hanno commentato il tempo anche alcuni giornali albanesi (o, più precisamente, alcuni giornali pubblicati in Albania) e stazioni straniere. Rilindja Demokratike: Negli ultimi due giorni sono cadute piogge torrenziali in tutta l’Albania. A causa della grande tempesta (nei distretti che i social-comunisti avevano riservato ai comizi), non si sono tenuti i comizi annunciati dai socialisti. Zëri i Popullit: In questi giorni il ministro dell’Agricoltura Kala - kula è stato visto girare per Tirana con un ombrello moderno, seguito anche dalla sua automobile; così la pioggia non lo ha colto impreparato. A essere colto impreparato è stato il nostro povero contadino, la cui terra è stata devastata dalla mancanza di drenaggio. Il contadino aspetta i mezzi meccanizzati che gli sono stati promessi dai vertici del PD. Dateglieli, signori al potere, perché con essi potrà assicurarsi il pane, il cui crimine voi avete tanto gonfiato. “Koha Jonë”: Da giorni la gente aspettava la pioggia, ma non si aspettava ciò che è successo davanti alla Presidenza. Lì le precipitazioni erano più intense, accompagnate anche da lampi e tuoni. Il potere di Berisha si restringe sempre più. Ormai non è più neanche il signore, tra fulmini Ormai non è più neanche il signore. Alternativë SD: È diventata consuetudine politicizzare anche i fenomeni più ordinari. La pioggia degli ultimi giorni non è sfuggita a questa regola. Sia da sinistra sia da destra si parla di tempeste e precipitazioni accompagnate da grandine. Noi socialdemocratici riteniamo che, per la situazione che si è creata, fosse già sufficiente il tempo delle inondazioni. Aleanca: Da giorni l’Albania, stremata, aspettava un po’ di fresco. In tutti i notiziari della RTV (controllata dal partito al governo) sono state menzionate le piogge, ma si è dimenticato di sottolineare che la pioggia in Albania era il risultato delle correnti d’aria calda provenienti dalla Grecia. Rojter: Le correnti d’aria fredda che hanno investito l’Europa sud-orientale non hanno risparmiato neanche l’Albania. L’Albania, ultimo Paese d’Europa a essersi staccato dallo stalinismo, benché bagnata dai mari Adriatico e Ionio, da due mesi era interessata da temperature elevate. Questo Paese è guidato dai democratici, giunti al potere dopo le elezioni libere del 22 marzo 1992. LUTFI DERVISHI

Qualunque sia il giudizio su questi ultimi due o tre anni dell’Albania, si dirà senza esitazione che sono stati anni vergognosi per conoscere le persone. Tanto più quando si tratta di individui che scrivono sulla stampa e che, nei casi migliori, dimostrano il proprio impegno e contribuiscono alla democrazia, mentre nei casi peggiori affrettano la rimozione della propria patina di stagno. Kiço Blushi è un esempio tipico di quest’ultimo caso; a quanto pare, per togliersi la patina ci è voluto tanto tempo quanto per applicarla. Negli scritti di Kiço Blushi, da quelli sul giornale “Tirana” in poi, basta un po’ di cultura psicologica per capire, dai suoi lapsus, che questi adolescenti in politica erano tormentati(?) da freddezza(?) e complessi, e che lui è tormentato dal sentirsi duplice. Il suo subconscio è sotto un’arca in cui sono ammucchiati rottami e ambizioni interamente(?) di carrierismo e machiavellismo, oltre a qualche pezzo di carta(s), nei quali gli eventi comunisti-enveristi costituiscono la loro essenza reale. Spesso i suoi articoli sono stati considerati risposte dignitose e aggressive, ma l’ex scrittore Kiço Blushi le cercava dal fronte comunista ortodosso. Fa lo stesso anche nel suo ultimo articolo sul giornale “Koha Jonë”, intitolato “Huk kam njërën”. E, in una sequenza, da quando il lato televisivo regionale(?) dell’articolo trova(?) uno nel quale lui era(?), e citando in tenjë(?) sotto di esso [?]. L’autore del vostro articolo dichiara che l’opinione pubblica è in rovina; a ogni passo c’è solo teppismo, gli inferni di partito stanno facendo strage nella novella pubblicata su “Nëntori”, anch’essa una lettera poco comoda, fatta di speranze e svolte. Nei difficili giorni ramizisti, lo sforzo(?) della sua carriera, viene chiamato come compagnia(?) di un riconoscimento(?) per il lavoro instancabile, nel consiglio presidenziale. Ecco, finalmente, ciò che aspettava. Ma Ramiz, che aveva spinto avanti il pesce(?), gettò il consiglio presidenziale in un mare(?) in mezzo agli sviluppi che stavano avvenendo. Fu allora che emerse la solitudine di Kiço e la sua stella rimase indietro. Allora sorge la domanda: che rapporto ha il popolo con coloro che sono stati tirati in ballo per Kiço? Nessuno. Nessuno di coloro che oggi scrivono di temi politico-sociali può mai staccarsi dalle parole e dai legami che un tempo gli procurarono gloria e prospettive di carriera, perché la dittatura, in tutta la sua durata, aveva il suo veleno nei comunisti e negli altri. Questo resoconto biografico non è stato scritto per meschinità d’animo né per invidia della verità, che resta raggelata E il lettore si domanda: Ma insomma, che cosa ha quest’uomo, che la sua bocca dice soltanto cose cupe? L’autore dell’articolo, Kiço Blushi, pone la domanda: «Dove stiamo andando?». Gli rispondo: Di certo non torneremo là dove eravamo. Anche questo basta. Non ti sembra abbastanza, Cassandra? Nel vostro articolo l’opinione pubblica viene dichiarata Chi potrebbe dire qualcosa di diverso? Sì: «Questo Paese non ha padrone». Metti insieme coloro che si sono rivoltati contro di te, quelli che servivano l’idea che Ramiz Alia fosse l’unico politico albanese e dovesse restare sulla scena politica. Se questa fosse stata la tua unica idea, naturalmente saresti rimasto modesto; ma hai l’infezione comunista nel sangue. Nel tuo articolo chiami alla lotta contro lo Stato democratico, unendoti a “Mister Crime” 93, signor Islam. E lo fai per disperazione, per sconforto. Anche a un funerale doloroso si trova una parola gentile, ma tu, che scambi l’immagine zuccherosa in una jeep per la realtà comunista, non riesci a mettere sulla carta neppure una parola di compassione. Questo dimostra che l’ondata della democrazia ti sta trascinando a riva come le bottiglie vuote. E il tuo vuoto è una cosa che ti fa mettere insieme nord e sud, ortodosso e musulmano. Sei l’unico nel mondo dei giornali a rendere greca tutta la tua famiglia: ogni giocatore, una settimana prima di Mitsotakis, usa la formula “Kosovo greco” per la minoranza del sud; tuo fratello è rimasto presso le chiese di Korçë per riseppellire Negovan e benedire(?) la chiesa pratica(?) per i politici che rappresentano persone da zero a un anno di età. Le tue posizioni sono dunque istruzioni di una cellula con una vecchia base teoricamente ortodossa-comunista. Immagina ora che Fishta ti si avvicini e accetti di servire il dolore ideologico e politico che ti affligge. Il popolo non ha la tua crisi. Nella propria ampiezza ha come alleata la libertà, non il tuo lamento. Piangi per coloro che stanno andando davanti alla giustizia; è del tutto naturale che tu non abbia nessuno

L’articolo in questione è un appello rivolto all’opinione pubblica mondiale, nonché ai leader della Comunità Europea e delle Nazioni Unite, affinché pongano fine al più presto al conflitto interetnico in Bosnia e ne impediscano la propagazione in Kosovo e Macedonia e, più in generale, nei Balcani. L’articolo ha avuto una vasta eco negli ambienti politici di tutto il mondo. Xhorxh Soros, questo grande mecenate della cultura mondiale, dimostra di aver messo al servizio della scienza, della cultura e della difesa dei diritti umani non soltanto le risorse dei suoi miliardi, ma anche le grandi risorse intellettuali della sua mente. La redazione

“Era il Paese di Enver Hoxha” — una pagina della storia albanese — Dell’autore francese François Feito

«Appena ho cominciato a scrivere la vera storia dell’Albania di questi ultimi due anni», dichiarò la pazza in esilio martedì, davanti alla piazza della Presidenza del Consiglio. «Il primo capitolo è la mozione degli stimati Arben Imami, Perikli Teta, Preç Zogaj, Arben Demeti, Edmond Trako, Ridvan Peshkëpia. Viva il mozionismo! Viva Arben Imami! Ogni anno questi stimati signori creeranno un nuovo partito e scriveranno una nuova mozione. Ogni mozione costituisce un capitolo della storia dell’Albania. Il libro sarà pubblicato anche in Grecia e in Serbia. L’ex boulevard “Stalin” prenderà il nome di “Mocion Imami”. L’impianto di rifiuti chimici di Fier sarà chiamato “Ridvan Mocion Peshkëpia”. Piazza “Skënderbej” prenderà ogni 11 aprile il nome di “Gaqo Apostoli”. Zylyftar Ramizi sarà nominato ambasciatore degli Stati Uniti in Serbia. Asta! Asta! Dicono che Paskal Milo farà pagare alla Partito(?) dei Diritti Umani 30 milioni di dracme. Una parte del denaro gliela darà in natura, con le terre dei Cham espulsi dalla Grecia». Mercoledì sera la pazza tenne questo discorso sui gradini dell’Hotel DAJTI: «Io e il figlio di Ramiz Alia testimoniamo davanti alla storia che non abbiamo alcun legame con gli aiuti. La segretaria di Fatos Nano non ha accettato l’assistente; dicono che di nascosto ricama vje per i compagni. Rrëmë(?) la sera non guardano più i programmi di fiabe perché si addormentano ascoltando le notizie della BBC. Colin Powell ha chiesto di essere decifrato da Perikli Teta. Blerim Çela ha ferito la moglie di un istruttore del comitato del Partito a Lezhë. Per amore della nazione, Hydajet Boçiri ha chiesto che la prigione venga fatta nei campi di concentramento femminili in Bosnia. Kastriot Islami si sta sottoponendo a tutte le analisi mediche; Preç Zogaj, in onore di Fatos Nano, ha chiesto che tutti i mozionisti si facciano rasare a zero. Il presidente facente funzioni del “Partito Socialista” questa settimana è Musa Ulqini». Il cronista