Në zgjedhjet e zhvilluara në komunën e Zerqan[t] për kryetar komune kandidati i PR z. Bardhyl Brata, i mbështetur nga PD fitoi 84.3 % të votave. Në komunën e Luznisë për këshillin e komunës, PR fitoi 17% të votave Më hollësisht në faqen 2

Nga fjala e zotit SABRI GODO mbajtur më 9 shtator në takimin me qytetarët e Dibrës Nuk kisha ndërmend të flas këtu për traditat dhe vlerat e Dibrës se nuk do të shtoja ndonjë gjë më tepër nga sa dimë. Do të përmend vetëm atë që më tha sot zoti Skënder Shatku, se me bujqësinë dhe blegtorinë e saj Dibra i ka dhënë vendit shumë më tepër nga sa ka marrë. Do të përmend edhe se ditët e fundit lexova me gëzim në gazetën “Liria” një pjesë të fjalës, të njohur për mua, me të cilën ai e quan Moisi Golemin një hero pothuaj aq të madh sa edhe Skënderbeun. Kurse ca vite më parë pesë pseudohistorianët nuk e kishin vënë bustin e Moisiut në Muzeun e Krujës në radhën e kapitenëve. Me kaq nuk do të zgjatesha me tepër rreth historisë së Dibrës. Duhet ta angazhohemi në problemet e rëndësishme të Dibrës, sepse sado të na ndihmojnë me shesit e saj kalorës, nuk jetohen dot vetëm me shkëmbimin e saj. Po nganjëherë ndodh që të detyrojnë të thekshëm tek ajo, se çështje janë e çështje. Në gazetën “Koha Jonë” të 28 gushtit, është botuar artikulli “Bali Kombëtar dhe baremi i sulltanit”. Njerë të tjerë, autorë n. R. thotë se shqiptarët janë i vetmi popull në Evropë që tradhëtuan kristianizmin, fala tradhëtisë së familjeve të mëdha “që janë dhe duhet të njihen si pjesa më e përbuzur e popullit”. Këta kërer u martuan me gra nga haremi i Sulltanit dhe si shërbëtorë të bastarëve. Për ta vërtetuar këtë autor suljepër qoftë do të sjellë një rast: Sadedin Balës, Tomor Dosti e Rushen Golemit dhe kanë e plotë aristokratike. Nuk u dal për zot as “Balit Kombëtar”, as deputetëve të PD-së se këto ata mund ta bëjnë vetë. Po më habit së tepërmi lehtësia me të cilën nëpërmjet librit konbin këta autor. Shqiptarët nuk janë të vetmit që kanë myslimanë duke “tradhetuar” kristianizmin. Islami zgjoi shumë njerëz në Kinë, është shtrirë në vendet e tjera të Azisë, Afrikës, Oqeanisë, duke përfshirë qindra milionë njerëz. Nëse ecim sipas logjikës së këtij autori të cuditshëm, atëherë myslimanët mund të akuzohen për “tradheti” kur hoqën nga paganizmi, budizmi, brokmanizmi. Përsa u takon familjeve të mëdha si, mysliman është rritur edhe Skënderbeu. Myslimanë kanë qenë edhe Kara Mahmut Bushatlliu, Ali Pashë Tepelena, Mehmet Ali i Egjiptit, që ndonëse themeloi e perandorise osmane deri në përmbysje. Myslimanë kanë qenë edhe Haki Ymeri Prizreni, Sulejman Vokshi, Ismail Qemali. Rashelimit dhjetra burra të shquar në planin kombëtar që qenë Shqipërinë krahas të tjerave të shquar ortodoksë e katolikë. Është thjesht humbje kohe të merresh me atë që shkruan autori N. R. “Koha Jonë”. Por në këtë artikull, është edhe në ndonjë shkrim tjetër, vërehet diçka tepër djallëzore që mund të shpiegjohet me rastësinë dhe as të kalohët në heshtje. Kërkohet e mshefje ketë fare dhe sidomos nxitja e luftës së klasave deri në atë pikë që të shkishteguar ta çonte edhe vetë Enver Hoxha. Nuk është e vështirë dalosh këtu dorën e huaj që kërkon skatërrimin e kombit shqiptar dhe përpunimin veç të asaj që shkruan në ndonjë gazetë. Prej kohe po flitet për një ligj mbi shtypin. Ky ligj nuk duhet të vonohet më. Në një shtet demokratik duhet të ndalohet propaganda raciste dhe e nxitjes së konflikteve të thella. (Vijon në faqen 2)

Ministri i Jashtëm i Greqisë, Papakonstantinu: “Shqipëria jeton në sajë të Greqisë” “Nuk ka asnjë të dhënë se po shkohet drejt normalizimit të marrëdhënieve tona me Shqipërinë. Është një problem i përkohshëm që do të pushojë së ekzistuari. Shqipëria jeton të Greqisë sepse shqiptarët jetojnë në Greqi duke dërguar në vendin e tyre 2 miliardë dhrahmi çdo muaj.” Ministri i Jashtëm i Greqisë, Papakonstantinu: “Shqipëria jeton në sajë të Greqisë” “Nuk ka asnjë të dhënë se po shkohet drejt normalizimit të marrëdhënieve tona me Shqipërinë. Është një problem i përkohshëm që do të pushojë së ekzistuari. Shqipëria jeton të Greqisë sepse shqiptarët që jetojnë në Greqi dërgojnë në vendin e tyre 2 miliardë dhrahmi çdo muaj. Kjo nëkupton se ekonomia shqiptare gjen varët shumë nga Greqia. Ministri i Jashtëm grek, sipas agjencisë MPA, u shpreh kështu në Selanik më 13 shtator, duke ashpërsuar idenë së të gjitha udhëheqësit e partive politike nuk duhet ta përdorin çështjen e interesit kombëtar si një fushë beteje për rritjen e tyre politik dhe shpreh bindjen se të gjitha partitë politike në Greqi të jenë dakord me këtë mendim.

Thoma Miço deputet (grek) në Parlamentin Shqiptar: “90% e popullsisë kërkojnë bashkimin me Greqinë” Thoma Miço, deputet i partisë Bashkimi për të Drejtat e Njeriut e cila përfaqësohet në parlamentin shqiptar dhe me dy deputetë (përfaqësuesi i pakicës 60 mijëshe greke në Shqipëri, krahas përfaqësuesve të tjerë grekë e në partitë e tjera shqiptare), ka deklaruar për shtypin amerikan gazeta “International News” se, 90 për qind e popullsisë këtu kërkojnë bashkimin me Greqinë. “Këmbënguljes së gazetës për pozicionin e vetë deklaruesit Miço i është përgjigjur: ‘Edhe unë natyrisht’, thotë ai deklarues tuk të le një anëtar i këtij pakice ta bëjë fjalën për 90% të pakicës 60 mijëshe greke në Shqipëri.”

Për dijeni Lordit D. Owen Për të vendosur paqen në Bosnjë duhen pasur parasysh të gjitha letrat që janë në lojë. Atë se Bosnjanjakët (myslimanët) janë shumica, se serbët kanë qenë pozicioni gjeostrategjike dhe se emri Bosnjë u takon boshnjakëve (myslimanëve). Për të vendosur paqen në Bosnjë duhen pasur parasysh të gjitha letrat që janë në lojë. Atë se Bosnjanjakët (myslimanët) janë shumica, se serbët kanë qenë fqinjë, se kroatët kanë pozitën gjeostrategjike dhe se emri Bosnjë u takon boshnjakëve (myslimanëve). Pas kësaj luftë të përgjakshme në Bosnjë- Hercegovina si shtet multietnik nuk mund të ekzistojë. Mendimi im se një pjesë e saj duhet t’i bashkangjitet Kroacisë, një pjesë Serbisë, kurse pjesa tjetër të mbetet boshnjake (myslimane), të cilët do ta trashëgojnë emrin e Bosnjës dhe shtetin e pranuar nga Organizata e Kombeve të Bashkuara. Pjesa që do t’i bashkangjitet Kroacisë duhet të jetë e lidhur në mënyrë kompakte me Kroacinë, pjesa serbe po ashtu me Serbinë dhe serbet e Kroacisë, kurse boshnjakëve (myslimanëve) u duhet siguruar dalja në detin Adriatik dhe lidhja kompakte me Slloveninë (krainën e populluar me shumicë myslimane e kontrolluar nga Serbia). Për ta realizuar këtë nevojitet që fshatra dhe qytete të tëra të zhvendosen nga një pjesë e Bosnjës në tjetrën, gjë që është tragjike dhe e paparandueshme. Por është më pak tragjike dhe më e parandueshme nga ajo çka ka ndodhur dhe që mund të ndodhë ende nëse nuk vendoset paqja. Natyrisht, zhvendosja e popullsisë do të behej me ndihmën e trupave të OKB-së, ku secili individ dhe familje do të kishte mundësi të deklarojë se çfarë nënshtetësie dëshiron. Pajtimi për këtë ndarje ekziston mes serbëve dhe kroatëve. Disafaksioni për boshnjakët (myslimanët), të cilët nuk kanë faj ta pengojnë këtë, do të jetë ndarje e territorit në pajtim me numrin e banorëve para luftës. Kësisoj liderët serbë e kroatë do të bënin të kënaqur për përmbushjen e “obligimeve të tyre historike”, krijimit të Serbisë së Madhe dhe Kroacisë së Madhe. Por edhe liderët boshnjakë (myslimanë) do t’i përmbushin “detyrat e tyre historike”, krijimin e shtetit të tyre të pavarur, në territor adekuat. NEXHMEDIN SPAHIU

KOSTA TOMORRI Keqkuptimi i lirisë në vendin ku e akredit[uar] dhe, aq më keq, shtyrja/krimi i post diplomatik, për të tërhequr ide e synime me prirje toponiste, janë forma më flagrante të shkeljes së statusit diplomatik, të cilin për të keq kemi pasur rastin ta shohim në disa ambasada të akredituara në Tiranë. Në shembullin e fundit, ambasada rumune ka bërë sikur nuk i ka venë në dijeni ato pjesë rast, kjo ka ardhur sepse ka mendar se shkelësit e statusit diplomatik do të tërhiqen vullnetarisht nga kjo veprimtari. Mirëpo, kur veprime të tilla vërehen marrin formën e provokimeve shumë të rënda kundër vetë ekzistencës së popullit shqiptar, nuk mund të heshtet. I njëjta të tillë provokative tejet të rënda, është dhe veprimi i ambasadës rumune në Tiranë, e cila shpall nëpërmjet gazetave “RD” dhe “ZP” të 14 shtatorit, se “në shekullin mbishej ndaj popullit shqiptar” akordon 72 mijë euro subsidi mi për Rumanin, ku si kusht i parë për përfitimin e kandidatëve kërkohet “Vërtetim zyrtar të origjinës së tyre rumune ose arumune”. Kjo është një kërkesë antishqiptare e antishqiptarëve, është sa absurde, aq edhe provokative ndaj popullit shqiptar dhe shtetit shqiptar. Në kriteret e pranimit në këtë shkollat e gjithë botës së qytetëruar kemi parë të vihet ai i gjuhës, i moshës, i diplomës, gradës shkencore etj. por kurrë i racës apo i etnisë. Me këtë kërkesë provokative të të ashtuquajtur “vërtetim zyrtar të origjinës rumune apo arumune”. Ambasada e Rumanisë kërkon tonë e shpikë një precedent që kundër një gjerë të popullit shqiptar. Që të bathastë Rumanë u likdon “kjo dhe të tillë” me besë e shtet të veten “vetën jo shqiptarët, por rumunët, arumunë apo moldavë”, që të ngrihen dhe të bëjnë ferë, çrregullimin, shkatërrimin e qeverisë shqiptare, të krijojnë greke qeverie shqiptare, të bëjë përcen Qeveritë Shqiptare, të krijojnë një qytetuar prej shtetasve “pagj të njohjë “pascitë etnike” e paetikët, të japin edhe vërtetime zyrtare. Ky vërtetim zyrtar i duhet për akreditim, dhe synje i t’u drejtuar Ambasadori Badeshi Rumune, që të jetët për ata 72 bursistë rumunë, arumunë apo moldavë, që të përfitojnë të tilla, kërkën në dëshmoje s’hamorë arumun.” Me sa duket, në Bukuresht, me vrasjen e Çausheksit, nuk ka qenë vetëm një represion ekonomik e megallomanisë ballkanike për të shtrirë Rumaninë në hapësirat midis Detit të Zi, Egjeut e Adriatikut. Dikur arbitrazhi rumunë është e tillë që-kërkon në n kulturë “presionin e bazës” rumune, arumune apo moldaviane kundër Qeverisë apo Shtetit Shqiptar. Sepse asnjë qeveri apo shtet shenjt demokratik në botë, nuk mund të (vijon në faqen 4)

Në seancën plenare të Parlamentit, të zhvilluar më 13.9.1993, deputetët i priste një surprizë: në çfarë tavoline pune kishte ngritur një letër të hapur për një deklaratë që deputeti i pakicës greke në Shqipëri, Thoma Miço kishte bërë disa ditë më parë. Kjo ishte shfaqja e një fjalimi të një delegacioni amerikan, sipas së cilës delegacioni i Komisionit Parlamentar për Marrëdhëniet me Greqinë, që kishte deklaruar se në të gjithë Shqipërinë do të botohet “Zëri i Popullit”, se kryesia e Parlamentit kishte bërë gabim që e ka shpërndarë gazetën “Zëri i Popullit” dhe se nuk ka mbështetur letër për deputetin që ka bërë këtë deklaratë. Kjo ishte një ngjarje që tregon se sa e përhapur është kjo çështje në Parlamentin tonë. Zoti kryetar i Kryesisë së Kuvendit Popullor, Kryesoj të bëj këto deklarata: 1. Në gazetën amerikane INTERNATIONAL NEWS, të datës 7 gusht 1993, si dhe në gazetën “Saranda”, numri fundi, për vetë të tjerash, edhe deklarimi i deputetit të Parlamentit Shqiptar, z. Thoma Miço: “90% e popullsisë këtu kërkojnë bashkimin me Greqinë.” I pyetur për këtë deklarim e tij personal, zoti Miço shton: “Edhe unë, natyrisht!” Kërkoj shpjegime nga zoti Miço për këtë deklarim. 2. Kryetari i Këshillit të rrethit të Sarandës, z. Vasil Çako, këtë kërkesë për bashkim me Greqinë e çon deri në kufij dhe vendbanime përreth, duke u deklaruar shprehshëm: “Ndryshe nuk mund të ndodhë pa u çakderdhë”, kështu për ditën e ardhshme, për luftë e për gjak. 3. Gazeta “Omonaia” në mënyrë të vazhduar e antigreke, propagandon të ashtuquajturin “bashkim” dhe në mënyrë të sofistikuar apo krejt të hapur shpall dhe dizinformon publikun brenda e jashtë Shqipërisë. Kjo është një propagandë antishqiptare e antikushtetuese që cenon integritetin territorial të Republikës së Shqipërisë, sigurinë e rendin shtetëror me anë të një propagande publike në shtyp që mashtron dhe nxit për destabilizim, për dhunë e gjakderdhje, duke shkelur edhe ligjin që sapo kemi miratuar për liritë dhe të drejtat themelore të njeriut, nenin 2. I bëj thirrje Parlamentit që të mbajë qëndrimin ndaj këtij fenomeni antishqiptar e antikushtetues si dhe organizove kompetente shtetërore që të veprojnë sipas ligjit dhe t’i kërkoj Kryesisë së Kuvendit që të fusë në rendin e ditës sa të jetë e mundur më shpejt projektligjin për shtypin, i cili është përgatitur dhe prêt miratimin e këtij Kuvendi.

Presidenti Berisha e njohu delegacionin me zhvillimet në vend dhe theksoi vullnetin e Shqipërisë për t’u integruar në Evropë, në strukturat e Sigurimit Perëndimor. “Ne synojmë të bëhemi anëtarë të NATO-s, duke synuar anëtarësimin në këtë aleancë”, tha ai. Presidenti Berisha tha në një të “Mekanizmat e Sigurimit Perëndimor nuk ishin gjetur të përgatitur për të përballuar përgjegjësitë e regjimit që lindën në vendet ish-komuniste pas rënies së perdes së hekurt.” Gjithashtu Presidenti theksoi se problemet e vendeve të Evropës Lindore duhet të përballoheshin me një plan të përgjithshëm si plan Marshall i paslufës. Sipas ATSH

E mërkura në Tiranës nuk është parë qysh prej së dielës në asnjë prej rrugëve të Tiranës. Shumë këmbëngulen se e kanë parë të hyjë e të dalë nga Parlamenti. Fati që e kundërshtuan hyrjen e saj në Parlament, por të tjerë këmbëngulen se për të hyrë ka bërë në Parlament, por që nga është kur do të zhduket nga Parlamenti. “Unë e kam parë duke ngrënë mollë në mjediset e klasës së parlamentit.” Dikush tjetër tha se ishte dhehur dhe mbrapa tallfame “nglozha e Namik Hotit. Më pas u ngrit në këmbë ku zakonisht ulet ambasadori George Miku dhe grek andej ka sharë gjithsej seancën deputetin Miço. “Nuk është e vërtetë, ka thënë e mërkura, se 90 për qind e popullsisë kërkojnë bashkimin me Greqinë, pasi mbi 40 për qind kërkojnë bashkimin me Rumaninë.” Deklarata tjetër e të mërkurës në Nr. 6 Parlament ka tronditur dhe muret e trasha të sallës së madhe. “Unë kërkoj, tha ai, pavarësinë e pakicës shqiptare jo vetëm në Shqipëri. Shqipëria nuk mund të pranohet në Këshillin e Evropës nëse nuk respekton të drejtat e pakicës shqiptare, që llogariten diçka më shumë se 15 për qind.” Nuk dihet se sa të vërteta janë qenë këto deklarata të së mërkurës në Parlament, por të mërkurën në mesditë ajo është parë duke ecur në cigare “Cooper” në shkallët e Hotel Dajti ndërsa priste, siç thoshtë vetë ajo intelektualët rumunë e grekë të shtapituzuar në një koktej madhështor. Vonë ajo ka kërkuar Artjan Tepelenën për një intervistë në TV. “Edhe nëkryetari i PS, Dokle, tha e mërkurë në shkallët e Televizionit, është arumun. Po Dokle e shëh originë e tj. Kjo nuk është e drejta.” Unë jam disidente, tha e mërkura. Dua më ka s’hara Ramiz Alinë në diktator. Unë kam qenë kundër diktaturës. Shkoni libër që kam shkruar: Tani dua meritat.” Vonë, shumë vonë, mërkurën e së mërkurës, e enërmbra përkujtuloj e gjithë bulevardin kryesor të kryeqytetit duke bërtitur: “Viron Koka nuk është i çmendur.” Bashkësia e Tiranës nuk i preton plehrat e Plehërit. Dokle e emërohet koordinator i Këshillit të Evropës për Shqipërinë. Partia Socialiste do të shpallë kandidatë të pavarur. Intelektualët janë futur në burg të mërkurën. Minj dhe edhe ditën më dhe. KRONIKANI

Në numrin e ardhshëm gazeta “Republika” do të publikojë materiale sekrete mbi (sh)përdorimin e miliona dollarëve nga PPSH deri në prillin e vitit 1991 për të eksportuar teorinë e Enver Hoxhës në botë dhe për të ndihmuar “Zërin e popullit”.

Për t’u theksuar janë edhe deklaratat e z. Lapo që thë: “S. Spahia, të cilët në esencë thënë se me Greqinë duhet të jetë kjo pjesë e Shqipërisë.” Z. Markarian më atë “sigurimet” e tij të zakonshëm grek, deklaroi se “qëndrimi zyrtar” i PBDNJ-së nuk është ndryshuar. Për t’u theksuar janë edhe ndryshimi i kufijve dhe bashkimi me Greqinë. Në përgjithësi, nuk pati reagime të tjera të ashpra ndaj historisë antikushtetuese të z. Miço. Kjo ndoshta sepse një pjesë e deputetëve u gëzuan në befasi ose u ngacmën në fytyrën greke. Koreop i “Republikës”