In alcuni paesi ex comunisti, dopo le elezioni o dopo la creazione di nuove alleanze tra forze politiche con la partecipazione degli ex comunisti, questi ultimi sono tornati al potere. I risultati delle ultime elezioni in Polonia sono un esempio di questo fatto, che rappresenta un campanello d’allarme anche per il nostro governo democratico e per tutte le forze politiche che hanno contribuito al rovesciamento del comunismo e, inoltre, sostengono il governo. Quando si parla di un pericolo, per scongiurarlo occorre conoscerne le cause, le circostanze e la realtà. Tralasciando alcune caratteristiche distintive degli sviluppi politico-economici in Albania, diversi da quelli di alcuni paesi ex comunisti (dove, come conseguenza della traduzione degli appelli al ritorno del comunismo al potere, essi hanno un ruolo non particolarmente determinante), la caratteristica comune a tutti i paesi dell’Europa orientale è rappresentata dalle difficoltà economiche che si creano durante l’attuazione della riforma e che si manifestano ovunque, indipendentemente dal modo in cui le riforme vengono attuate, applicando la cosiddetta «terapia d’urto» oppure una transizione graduale. Anche considerando differenze pressoché trascurabili, nel complesso il quadro economico di questi paesi in questo periodo appare cupo. Inflazione, sensibili aumenti dei prezzi, disoccupazione e calo della produzione complessiva caratterizzano la situazione economica di questi paesi. Essendo conseguenze dirette, colpiscono una parte considerevole della popolazione e generano malcontento, spingendo le persone ad astenersi dal voto oppure a lasciarsi allettare dalle promesse di politica sociale degli ex comunisti e delle forze politiche di sinistra in generale. Danno loro il voto. I socialisti, compresi coloro che si sono astenuti, pur criticando i fenomeni negativi derivanti dal processo di transizione, sostengono il passaggio all’economia di mercato mediante cambiamenti graduali, con conseguenze minori, meno sofferenze ecc., ma non pubblicano misure concrete. Pur criticando l’aumento della disoccupazione, non dicono se chiuderanno le imprese non redditizie o se le manterranno in attività; mentre si oppongono all’aumento dei prezzi, non dicono in che modo intendano frenarlo — un pilastro dell’economia di mercato — né se siano favorevoli ad aumentarlo, ecc. La situazione economica generale è ulteriormente aggravata da alcuni altri fenomeni di carattere soggettivo che accompagnano questo periodo, come la corruzione, la lotta politica senza scrupoli, le interferenze manifeste e le azioni distruttive, mentre l’opposizione politicizza le difficoltà del momento e le conseguenze negative della riforma, che colpiscono alcuni strati della popolazione. Per il nostro paese va aggiunto anche il fatto che si trova nella regione destabilizzata dei Balcani problematici, sconvolta dall’esplosione del conflitto nell’ex Jugoslavia, prima di tutto in Kosovo. I problemi ora creati e introdotti dalle pretese greche che, a quanto si sostiene, riguardano anche il fatto che si trova nella regione balcanica destabilizzata e problematica, tra i preoccupanti avvenimenti nell’ex Jugoslavia, soprattutto quelli riguardanti il Kosovo; i problemi recentemente creati dalle pretese greche in materia etnica e sui diritti della minoranza greca; le difficoltà incontrate nel processo di restituzione delle proprietà, conseguenti ai cataclismatici sconvolgimenti e alla pressione della violenza durante il dominio comunista; e le questioni irrisolte degli ultimi tempi, create nel periodo di grave instabilità. Guardando anche a quanto accade negli altri paesi ex comunisti, sembra che anche da noi si ripeterà una restaurazione del sistema comunista, naturalmente non come nei 50 anni. Ciò soprattutto perché un simile regime è diventato del tutto inaccettabile. In secondo luogo, anche nelle possibilità del socialismo odierno qualcosa è cambiato; tuttavia, il ritorno al potere delle forze del suo periodo di governo porta stabilità. ... nei cambiamenti e nelle poche crisi? I socialisti sono davvero forze comuniste o socialiste al potere? I socialisti sono l’unica forza ... GAVROSH LEVOJNIA (Continua a pagina 4)

Oggi: elezioni anticipate in Grecia Oggi in Grecia si svolgono elezioni anticipate. La competizione principale è tra il partito «Nuova Democrazia», guidato dal 74enne Micotaqis, e il PASOK, diretto dal 75enne Papandreu.

La minoranza etnica turca nella Tracia occidentale (nord-ovest) rischia di perdere ogni rappresentanza politica nelle elezioni di oggi a causa della legge elettorale. Redatta dai conservatori di Nuova Democrazia dopo il loro arrivo al potere nel 1990, questa legge non consente ad alcuna lista locale di ottenere un seggio nel Parlamento greco. Di fatto, ne limita l’accesso al partito rappresentato nella stessa zona, cioè nel collegio elettorale del paese, che abbia ottenuto il 3 per cento dei voti.

La richiesta dell’imputato Fatos Nano (ex primo ministro del governo precedente), che si trova in Albania ed è attualmente presidente del PS, accusato di abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali (nel terzo trimestre del 1990), ... La richiesta dell’imputato Fatos Nano (ex primo ministro del governo precedente), che si trova in Albania ed è attualmente presidente del PS, accusato di abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali (nel terzo trimestre del 1990), di modificare la misura cautelare è stata esaminata dal Tribunale distrettuale di Tirana. Il collegio giudicante era presieduto dal giudice Andi Çeliku, mentre l’accusa a suo carico era sostenuta dal procuratore Fatmir Fagu. Durante questa udienza l’imputato Nano ha avuto un avvocato difensore. È stato davanti al banco degli imputati. Al termine del processo, il collegio ha deciso di respingere la richiesta dell’imputato Fatos Nano e di confermare la misura cautelare disposta nei suoi confronti dalla Procura distrettuale di Tirana. Jelcin accetta le condanne: la sua condanna a sei anni di detenzione dura ... Nel caso ... la procura ... Domanda: Che cosa si può e si deve ... per ... il Kosovo? Risposta: ... L’Occidente, innanzitutto, deve garantire di proteggere ... il Kosovo ... Se l’Occidente permette ... in ... sarà aggredito ... Risposta: Esiste il rischio di ... guerra ... Per me, ... questa è una guerra ... Questo deve ... per la popolazione di ... Non chiediamo un cambiamento ... ma ... una soluzione ... ... (Continua a pagina 4)

Domanda: Presidente Berisha, ci sono notizie di una nuova ondata di arresti in Kosovo. Il pericolo di nuove guerre, di tutti contro tutti in Bosnia, ha indotto diversi uomini di Stato, tra cui il ministro degli Esteri austriaco Alois Mok, a mettere in guardia sulla propagazione della guerra dalla Bosnia ad altre parti dei Balcani e quindi anche in Kosovo. Ciò significa un pericolo anche per l’Albania? Come interpreta la situazione? Risposta: La situazione nei Balcani rappresenta un grave pericolo per l’Albania e per gli albanesi, e per l’intera regione balcanica. La comunità internazionale sta contribuendo a contenere lo Stato. Dopo la dissoluzione di questo Stato, cioè della Bosnia-Erzegovina, Millosheviçi è deciso a intensificare il conflitto nel sud, allo scopo di creare una Grande Serbia. Recentemente ha intensificato la repressione in Kosovo. Questa azione fa parte della sua tattica. Quando non riesce a proseguire in Bosnia con quest’arma diabolica, intensifica la repressione in Kosovo per distogliere l’attenzione da lì. Le ultime notizie dal Kosovo dimostrano chiaramente che è deciso a proseguire la sua politica aggressiva. Domanda: Avrebbe dovuto esserci 22–25 al confine albanese-serbo. Secondo gli osservatori dell’ONU, due aerei dell’aviazione hanno sorvolato il Kosovo. In Kosovo, al confine jugoslavo, a sud dell’Albania. È un pericolo per l’Albania? Risposta: L’Occidente deve innanzitutto garantire e proteggere le forze militari della KSB per la pace nella regione. A questo riguardo l’Occidente permette Il Secondo Canale della televisione austriaca ha trasmesso nel telegiornale serale del 6 ottobre un’intervista rilasciata dal Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, al commentatore della Radiotelevisione austriaca Paul Lendval. Domanda: Avete anche altri vicini, la Grecia, con cui avete divergenze. Si parla e si fanno affermazioni sulla firma di un patto tra Atene e Belgrado. Risposta: Penso che non abbiamo svantaggi né alcun motivo di preoccupazione per le relazioni tra Albania e Grecia. Al contrario, ci siamo continuamente impegnati per instaurare relazioni di

Il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha.

Il presidente Eltsin ha dichiarato che i leader della rivolta comunista-fascista saranno puniti severamente per il loro atto criminale. Tutti i leader di questo movimento comunista che hanno ispirato la rivolta risponderanno davanti alla legge. Non ci sarà mai più clemenza per i comunisti-fascisti in Russia, ha dichiarato Eltsin nel suo discorso alla nazione. Ha detto che nel suo discorso principale in Parlamento ha chiamato Rutskoi, l’ex vicepresidente, a rispondere per il Parlamento e per un decreto volto a sostenere i comunisti-fascisti, e ha definito il Parlamento una minaccia di terrorismo.

Quasi la metà dei francesi non vuole che i socialisti tornino al potere dopo essere passati all’opposizione. dopo essere passati all’opposizione. ... di un’indagine ... nelle elezioni di marzo, realizzata secondo un sondaggio. Redattore

Leszek Balcerowicz Il trionfo dell’ex Partito Comunista nelle ultime elezioni parlamentari in Polonia è ... ma ... che ... sono stati analizzati ... riforme economiche radicali ... politiche ... Europa orientale ... Le riforme radicali e i cambiamenti da ... cultura producono anch’essi dinamismo economico. Nonostante l’iperinflazione e le carenze di ... la Polonia ... rapporto positivo ... nel 1991, e questo deriva da ... La questione ... della Polonia ... Europa ... Tuttavia, il cambiamento nella distribuzione dei voti in Parlamento e i nuovi partiti ... eleggere ... diversi fattori importanti ... I partiti nazionalisti e “di destra” ... riforme ... contro i partiti ... ONG ... processo ... elettorale ... ... Il partito di sinistra ... legislazione ... misure ... ... La Banca centrale è molto indipendente e consente ... Zloty ... privato ... ... Il signor Balcerowicz è l’autore del programma economico ... Polonia ... (The Wall Street Journal, 1993) ... Dow Jones ...

“Non si può immaginare una pace duratura nei Balcani senza una soluzione giusta e paritaria del problema del Kosovo.”

Venerdì, alle ore 10.00, ... nella capitale ... presso una delle colonne del Palazzo della Cultura, un ... ritrovamento ... A causa di ... ... “La(l)mjero” i procuratori, gli investigatori e i giudici dei tribunali di ogni grado a riunirsi domani alle ore 12.00 presso la Banca di Stato. Dopo, gli attivisti prenderanno un cocktail al Caffè Europa. La denuncia ... “Vi ho convocati per una questione molto importante. Come vedete, questa è la Banca di Stato e durante la mia ispezione non vi ho trovato nessuno dei vostri depositi. Questo non è normale, cari cittadini di questo ...” ... “Come fai a sapere che abbiamo entrate da depositare? — rispose una voce dalla folla ...” ... “So tutto”, rispose ... ... “Ma è legale? ...” IL CRONISTA

Intervista allo scrittore ISMAIL KADARE Intervista allo scrittore ISMAIL KADARE