FATOS ARAPI Nella mia vita creativa di oltre quarant’anni ho conosciuto questi intellettuali: Skënder Luarasi, Petro Marko, Nonda Bulka, Sterjo Spasse, Ali Asllani, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli, poi Jakov Xoxe, Kasem Trebeshina, Sabri Godo; poi Ismail Kadare, Dhritëro Agolli, Bilal Xhaferri; poi Ali Aliu, Rexhep Qosja, Ali Podrimja, Ramiz Kelmendi, Rexhep Ismaili, Sabri Hamiti, Din Mehmeti, Azem Shkreli, ecc. ecc. Naturalmente, negli altri campi della scienza e della cultura vi sono altri grandi intellettuali, combattenti per il libero pensiero e la democrazia albanese. Di quali intellettuali fanno oggi tanto chiasso i giornali albanesi? Sarebbero stati i servi dei t...snike del partito, gli immorali, gli assassini, i falsificatori, ecc. ecc.? Sono questi i democratici tardivi? (senza virgolette, eh!); è a queste persone che oggi qualcuno ha aperto la bocca e ficcato a forza in gola la parola libera albanese? La vita e l’opera di questi uomini (anche con le loro testimonianze) fanno parte della più alta coscienza della nazione albanese nell’arco di oltre quarant’anni. Sono loro che, nel campo dell’arte e della cultura, hanno sopportato il peso più gravoso e affrontato con onore la ferocia della dittatura di Enver Hoxha; che con coraggio e saggezza hanno trascinato il popolo dietro di sé, preparato i giovani agli scontri che sarebbero venuti, coltivato l’essere umano albanese e avvicinato quest’ultimo al mondo civile. Per guidare il proprio popolo non è sempre necessario avere tra le mani il freddo ferro del timone dello Stato. Enver Hoxha e Mehmet Shehu pensavano: «il potere sopra ogni cosa!». Gli intellettuali albanesi no. Gli intellettuali albanesi hanno sempre pensato che occorra afferrare saldamente il Diritto e la Verità. Sono invincibili. È invincibile lo spirito della Bellezza. Né De Rada, né Naimi, né Konica o Fishta sono mai stati al timone dello Stato. Eppure hanno preparato l’attuale nazione albanese. Le missioni e i compiti storici degli intellettuali sono diversi; diverso è l’orientamento del loro pensiero creativo; diversi sono gli obiettivi degli spazi di libertà e democrazia che raggiungono. Naturalmente, un popolo maturo, una nazione veramente libera, aiuta i propri intellettuali, sente il bisogno di loro e così accelera il proprio progresso. Altrimenti, gli intellettuali cercano altre strade per compiere la loro sacra missione, senza preoccuparsi troppo degli scritti denigratori dei giornali e delle diverse firme. Questi scritti, tuttavia, mostrano soltanto il livello culturale e la composizione e il contenuto politico e morale dell’attuale società albanese, dei gruppi e delle forze politiche cui appartengono questi giornali.

«L’Albania è un magnifico esempio del coraggio umano di lasciarsi alle spalle un passato amaro e di procedere verso la libertà e la democrazia.» Invitato dal Presidente della Repubblica d’Albania, martedì sera è arrivato in Albania per una visita di tre giorni l’ex presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter. All’aeroporto di Rinas è stato ricevuto dal Presidente della Repubblica d’Albania, signor Sali Berisha. Va sottolineato fin dall’inizio che l’Albania considera la visita di Carter non come quella di un ex presidente degli Stati Uniti, ma come la visita di uno dei presidenti d’America. E questo ha le sue ragioni. È un fatto che Jimmy Carter continua a essere oggi una figura di grande rilievo nella vita politica americana. Ha svolto con successo il ruolo di mediatore nella risoluzione di diversi conflitti nazionali e internazionali. Jimmy Carter, presidente del Consiglio della Rete Internazionale di Negoziazione, ha dedicato grande attenzione nel corso della sua carriera alle questioni più importanti della vita politica e sociale. Oltre al suo mandato presidenziale, portò a compimento con successo gli accordi di Camp David e il Trattato SALT II. Nel corso della sua carriera politica, il signor Carter si è impegnato per una maggiore tutela dei diritti umani, per la riforma democratica e per il raggiungimento di accordi di pace in diverse regioni del mondo. L’ex presidente americano arriva in Albania dopo le visite effettuate in Togo, Sudan e Yemen. In questi paesi ha tenuto colloqui per risolvere i conflitti ... Jimmy Carter fu eletto nel 1976, come candidato del Partito Democratico, 39º presidente degli Stati Uniti da elettori che lo conoscevano poco. Non si era mai candidato prima a una carica simile e non aveva una particolare esperienza in materia internazionale né stretti legami con Washington. Rimase enigmatico per il popolo americano anche durante la sua campagna per ottenere un secondo mandato quadriennale nel 1980. Nacque a Plains, Ga., il 1º ottobre 1924. Il maggiore di quattro figli, crebbe nella sua città natale, dove suo padre si occupava di agricoltura. Studiò anch’egli nella città natale e nel 1935 iniziò a essere educato nella fede battista, che influenzò profondamente la sua vita. Ciononostante, non abbracciò la filosofia politica conservatrice della sua chiesa, quella tradizionale del Sud; non poteva accettare gli [incerto] in casa sua, mentre la madre di Carter, molto liberale sulle questioni sociali e razziali, influenzò notevolmente la sua coscienza sociale. Nel 1946 si diplomò all’Accademia Navale degli Stati Uniti, classificandosi 59º su 820 studenti. Nel luglio dello stesso anno sposò Rosalynn Smith. La carriera navale di Carter iniziò con il servizio sulle navi da guerra, ma in seguito passò ai sottomarini, diventando uno dei migliori ufficiali della Marina. Dopo aver studiato fisica nucleare, prestò servizio nell’equipaggio del sottomarino nucleare «Sea Wolf». Nel 1953 suo padre morì e Carter tornò nella sua città natale per occuparsi della fattoria. Avviò un’attività nel settore dei fertilizzanti e del suolo, ampliò le sue proprietà, acquistò una macchina per la sgranatura del cotone e un [incerto] per scavi e ricerche. Di conseguenza, quando si candidò alla presidenza, Jimmy Carter possedeva 1.250 ettari di terreno, con un profitto di 600.000 dollari e un capitale totale di 1 milione di dollari. Jimmy Carter fu eletto nel 1976 39º presidente degli Stati Uniti come candidato del Partito Democratico.

Si cercano giuristi coinvolti in adozioni illegali

Notizie Si cercano giuristi coinvolti in adozioni illegali Sette degli ex giuristi albanesi che si sono occupati del «business» delle adozioni di bambini sono ricercati dai tribunali albanesi, accusati di profitti e abusi illegali. Oltre all’ex vice procuratrice Plaku, che ora si trova in carcere, le autorità giudiziarie cercano anche questi giuristi, la maggior parte dei quali, dopo aver ricavato profitti illeciti e aver trafficato, ha preferito espatriare, soprattutto in Italia. Gli ultimi tre anni sono stati un periodo d’oro, quasi un paradiso, durante il quale i giuristi-imprenditori hanno sfruttato l’estrema povertà dei genitori per commerciare i loro figli. I minori sono stati mandati soprattutto in Italia, ma anche in Grecia. Sono stati adottati oltre 300 bambini, ha dichiarato al nostro giornale un portavoce della Procura, ma i casi illegali e corrotti sono numerosi. Chiederemo che i giuristi siano riportati dall’Italia, ha concluso il portavoce della Procura.

In un’intervista rilasciata all’«Associated Press», l’ex presidente Ramiz Alia ha attaccato duramente i capitalisti e accusato il potere attuale di vendere il paese ai capitalisti stranieri. Alia, 68 anni, rinchiuso nel carcere di Tirana dopo un anno agli arresti domiciliari, ha citato a sostegno delle sue tesi un progetto da due miliardi di dollari proposto da un uomo d’affari maltese. Secondo l’«Associated Press», Alia si è considerato vittima di una «caccia alle streghe», senza però fornire spiegazioni sul suo coinvolgimento nel caso degli aiuti umanitari dall’Italia all’Albania, a meno che non si consideri sua la dichiarazione secondo cui «Beni (si intende il figlio di Ramiz Alia) si è messo in contatto con Levante Co perché conosceva l’italiano». Il redattore

September 1, 1928. By a decision of the Constituent Assembly, convened precisely for this purpose, following a proposal by a group of delegates from Skrapar, the name of the regime in Albania was changed: the Albanian Republic, with Ahmet Zogu as president, became a kingdom, with Zogu proclaimed Zogu I, King of the Albanians. This change sparked much discussion abroad, but even more within the country. Who were those who lit the spark and decided that democracy in Albania would not remain caught up in the Albanian political scene, along with the other political fragments which, after the establishment of the communist dictatorship, managed to exist only abroad, in exile? At the time, for Zogu’s opponents, his proclamation as king was not an unusual occurrence; it was an opportunity to denounce him as a dictator, saying that he legitimately imprisoned people, that he had no property as king and did not cut down or close anything. Some considered it a historic event, others a monarchist version. But there was a lack of forces supporting him. In the West, others made the decisions; most of them were in exile. The purpose of this article is, on the one hand, to assess the legitimacy of Zogu’s manoeuvre and, on the other, to weigh whether proclaiming Zogu king brought harm or benefit to the country, which had then embarked on a promising path of development and for which Zogu himself undoubtedly bore the principal responsibility and deserved the principal credit. One of the initiatives arising from the domestic circumstances was that Albania, being a poor and unconsolidated country whose state had endured the well-known upheavals, and whose international position was questionable—first of all as a consequence of its neighbours’ wars over its territories—needed a strong hand. Despite what the first period of the 1920s had shown, that strong hand was Ahmet Zogu. This was the main reason the Albanian Republic was proclaimed in 1925 and Ahmet Zogu became its president, with a five-year term. The red statute during the period 1925–1928 and the Italo-Albanian Pact, signed in November 1926, proved the wisdom of this choice in terms of foreign policy. But then what drove Zogu to proclaim himself king, knowing this would provoke a reaction at home and abroad? Was proclaiming Albania a kingdom an absolute necessity after three years of republican existence? Here, first of all, the decisions of the London Conference of July 29, 1913, may have played a part. They defined Albania’s status as a principality with a foreign prince, appointed by the Great Powers; he was the German Wihelm Widi. Although Widi’s reign lasted only six months because of prolonged unrest, Albania’s status did not change. In the king’s absence, it continued to be headed by a Regency Council appointed as the High Council. Later, in 1925, the Albanian Republic was proclaimed. After liberation from Turkey, with the exception of Serbia and Montenegro, in 1924, at the beginning of this century, he was overthrown in his birthplace, where his father dealt with capital totalling 1 million dollars. By proclaiming the Albanian Republic, Albania became the only country in the Balkans to depart from the status assigned by the Great Powers. Therefore, and also because of its close rapprochement with Italy, not only Yugoslavia—which openly expressed its opposition to the proclamation of the Albanian Republic—but also the Great Powers allied with Yugoslavia may have viewed it unfavourably and suspected it of challenging the decisions of the 1913 London Conference. Perhaps this was another motive that compelled Zogu to proclaim Albania a kingdom. His proclamation as King of the Albanians nevertheless constituted a violation of the London decisions, which stipulated that the Albanian throne should be occupied by a foreign king, a prince. This “defect” of the kingdom under the Zogist dynasty was made even more apparent by the fact that Prince Widi had not abdicated, but had left (continued on page 3).

Carter: È stata una conversazione interessante, nella quale sono stati affrontati molti problemi e durante la quale abbiamo appreso del passato dell’Albania e del suo sviluppo attuale. Abbiamo parlato in particolare del futuro dell’Albania. Ritengo che l’Albania sia un magnifico esempio del coraggio umano di lasciarsi alle spalle un passato amaro e di procedere verso la libertà, la democrazia e il rispetto dei diritti umani. Vedo inoltre che l’Albania opera e sostiene gli sforzi per garantire la pace nei Balcani. Berisha: Ritengo che questi colloqui siano stati straordinariamente importanti per le relazioni tra l’Albania e gli Stati Uniti. Daranno un nuovo e potente impulso allo sviluppo amichevole di tali relazioni. Ringrazio ancora una volta il nostro illustre amico per il contributo che ha dato allo sviluppo democratico in Albania. Il suo messaggio d’incoraggiamento alle forze democratiche è stato il primo e uno straordinariamente importante per l’Albania e gli albanesi, che sono sempre stati all’attenzione del Presidente Carter.

Il 20 e 21 settembre, alle ore 10.00, nella sala del Museo Storico Nazionale di Tirana si terrà la riunione del Consiglio Nazionale della PRSH. Oltre ai membri di questo consiglio, parteciperanno tutti i segretari e i presidenti dei consigli direttivi delle sezioni. Durante la riunione discuterete i problemi organizzativi, sulla base del materiale che vi abbiamo inviato. Il 5 settembre, alle ore 18.00, in piazza Skënderbej a Tirana, si terrà una manifestazione pacifica nazionale degli ex detenuti e dei perseguitati politici. Invitiamo a partecipare tutti gli ex detenuti e i perseguitati dal regime dittatoriale, nonché tutte le forze democratiche albanesi. La Presidenza dell’Associazione Nazionale degli ex Perseguitati Politici d’Albania Il Presidente KURT KOLA

The madwoman N. of Tirana was seen Tuesday afternoon putting up posters on Parliament Street. The madwoman was shouting: “A new tactic! The PS will not return to Parliament. A secret meeting of the young people has been held, and it has been decided to prevent the socialists from entering Parliament. Barricades will be set up. The Ministry of Foreign Relations will establish a special directorate for shutting down abroad. All the breweries are closing. Beer will come from Macedonia. Beer from Macedonia will develop capitalism. The owners of ‘Cooper’ know about a concert that the Ministry of Order will attend after the performance of the first part of ‘Lumi i Lësit’. A study of corruption and taxes. Forest fires continue in Europe. The forests are being burned on the secret orders of presidents. President Skallaro has burned more forests than Karamani, but analysts point out that the president of Albania holds first place. The war against the USA is entering a new phase. The preparation of various special forces is continuing at the White House. A cocktail party for political prisoners, especially for former ministers and prison directors. What kind of cigarettes does Mr Buli have? Abdi Xhaja, the minister, will not resign. Soon a Zog, a singer and director in the two newspapers, will declare that he was an informant for the State Security, but that he was young at the time. Television will show a new ministers’ weekend in Velipojë. Two apartment blocks will be built in Tirana to gain experience in Macedonian poultry farming. How much was a deputy paid after an article was published a few months ago in the newspaper ‘Zëri i Omonias’? At the end of January, first place. A former court president is being sought to establish the Committee for the Protection of Human Rights. The Chronicler